Katumukselliset psalmit - Penitential Psalms

Davidin on kuvattu antavan katumuksellisen psalmin tässä Julius Schnorr von Karolsfeldin vuonna 1860 tekemässä puupiirroksessa

Katumus- Psalms tai Psalms tunnustus , joten nimetty Cassiodorus n kommentaari 6. vuosisadalla, ovat Psalms 6 , 31 , 37 , 50 , 101 , 129 , ja 142 (6, 32, 38, 51, 102, 130 ja 143 heprealaisessa numeroinnissa).

  • Psalmi 6 - Domine, ne in furore tuo argumentas me. (Pro octava). (Herra, älä nuhtele minua suuttumuksellasi. (Oktaaville.))
  • Psalmi 31 (32) - Beati quorum remissae sunt tekee lopun. (Siunattuja ovat ne, joiden pahat anteeksi annetaan.)
  • Psalmi 37 (38) - Domine ne in furore tuo argumentas me. (muistoksi sabbato). (Herra, älä nuhtele minua suuttumuksellasi. (Sapatin muistoksi.))
  • Psalmi 50 (51) - Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. (Armahda minua, oi Jumala, suuren armosi mukaan.)
  • Psalmi 101 (102) - Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. (Oi Herra, kuule rukoukseni ja anna minun huutani tulla luoksesi.)
  • Psalmi 129 (130) - De profundis clamavi ad te, Domine. (Syvyydestä olen huutanut sinua, Herra.)
  • Psalmi 142 (143) - Domine, exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua. (Kuule, Herra, rukoukseni: ota huomioon minun rukoukseni totuudessasi.)

Nämä psalmit ilmaisevat synnin surua. Neljä tunnettiin "katumuksellisina psalmina" Pyhän Augustuksen Hipposta 5. vuosisadan alussa. Viisikymmentä psalmi ( Miserere ) sanottiin alkukirkon päivittäisen aamupalvelun päättyessä . Jotkut suurimmista runoilijoista renessanssin Englannissa, mukaan lukien Sir Thomas Wyatt , Henry Howard, Surrey'n Earl ja Sir Philip Sidney, tekivät käännökset katumuksellisista psalmeista . Ennen kuin Paavali VI tukahdutti vuonna 1972 tehdyt pienet tilaukset ja tonnistot , seitsemän katumuksellista psalmaa osoitettiin uusille papistoille sen jälkeen, kun ne oli tonnistettu.

Musiikkiasetukset

Ehkä kaikkien seitsemän tunnetuin musikaaliympäristö on Orlande de Lassus , hänen Psalmi Davidis poenitentiales 1584. Mukana on myös Andrea Gabrielin ja Giovanni Crocen asetuksia . Croce-kappaleet ovat ainutlaatuisia, koska ne ovat asetelmia Francesco Bembon italialaisille sonettimuotoisille Psalmien käännöksille . Näitä jaettiin laajasti; ne käännettiin englanniksi ja julkaistiin Lontoossa nimellä Musica Sacra; ja jopa käännettiin (takaisin) latinaksi ja julkaistiin Nürnbergissä nimellä Septem Psalmi poenitentiales. William Byrd asetti kaikki seitsemän psalmaa englanninkielisessä versiossa kolmelle äänelle kappaleessaan Sundrie Naturesin laulut (1589). Monet säveltäjät ovat kirjoittaneet yksittäisten katumuksellisten psalmien asetukset. Miserereen (psalmi 50/51) tunnettuja asetuksia ovat Gregorio Allegri ja Josquin des Prez ; jälleen yksi on Bach . Asetuksia De profundis (Ps 129/130) kuuluu kaksi Renaissance mennessä Josquin .

Viitteet

  •  Tämä artikkeli sisältää tekstiä julkaisusta, joka on nyt julkinen :  Wood, James , toim. (1907). " Katumukselliset psalmit ". Nuttall-tietosanakirja . Lontoo ja New York: Frederick Warne.

Ulkoiset linkit


Tynkä kuvake

Tämä artikkeli kristinuskoon liittyvästä kirjasta on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä .