Shinan kieli - Shina language

Shina
ݜݨیاٗ
Ṣiṇyaá
Shina Nastaliq.png
Sana Ṣiṇyaá kirjoitettu arabiaksi vuonna Nastaliq tyyliin.
Alkuperäinen Pakistan , Intia
Alue Gilgit-Baltistan , Ladakh ( Dras , Dah Hanu ), Chitral , Gurais
Etnisyys Shina
Natiivit puhujat
 600 000 Pakistanissa Käyttäjiä yhteensä kaikissa maissa: 644 200. Shina Kohistani 401000 (2016)
Arabialainen kirjoitus ( Nastaʿlīq )
Kielikoodit
ISO 639-3 Joko:
scl - Shina
plk - Kohistani Shina
Glottologi shin1264  Shina
kohi1248  Kohistani Shina
Shinan kieli. Png
Tämä artikkeli sisältää IPA -foneettisia symboleja. Ilman asianmukaista hahmontustukea saatat nähdä kysymysmerkkejä, laatikoita tai muita symboleja Unicode -merkkien sijasta . Johdanto -opas IPA -symboleista on ohjeessa: IPA .

Shina (ݜݨیا, Ṣiṇyaá ) on kieli Dardic alaryhmä on Indoarjalaiset perheen puhuma Shina ihmiset , joukko ihmisiä Gilgit-Baltistanin ja Chitral (Arandu, Damel, Biol, Asuret ja lähialueilla) Pakistanista ja useista ihmisistä Ladakhissa , Intiassa ( Dah Hanu , Dras ) sekä taskuissa Jammussa ja Kashmirissa , kuten Gurezissa ja Chanderkotissa .

Viime aikoihin asti ei ollut kielen kirjoitusjärjestelmää. On ehdotettu useita järjestelmiä, eikä ole olemassa yhtä kirjoitusjärjestelmää, jota kaikki shina -kielen puhujat käyttävät.

Murteet

Intiassa shina -kielen murteet ovat säilyttäneet sekä alkuperäisen että viimeisen OIA -konsonanttiryhmän , kun taas Pakistanissa puhutut shina -murteet eivät.

Shina -kielen murteita ovat Gilgiti (arvostettu murre), Astori, Chilasi Kohistani, Drasi, Gurezi, Jalkoti, Kolai, Palasi ja Chitral (Dameli, Dangariki, Arandui jne.). Sukulaiskielet, joita etninen shina puhuu, ovat Brokskat ( Shistan of Baltistan and Dras), Kohistani Shina , Palula , Savi ja Ushojo .

Maantiede

Shinaa puhutaan eri osissa Chitralia (Arandu, Damel, Biol, Asuret ja sen lähialueet) sekä Kashmirin alueella, joka on jaettu Intian ja Pakistanin välillä. Laaksoja , joissa sitä puhutaan, ovat Nagar Shinaki (mukaan lukien Shainbar - Pisan), Southern Hunza , Astore , Chilas , Darel , Tangir , Gilgit , Danyor , Oshikhandass , Jalalabad , Haramosh , Bagrote , Ghizer , Gurez , Dras , Gultari Valley, Skardu , Sadpara , Juglot , jotkut Baltian Roundun piirin alueet, mukaan lukien Ganji Valley , Chamachoo , Shengus , Sabsar , Yulboo , Tallu , Tallu-Broq , Tormik , jotkut Baltian Kharmangin alueen alueet, kuten Duru Village , Tarkati , Ingutt ja Brechil ja Palas ja Kolai in Kohistan .

Kirjoittaminen

Shinan aakkoset
Ç ب پ Ê ٹ Ë Ì چ Í Î ï څ ځ ڇ Ï ڈ Ð ر ڑ Ò ژ ڙ Ó Ô ݜ ص ض Ø Ù Ú غ ڠ ف ق ک گ á ã ن ݨ ں æ ہ ( ھ ) Æ ی ے
Laajennettu perso-arabialainen kirjoitus

Shina on yksi harvoista dardilaisista kielistä, jolla on kirjallinen perinne. Kuitenkin se oli kirjoittamaton kieli kunnes muutama vuosikymmen sitten ja on vielä ei ole standardi ortografian . Sen jälkeen, kun ensimmäiset yritykset edustaa Shinan fonologiaa tarkasti 1960 -luvulla, on ehdotettu useita kielilajikkeita koskevia kielioppeja.Keskustelut keskittyvät vokaalin pituuden ja sävyn esittämiseen. Sillä Drasi lajike puhutaan Intian unionin alueella Ladakhin ja Jammun ja Kashmirin , on ollut kaksi suunnitelmiin, jolla on Perso-arabiaksi ja toinen kanssa devanagari käsikirjoituksen .

Yksi ehdotettu aakkoset Shina on seuraava:

Kirje Romanisaatio IPA
ا ʿ /ʔ/
ب b /b/
پ s /p/
ت t /t/
ٹ ṭ /ʈ/
ث (s) /s/
ج ǰ /d͡ʒ/
چ č /t͡ʃ/
ح (h) /h/
خ ǩ /x/
څ c /t͡s/
ځ j /d͡z/
ڇ ċ /ʈ͡ʂ/
د d /d/
ڈ ḍ /ɖ/
ذ (z) /z/
ر r /r/
ڑ ṛ /ɽ/
ز z /z/
ژ ž /ʒ/
ڙ ż /ʐ/
س s /s/
ش š /ʃ/
ݜ ṣ /ʂ/
ص (s) /s/
ض (d) /d/
ط (t) /t/
ظ (z) /z/
ع ʿ /ʔ/
غ ǧ /ɣ/
ڠ ŋ /ŋ/
ف f /f/pʰ/
ق (k) /k/
ک k /k/
گ g /ɡ/
ل l /l/
م m /m/
ن n /n/
ݨ ṇ /ɳ/
ں ˜ /˜/
Ja w /ʊ ~ w/
ہ h, x /h/ɦ/
ھ _h /ʰ/
ء ʿ /ʔ/
ی y /j/
ے e /e/

Fonologia

Seuraavassa on kuvaus Intiassa puhutun Drasi -lajikkeen ja Pakistanin Kohistani -lajikkeen fonologiasta.

Vokaalit

Shinan päävokaali kuulostaa:

Edessä Keskellä Takaisin
unrd. rnd.
Korkea i u
High-mid e o
Matala-keski ɛ ə ʌ ɔ
Matala (æ) a

Kaikki vokaalit paitsi / ɔ / voivat olla joko pitkiä tai nenän muotoisia, vaikka kontrastin kanssa ei löydy pienimpiäkään pareja. / æ/ kuuluu lainasanoista.

Diftongit

Shinassa on seuraavat diftongit:

  • putoaminen: ae̯, ao̯, eə̯, ɛi̯, ɛːi̯, ue̯, ui̯, oi̯, oə̯;
  • putoaminen nenään: ãi̯, ẽi̯, ũi̯, ĩũ̯, ʌĩ̯;
  • korotus: u̯i, u̯e, a̯a, u̯u.

Konsonantit

Labial Koronaali Retrofleksi Alv: n jälkeen. /
Palatal 		Velar Uvular Glottal
Lopettaa Soinniton s t ʈ k q
Aspiratoitu pʰ tʰ ʈʰ kʰ
Äänitetty b d ɖ ɡ
Hengittävä bʱ dʱ ɖʱ ɡʱ
Affricate Soinniton t ʈ͡ʂ t͡ʃ
Aspiratoitu t͡sʰ ʈ͡ʂʰ t͡ʃʰ
Äänitetty d͡z d͡ʒ
Hengittävä d͡ʒʱ
Fricative Soinniton (f) s ʂ ʃ x h
Äänitetty z ʐ ʒ ɣ ɦ
Nenän m (mʱ) n ɳ ŋ
Sivuttainen l (lʱ)
Rhotic r ɽ
Puolivokaali ʋ ~ w j

Sävy

Shina -sanat erottuvat usein kolmesta vastakkaisesta äänestä: taso, nouseva ja laskeva. Tässä on esimerkki, joka näyttää kolme ääntä:

"" On tasainen sävy ja tarkoittaa pakollista "Tee!"

Kun stressi putoaa pitkän vokaalin ensimmäiseen moraan, sävy laskee. Thée tarkoittaa " aiotko tehdä?"

Kun stressi putoaa pitkän vokaalin toiseen moraan, sävy nousee. Theé tarkoittaa "tekemisen jälkeen".

Katso myös

Viitteet

Bibliografia

  • Bashir, Elena L. (2003). "Dardic". Julkaisussa George Cardona; Dhanesh Jain (toim.). Indo-arjalaiset kielet . Routledge -kieliperhesarja. Y. Lontoo: Routledge. s. 818–94. ISBN 978-0-7007-1130-7.
  • Bashir, Elena L. (2016). "Perso-arabialaiset mukautukset Etelä-Aasian kielille". Vuonna Hock, Hans Henrich ; Bashir, Elena (toim.). Etelä -Aasian kielet ja kielitiede: kattava opas . Kielitieteen maailma. Berliini: De Gruyter Mouton. s. 803–9. ISBN 978-3-11-042715-8.
  • Rajapurohit, BB (1975). "Ongelmat, jotka liittyvät kielenopetusmateriaalin valmistamiseen puhutulla kielellä, erityisesti Shinaan liittyen". Intian kielten opetus: seminaarimateriaalit . Yliopiston julkaisu / Kielitieteen laitos, Keralan yliopisto. VI Subramoniam, Nunnagoppula Sivarama Murty (toim.). Trivandrum: Kielitieteen laitos, Keralan yliopisto.
  • Rajapurohit, BB (1983). Shina foneettinen lukija . CIIL -foneettinen lukija -sarja. Mysore: Intian kielten keskuslaitos.
  • Rajapurohit, BB (2012). Shina -kielen ja sanaston kielioppi: (Perustuu Drasin ympärillä puhuttuun murteeseen) (PDF) .
  • Schmidt, Ruth Laila (2003–2004). "Indus Kohistanin Daṛmá -suvun suullinen historia" (PDF) . European Bulletin of Himalayan Research (25/26): 61–79. ISSN  0943-8254 .
  • Schmidt, Ruth Laila; Kohistani, Razwal (2008). Indus Kohistanin shina -kielen kielioppi . Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05676-2.

Lue lisää

  • Buddruss, Georg (1983). "Neue Schriftsprachen im Norden Pakistan. Einige Beobachtungen". Assmann, Aleida; Assmann, Jan; Hardmeier, Christof (toim.). Schrift und Gedächtnis: Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation . W. Fink. s. 231–44. ISBN 978-3-7705-2132-6. Kirjoittamisen kehityksen historia Shinassa
  • Degener, Almuth; Zia, Mohammad Amin (2008). Shina-Texte aus Gilgit (Pohjois-Pakistan): Sprichwörter und Materialien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-05648-9. Sisältää shinalaisen kieliopin, saksa-shina- ja shina-saksa-sanakirjoja sekä yli 700 shina-sananlaskua ja lyhyitä tekstejä.
  • Radloff, Carla F. (1992). Backstrom, Peter C .; Radloff, Carla F. (toim.). Pohjoisten alueiden kielet . Sosiolingvistinen tutkimus Pohjois -Pakistanista. 2 . Islamabad, Pakistan: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University.
  • Rensch, Calvin R .; Decker, Sandra J .; Hallberg, Daniel G. (1992). Kohistanin kielet . Sosiolingvistinen tutkimus Pohjois -Pakistanista. Islamabad, Pakistan: National Institute of Pakistan Studies Quaid-i-Azam University.
  • Zia, Mohammad Amin (1986). Ṣinā qāida aur grāimar (urduksi). Gilgit: Zia Publishers.
  • Zia, Mohammad Amin. Shina Lughat (Shina -sanakirja) . Sisältää 15000 sanaa ja materiaalia Shinan fonetiikasta.

Ulkoiset linkit