Sestina -Sestina
Sestina ( Italian : sestina , mistä Sesto , kuudes, Vanha oksitaani : cledisat [klediˈzat] ; joka tunnetaan myös nimellä sestine , sextine , sextain ) on kiinteä jae muodossa , joka koostuu kuudesta stanzas kuusi riviä, seuraa tavallisesti kolmen rivin envoi . Ensimmäisen jakson jokaisen rivin päättäviä sanoja käytetään rivinpäätteinä kussakin seuraavassa jaksossa, kiertäen määrätyssä kuviossa.
Lomakkeen keksintö johtuu yleensä Arnaut Danielista , 1200-luvun Provencen trubaduurista , ja ensimmäiset sestinat kirjoitettiin kyseisen alueen oksitaanin kielellä . Muotoa viljelivät hänen trubaduuritoverinsa, sitten muut runoilijat ympäri Manner-Eurooppaa seuraavina vuosisatoina; he myötävaikuttivat siihen, josta tulee sestinan "vakiomuoto". Varhaisin esimerkki englanninkielisestä lomakkeesta ilmestyi vuonna 1579, vaikka niitä kirjoitettiin Britanniassa harvoin 1800-luvun loppuun saakka. Sestina on edelleen suosittu runollinen muoto, ja monet sestinat ovat edelleen nykyajan runoilijoiden kirjoittamia.
Historia
Vanhin tunnettu sestina on "Lo ferm voler qu'el AK m'intra", kirjoitettu noin 1200 Arnaut Daniel , joka on trubaduuri on Aquitanian alkuperää; hän viittaa siihen "cledisat", eli enemmän tai vähemmän "lukitus". Siksi Danielia pidetään yleensä lomakkeen keksijänä, vaikka on ehdotettu, että hän on saattanut innovoida vain jo olemassa olevan muodon. Siitä huolimatta tunnetaan kaksi muuta alkuperäistä trubaduurista sestinaa, joista tunnetuin on Guilhem Peire Cazals de Caortzin "Eras, pus vey mon benastruc" ; on myös kaksi contrafacta rakennettu samalla lopun sanoen tunnetuimpia ovat Ben gran avoleza sisäistä jonka Bertran de Born . Nämä varhaiset sestinas kirjoitettiin vanhan oksitaanin kielellä ; lomake alkoi levitä italiaksi Danten kanssa 1200-luvulla; 15. päivään mennessä Luís de Camões käytti sitä portugaliksi .
Danten ja Petrarchin osallistuminen sestina-muodon luomiseen yhdessä muiden maassa mukana olevien kanssa on sen luokittelu italialaiseksi jaemuodoksi, vaikka ne eivät olekaan peräisin sinne. Tuloksena oli, että sestina tuotiin takaisin Ranskaan Italiasta 1500-luvulla. Pontus de Tyard oli ensimmäinen runoilija, joka yritti muotoa ranskaksi, ja ainoa, joka yritti sitä ennen 1800-lukua; hän esitteli osittaisen riimimallin sestinaansa.
Englanti
Varhainen versio sestinasta keski-englanniksi on Elizabeth Woodvillen (1437-1492) "Virsi Venukselle" ; se on lomakkeen "tarkennus", joka löytyy yhdestä käsikirjoituksesta. Se on kuuden jakson runo, joka ylistää Venusta , rakkauden jumalattaria, ja koostuu kuudesta seitsemän rivin versosta, joissa jokaisen verson ensimmäinen rivi on myös sen viimeinen rivi, ja ensimmäisen rivin rivit tarjoavat ensimmäiset rivit jokainen seuraava jakso.
Ensimmäinen ulkonäkö sestina in Englanti print on "Te wastefull woodes", joka käsittää linjat 151-89 elokuun Æglogue vuonna Edmund Spenser n Paimenen kalenteri , joka julkaistiin vuonna 1579. Se on unrhymed jambinen pentametri, mutta järjestys lopun sanat jokaisessa poskissa ovat epätyypillisiä - päättyen 123456, 612345 jne. - kukin poski mainostaa edellistä lopullista sanaa ensimmäiselle riville, mutta muuten jättää järjestyksen ennallaan; lähettiläsjärjestys on (1) 2 / (3) 4 / (5) 6. Tämän järjestelmän asetti espanjalainen Gutierre de Cetina .
Vaikka ne ilmestyivät myöhemmin painettuna, Philip Sidneyn kolme sestinaa on ehkä kirjoitettu aikaisemmin, ja ne hyvitetään usein ensimmäisinä englanniksi. Ensimmäinen julkaistu ( Pembroken kreivitaren Arcadian ensimmäisen kirjan loppupuolella vuonna 1590) on kaksinkertainen sestina "Ye Goatherd Gods". Tässä muunnoksessa standardi loppusanakuvio toistetaan kahdentoista verson kohdalla, päättyen kolmeriviseen lähetykseen, jolloin saadaan 75 rivin runo. Kaksi muuta julkaistiin Arcadian myöhemmissä painoksissa . Toinen, "Koska itku on syyllisen surun silmu", on "tavallisessa" muodossa. Kuten "Ye Goatherd Gods", se on kirjoitettu kaunottelemattomalla jambisella pentametrillä ja käyttää yksinomaan naisellisia loppuja, mikä heijastaa italialaista endecasillaboa . Kolmas, "Jäähyväiset, aurinko, Arcadian kirkkain valo", on ensimmäinen rimmainen sestina englanniksi: se on jambisissa pentametreissä ja noudattaa tavanomaista loppusanamallia, mutta riimejä ABABCC ensimmäisessä versossa (riimimalli muuttuu väistämättä) jokainen seuraava jakso, jonka seurauksena on, että kuusi verso on rimeissä pareittain). Sidney käyttää samaa lähetysrakennetta kuin Spenser. William Drummond Hawthorndenista julkaisi vuonna 1616 kaksi sestinaa (joita hän kutsui "sextainiksi"), jotka kopioivat Sidneyn riimisen sestinan muodon. Tämän jälkeen merkittäviä sestinoita ei ole enää yli 250 vuoden ajan, ja John Frederick Nims totesi, että "... Oxfordin antologian kolmessa osassa, jotka kattavat seitsemästoista, kahdeksastoista ja yhdeksästoista vuosisata, ei ole yhtä sestinaa. "
1870-luvulla kiinnostus ranskalaisiin muotoihin herätti uudelleen, jota johti Andrew Lang , Austin Dobson , Edmund Gosse , WE Henley , John Payne ja muut. Tämän ajanjakson varhaisin sestina on Algernon Charles Swinburnen "Sestina". Se on jambisessa pentametrissä, joka riimoi ABABAB: n ensimmäisessä strofissa; kukin jakso alkaa toistamalla edelliset loppusanat 6 ja sitten 1, mutta seuraavat 4 riviä toistavat jäljellä olevat loppusanat ad lib ; lähettiläs on (1) 4 / (2) 3 / (5) 6. Samassa niteessä ( Runot ja balladit, Toinen sarja , 1878) Swinburne esittelee "kaksinkertaisen sestinan" ("Lisan valitus"), joka ei ole Sidney's: se käsittää 12 versoa 12 iambista pentametriviivaa kumpikin, ensimmäinen verso riimoi ABCABDCEFEDF. Samoin kuin hänen "Sestinansa", kukin poski toistaa ensin loppusanat 12 ja sitten 1 edellisen verson; loput ovat ad lib . Lähettiläs on (12) 10 / (8) 9 / (7) 4 / (3) 6 / (2) 1 / (11) 5.
1930-luvulta lähtien lomakkeen elpyminen tapahtui kaikkialla englanninkielisessä maailmassa runoilijoiden kuten WH Audenin johdolla , ja 1950-luvulla James EB Breslin kuvaili "sestinan ikää". Ezra Poundin "Sestina: Altaforte" ja WH Audenin "Paysage moralisé" ovat erinomaisia moderneja esimerkkejä sestinasta. Sestina on edelleen suosittu suljettu jaemuoto, ja nykyajan runoilijat kirjoittavat edelleen useita sestinoita; Merkittäviä esimerkkejä ovat David Ferryn "Vieras Ellen illallisella katu ihmisille" ja Kona Macpheen "IVF" .
Lomake
Vaikka sestinaan on tehty monia muutoksia koko kehityksen ajan, muodon määrittelee edelleen useita piirteitä. Sestina koostuu kuudesta rivistä kuudesta rivistä (sixains), jota seuraa kolmen rivin postaus ( tercet ). Stroofeissa ei ole riimejä; Sen sijaan sestina on jäsennelty toistuvan sanamallin avulla, joka päättää jokaisen rivin, tekniikan, joka tunnetaan nimellä "leksikaalinen toisto".
Danielin säveltämässä alkuperäisessä muodossa kukin rivi koostuu kymmenestä tavusta , lukuun ottamatta kunkin seitsemän jakson ensimmäistä. Vakiintunut muoto, sellaisena kuin Petrarch ja Dante olivat sen kehittäneet , oli hendecasyllables . Siitä lähtien linjan pituuden muutokset ovat olleet suhteellisen yleisiä muunnelmia, kuten Stephanie Burt on kirjoittanut: "sestinas, kuten muoto on nykyään olemassa, [eivät] vaadi asiantuntemusta perittyjen mittareiden kanssa ...".
Malli, jota rivinpäätteiset sanat seuraavat, selitetään usein, jos numeroiden 1–6 annetaan olla ensimmäisen jakson loppusanoja. Kukin peräkkäinen verso ottaa mallinsa pohjaan ylöspäin suuntautuvan pariliitoksen muodostamiseksi edellisen verson viivojen pariksi (eli viimeisen ja ensimmäisen, sitten toisen viimeisestä ja toisesta, sitten kolmannen viimeisestä ja kolmannesta). Ottaen huomioon, että ensimmäisen verson kuvio on 123456, tämä tuottaa 615243 toisessa versossa.
Toinen tapa visualisoida kunkin rivin rivin päättyvien sanojen kuvio on menettely, joka tunnetaan nimellä retrogradatio cruciata , joka voidaan tulkita "taaksepäin ylitykseksi". Toinen verso voidaan nähdä muodostuneen kolmesta pariparista (6–1, 5–2, 4–3) tai kahdesta kolmiosasta (1–2–3, 4–5–6). 1–2–3-kolmikko esiintyy alkuperäisessä järjestyksessään, mutta 4–5–3-kolmikko on päinvastainen ja asetettu sen päälle.
Sestinan rivinpäätteisten sanojen kuvio on esitetty sekä numeerisesti että aakkosjärjestyksessä seuraavassa taulukossa:
| Stanza 1 | Stanza 2 | Stanza 3 | Stanza 4 | Stanza 5 | Stanza 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 A | 6 F | 3 C | 5 E | 4 D | 2 B |
| 2 B | 1 A | 6 F | 3 C | 5 E | 4 D |
| 3 C | 5 E | 4 D | 2 B | 1 A | 6 F |
| 4 D | 2 B | 1 A | 6 F | 3 C | 5 E |
| 5 E | 4 D | 2 B | 1 A | 6 F | 3 C |
| 6 F | 3 C | 5 E | 4 D | 2 B | 1 A |
Kuudennen postauksen perässä on tercet, joka tunnetaan vaihtelevasti ranskankielisellä termillä envoi, oksitaanilaisella tornada-termillä , tai " puolijännitteellä" , kun otetaan huomioon sen koko edellisiin strofeihin nähden. Se koostuu kolmesta rivistä, jotka sisältävät kaikki kuusi edellisten lauseiden rivinpäätyssanaa. Tämän tulisi olla mallia 2–5, 4–3, 6–1 (luvut suhteessa ensimmäiseen versoon); kunkin parin ensimmäinen loppusana voi esiintyä missä tahansa rivissä, kun taas toisen on lopetettava rivi. Lähettäjän loppusanajärjestystä ei kuitenkaan enää noudateta tiukasti.
"Sestina"
Aika istuttaa kyyneleitä (6), sanoo almanakka (5). Isoäiti (2) laulaa ihmeellinen liesi (4)
ja lapsi (3) vetää toista tutkimaton talo (1).
"Sestinan" lähettiläs; toistetut sanat rohkaistaan ja leimataan.
Elizabeth Bishop (1965)
Sestinaan on tehty joitain muunnelmia, ja muutoksia on tehty sekä säikeiden kokoon että lukumäärään sekä yksittäisen viivan pituuteen. "Kaksinkertainen sestina" on nimi, joka on annettu jommallakummalle: kaksi kuuden kuusirivisen säkeistön sarjaa, kolmilinjainen edustaja (yhteensä 75 riviä), tai kaksitoista kaksitoista riviä, kuuden rivin lähettiläs ( yhteensä 150 riville). Esimerkkejä molemmista muunnelmista ovat harvinaisia; Philip Sidneyn "Ye Goatherd Gods" on merkittävä esimerkki entisestä muunnelmasta, kun taas Algernon Charles Swinburne "The Complaint of Lisa" on merkittävä esimerkki jälkimmäisestä muunnelmasta. Aikaisemmassa muunnelmassa rivinpäätteisten sanojen alkuperäinen malli, toisin sanoen ensimmäisen jakson malli, toistuu seitsemännessä jaksossa, joten koko kuvion muutos tapahtuu kahdesti läpi. Toisessa muunnelmassa rivin päättyvien sanojen kuvio palaa alkujaksoon yhdestoista jaksossa; siten, toisin kuin "yksittäinen" sestina, se ei salli jokaisen loppusanan miehittää jokaisen strofin pään; loppusanat 5 ja 10 epäonnistuvat pariliitoksen välillä.
"Sestina"
oikeudenmukaisessa Provencessa, luutun ja ruusun maassa,
Arnaut, rakkauden tutkimuksen suuri mestari,
teki ensin sestines voittaakseen vaimonsa sydämen,
sillä hän oli kuuro, kun yksinkertaisemmat lautat hän lauloi,
ja hänen vuoksi hän mursi riimisidokset,
ja tässä hienovaraisemmassa mittakaavassa hän kätki vaivan.
"
Ole kova linjani ", huusi Arnaut, "kova vaiva, rouva, se innostunut ja julma ruusu,
vahingoittaa häntä, joka sai hänet elämään riimissä!"
Mutta mittarin läpi puhui rakkauden ääni,
ja kuin villin puun satakieli, hän lauloi,
joka ajatteli rypytetyillä makauksilla sydämensä helpottamiseksi.
Sestina "Sestina"
Edmund Gosse (1879) kaksi ensimmäistä säkeistöä
Vaikutus
Sestinan rakenne, joka vaatii tiukan ja mielivaltaisen järjestyksen noudattamista, tuottaa runossa useita vaikutuksia. Stephanie Burt toteaa, että "sestina on historiallisesti toiminut valituksena", sen ankarat vaatimukset toimivat "puutteen tai pakon merkkeinä". Rakenne voi parantaa tilaamaansa aihetta; viitaten Elizabeth Bishop 's ihme aamiainen , David Caplan ehdottaa, että lomakkeen 'ankarasti mielivaltainen vaatimuksiin echo sen kohteena on'. Lomakkeen rakennetta on kuitenkin kritisoitu; Paul Fussell pitää sestinaa "epäilyttävänä rakenteellisena ilmeikkönä", kun se sävelletään englanniksi, ja riippumatta siitä, miten sitä käytetään, "näyttää olevan [muoto], joka antaa rakenteellisempaa iloa tekijalle kuin pidättäjälle".
Margaret Spanos korostaa "useita vastaavia jännityksen ja resoluution tasoja", jotka johtuvat rakenteellisesta muodosta, mukaan lukien: rakenteelliset, semanttiset ja esteettiset jännitteet. Hän uskoo, että esteettinen jännite, joka johtuu " käsityksestä sen matemaattisesta täydellisyydestä ja täydellisyydestä", joka asetetaan " sen labyrinttisen monimutkaisuuden kokemuksiin " nähden, voidaan ratkaista "kokonaisuuden harmonian" tarttumisella.
Sestina vahvuus on Stephen Fryn mukaan "sellaisten vaikeasti toistettavien mallien toistaminen ja kierrättäminen, joita ei voida pitää mielessä kerralla". Saat Shanna Compton , nämä kuviot ovat helposti havaittavissa tulokkaita muotoon; hän sanoo: "Jopa joku, joka ei tunne lomakkeen sääntöjä, voi kertoa toisen jakson loppuun mennessä ... mitä tapahtuu ...".
Kurt Vonnegutin kirjoituksiin perustuva vuoden 1972 televisio- näytös Ajan ja Timbuktun välillä kertoi runoilija-astronautista, joka halusi säveltää sestinan avaruudessa. Vonnegut kirjoitti sestina tuotantoon.
Katso myös
- Canzone , italialainen tai provenssilainen laulu tai balladi, johon joskus sisältyy sestina.
- Pentina , sestinan muunnelma, joka perustuu viiteen loppusanaan.
- Villanelle , toisenlainen kiinteä jaemuoto.
- Nate Sestina (syntynyt 1997), amerikkalainen koripalloilija varten Hapoel Holon että Israelin Basketball valioliigan
Huomautuksia
Viitteet
- Burt, Stephen (2007). "Sestina! Tai, muoto-idean kohtalo" (PDF) . Moderni filologia . 105 (1): 218–241. doi : 10.1086 / 587209 . JSTOR 10.1086 / 587209 . S2CID 162877995 . (tilaus vaaditaan)
- Caplan, David (2006). Kysymyksiä mahdollisuudesta: nykyajan runous ja runollinen muoto . Yhdysvallat: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531325-3.
- Davidson, FJA (1910). "Sestinan alkuperä". Modernin kielen muistiinpanoja . 25 (1): 18–20. doi : 10.2307 / 2915934 . JSTOR 2915934 . (tilaus vaaditaan)
- Ferguson, Margaret; et ai. (1996). Nortonin runouden antologia . Yhdysvallat: WW Norton & Company, Inc., ISBN 0-393-96820-0.
- Fry, Stephen (2007). Oodi vähemmän matkustanut . UK: Arrow Books. ISBN 978-0-09-950934-9.
- Fussell, Paul (1979). Runollinen mittari ja runollinen muoto . Yhdysvallat: McGraw-Hillin korkeakoulutus. ISBN 978-0-07-553606-2.
- Gasparov, ML (1996). Eurooppalaisen todentamisen historia . UK: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-815879-0.
- Kastner, LE (1903). Ranskan verifikaation historia . UK: Clarendon Press.
- Krysl, Marilyn (2004). "Pyhä ja rienaava: Sestina rituaalina". American Poetry Review . 33 (2): 7–12.
- Lennard, John (2006). Runouskäsikirja . Iso-Britannia: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926538-1.
- Preminger, Alex; et ai. (1993). Uusi Princetonin runous- ja runoussyklopedia . Yhdysvallat: Princeton University Press. ISBN 0-691-02123-6.
- Shapiro, Marianne (1980). Ajan hieroglyfi: Petrarchan sestina . Yhdysvallat: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-0945-1.
- Spanos, Margaret (1978). "Sestina: tutkimus runollisen rakenteen dynamiikasta". Amerikan keskiaikainen akatemia . 53 (3): 545–557. doi : 10.2307 / 2855144 . JSTOR 2855144 . S2CID 162823092 . (tilaus vaaditaan)
- Strand, Mark; Boland, Eavan (2001). Runon tekeminen: runollisten muotojen Norton-antologia . Yhdysvallat: Norton. ISBN 978-0-393-32178-4.
- White, Gleeson , toim. (1887). Balladit ja Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles jne . Canterbury-runoilijat. Walter Scott Publishing Co., Ltd.
Lisälukemista
- Saclolo, Michael P. (toukokuu 2011). "Kuinka keskiaikaisesta trubaduurista tuli matemaattinen hahmo" (PDF) . Ilmoitukset AMS: stä . 58 (5): 682–7 . Haettu 7. syyskuuta 2012 .
- Stratton, Clarence (1917). "Sidney's Arcadian italialaiset sanat". Sewanee-katsaus . 25 (3): 305–326. JSTOR 27533030 . (tilaus vaaditaan)