Soddo -kieli - Soddo language

Soddo
Kəstane
Alkuperäinen Etiopia
Alue Gurage Zone , eteläiset kansat, kansallisuudet ja kansojen alue
Natiivit puhujat
 (260,000 siteerattu vuoden 1994 väestönlaskennassa)
Afro-aasialainen
Murteet
  • Soddo
  • Goggot (Dobi)
Kielikoodit
ISO 639-3 gru
Glottologi kist1241

Soddo ( autonym kəstane "kristitty"; länsimaisissa lähteissä aiemmin Aymälläl , sen tietyn murteen mukaan) on guragiin kieli, jota puhuu neljännesmiljoona ihmistä Kaakkois -Etiopiassa . Se on Etiopian semiittinen kieli Pohjois -Guragen alaperheestä. Sen äidinkielet, Soddo Gurage -väestö (Kistane), asuvat pääasiassa Gurage -alueen Soddo -alueella .

Kielioppi

Substantiivi

Kuten useimmissa etiopialaisissa kielissä, substantiivin tarkennukset seuraavat yleensä substantiivia.

Lopullinen artikkeli ilmaistaan jälkiliitteellä -i , esim .: goš "poika"> goš -i "poika"; ätit "sisar"> ätiti "sisar"; bayyočč "lapset"> bayyočč-i . Jos substantiivi päättyy -a tai -ä , se yleensä menettää tämän vokaalin, kun -i on lisätty : angačča "kissa"> angačč -i "kissa". Substantiivi, joka päättyy numeroon -i, pysyy yleensä samana: abi "(the) isä, haltija". Substantiivi, joka päättyy -e, -o, -u, lisää y: n ennen jälkiliitettä: ge "house"> geʸi "the house"; wälläho "naapuri"> wällähoʸi "naapuri". Jos substantiivilla on täsmennys , artikkelia käytetään ensimmäisen elementin kanssa: maläk 'ge "iso talo"> maläk'-i ge "iso talo"; yä-šum-i ge "virkamiehen talo" (lit. "virkamiehen talo"); yä-mät't'-i məss "mies, joka tuli" (lit. "kuka tuli-mies").

Ei ole olemassa varsinaista määrittelemätöntä artikkelia , vaikka määrittelemättömyys voidaan ilmaista sanalla attə tai k'una , joka tarkoittaa "yksi".

Substanteilla on kaksi sukupuolta , maskuliininen ja naisellinen, jotka vaikuttavat verbin sopuun.

Substantiivit, jotka ovat tiettyjä esineitä ( suoria tai epäsuoria ), on molemmat merkitty etuliitteellä yä- tai nä- : esim. Yä-geʸi ažžo "hän näki talon"; yä-zämmihʷan abännət "hän antoi sen veljelleen" (lit. "veljelleen hän antoi"). Suorat objektit voidaan lisäksi merkitä lisäämällä verbiin objektin jälkiliitteen asesanat : esim. Yabiddi täšakkunnət "Kysyin isältäni" (lit. "my-isä-obj. Minä kysyin häneltä").

Hallussa oleva substantiivi on merkitty etuliitteellä yä- , ja haltija edeltää hallittua : yä-šum-i ge "virkamiehen talo" (lit. "virkamies-talo"). Jos hallussa olevalla substantiivilla on etuliite, niin tämä yä- jätetään pois: babiddi färäz eikä * bä-yä-abiddi färäz "isäni hevosella".

Pronomini

Persoonapronomini

Englanti Erillinen muoto Possessiivinen jälkiliite
(konsonantti-viimeiset substantiivit) 		Omavainen jälkiliite
(vokaalin viimeiset substantiivit)
Minä ädi -Dddi -ddi
sinä (m. sg) dähä -ei -ei
sinä (esim. v.) däš -ei -ei
hän kʷa -ei , -kana -w , -Han
hän kʸa -ki -Hei
me ñña -ñña -ñña
sinä (m. pl.) dähəm -ei -ei
sinä (esim. pl.) dähma -däma -däma
he (m.) kənnäm -kənnäm -hənnäm
he (f.) kənnäma -kənnäm -hənnäm

Ominaisuuksia voidaan muodostaa myös yksinkertaisesti lisäämällä yä- itsenäisiin pronomineihin, esim .: yädähəm t'əb "klaanisi".

Heijastavat pronominit muodostuvat äras- , gubba- , k'um- ja omistusliitteistä , esim. Ädi äras-əddi mät'afi t'afkunnət "Minä itse kirjoitin kirjan".

Demonstratiivinen pronomini

Proksimaalinen: zi "tämä, nämä"; zini "tämä". Esimerkiksi: zi məss "tämä mies", zi məšt "tämä nainen", zi säbočč "nämä miehet".

Distaalinen: za "että, ne, ne, ne, ne"; zani "se siellä". Esim. Tä-za məss goy mät't'ahi "Tulin tuon miehen kanssa".

Interrogatiivipronomini

  • ä "kuka?" ( Mies ennen kopulaan ): mies mät't'a? "kuka tuli?"
  • ja "kenen?"
  • mn "mitä?"; ym "miksi?"
  • yitta , yittat "mikä?" Esimerkiksi yitta bayy mät't'am "kuka lapsi tuli?"
  • yittani "kumpi?"

Indefiniittipronomini

  • (yähonä) säb "joku, joku"
  • mannəm (säb) "mikä tahansa (yksi)" ("ei kukaan" negatiivisella verbillä)
  • attəm "any" (= "kukaan, ei mitään" negatiivisella verbillä); attəmu "ei kukaan" (pronominina)
  • lela (säb) "muu"
  • yäk'irrä k'äy "muu" (lit. "jäljellä oleva asia")
  • attə "tietty"
  • Olen "erilainen"
  • k'una , Zam , zəč'ə "sama"
  • äbälo (f. äbälit ) "niin ja näin"
  • zihom "sellainen"

kulləm = "kaikki" (sijoitettu substantiivin eteen tai jälkeen); kulləm-u , bä-mollaw = "koko". yät'oma = "vain, yksin". "Jokainen, jokainen" ilmaistaan ​​substantiivin päällekkäisyydellä .

Copula ja eksistentiaaliset verbit

Kopula (positiivinen ja negatiivinen) on epäsäännöllinen nykyisessä muodossa :

Englanti olla älä ole
olen näw (h) ädäbukk
sinä (m. v.) olet nähä ädäbəkkä
sinä (esim. v.) olet näš ädäbəčč
hän on -n, -ən (konsonantin jälkeen) ädäbəll
hän on ei ädäbəlla
me olemme nänä ädäbəllänä
sinä (m. pl.) olet nähəm ädäbəkkəm
sinä (esim. pl.) olet nähma ädäbəkkəma
ne (m.) ovat näm ädäbəlläm
ne (f.) ovat näma ädäbəäma

Esimerkki: zämmidi nähä "olet veljeni".

Mennyttä aikaa ("hän oli" jne.) Ilmaisee verbi näbbär, joka on konjugoitu säännöllisesti täydellisessä; "hän ei ollut" jne. on annäbärin kanssa . Futuuri ilmaistaan epätäydellisenä Hono : yəhonu "hän on", jne negatiivinen futuuri on samoin ilmaistaan Tihon . Nykyinen kopula toissijaisissa lausekkeissa ilmaistaan Honan täydellisellä , esim. Däffär yähonä tädi-goy yalfu "joka on rohkea, kulkee kanssani.

"Se on hän" jne. Voidaan ilmaista lisäämällä elementti -tt pronominin ja kopulan väliin : esim. Kʷa-ttə-n "se on hän".

Eksistentiaalinen verbi "olla", "olemassa" nykyhetkessä on:

Englanti olla/siellä olla siellä/siellä
olen yinähi yellähu
sinä (m. v.) olet yinəho yellähä
sinä (esim. v.) olet yinäšin yelläš
hän on yino yellä
hän on yinätti huutaa
me olemme yinäno huutaa
sinä (m. pl.) olet yinähmun yellähəm
sinä (esim. pl.) olet yinähman yellähma
ne (m.) ovat yinämun huutaa
ne (f.) ovat yinäman huutaa

Menneisyydessä ja tulevaisuudessa se ilmaistaan ​​aivan kuten kopula , näbbärä ja honä . Alemmissa lausekkeissa nykyisyys ilmaistaan -allä -konjugoituna täydellisessä (negatiivinen -lellä ), esim .: bämeda yalləmi säbočč araš näm " pellolla olevat ihmiset ovat maanviljelijöitä".

Omistava verbi "hänellä on" jne. Ilmaistaan ​​eksistentiaalisella verbillä yino "se on" (sama kuin hallussa olevan esineen kanssa) ja esineen jälkiliitteellä (eli "se on hänelle" jne.)

Verbit

Soddo -verbillä voi olla 1-4 konsonanttia tai se voi olla yhdistelmä, jossa on balo "sanoa" (esim. Esiintyy bək'k 'balo ".) Ensimmäisessä tapauksessa ne jakautuvat kolmeen" konjugaatioon ", jotka eroavat toisistaan ja epätäydellisen geminoinnissa, kuvattu kolmen konsonantin verbille:

  • säbbäro , epätäydellinen yəsäbru ("tauko")
  • tikkälo , epätäydellinen yətikkəlu
  • č'affäro , epätäydellinen yəč'affəru

Johdetut varret voidaan muodostaa useilla tavoilla:

  • reduplikatiivinen: esim. gäddälo "tappaa"> gədaddälo . Tällä lomakkeella on monenlaisia ​​merkityksiä, jotka useimmiten tehostavat verbiä jollain tavalla.
  • passiivinen / refleksiivinen / intransitiivinen tä- etuliite: esim. käffälo "maksa"> tä-käffälo "maksetaan". Vastavuoroinen toiminta voidaan ilmaista tämä etuliite liitetään transitiiviverbi vokaalilla jälkeen ensimmäinen radikaali tai reduplicative muodossa, esimerkiksi Ta-gäddäl-Mun tai ta-gdaddäl-mun "he tappoivat toisiaan".
  • intransitiivisten verbien kausatiivinen tai transitiivinen a- : esim. säkkäro "olla humalassa"> a-säkkäro "juoda joku"; näddädo "polttaa ( int .)"> a-näddädo "polttaa (tr.)".
  • transitiivisten tai passiivisten verbien kausatiivi at- (+ -i- ): esim. käddäno "kansi"> at-kiddäno "aiheuttaa peittämistä" tai "aiheuttaa peittämistä". Lisätään -A- muodossa, se ilmaisee vastavuoroisuutta ja adjutative (auttaa): atgaddälo "syy tappaa yhden muun" tai apua tappaa".
  • Jotkut verbit muodostetaan alkukirjaimilla ən- tai tän- ; ainoa niistä johdettu varsi on a- varsi, jossa a- korvaa ə- tai tä- . Esimerkiksi ənkrättäto "olla taivutettu"> ankrättäto "mutka".

On olemassa kaksi aikamuotoa/näkökulmaa, täydellinen (mennyt) ja epätäydellinen (ei-menneisyys); jokaisella on erilliset muodot pää- ja alalauseille sekä positiivinen vastaan ​​negatiivinen. On myös selkeitä jussiveja , pakottavia ja persoonattomia muotoja.

Konjugaatiot

Täydellinen
Englanti päälause sivulause relatiivilause alainen -m
Mittasin säffär-ki säffär-kʷ yä-säffär-ki säffär-kum
sinä (m. sg) mitannut säffär-ko säffär-kä yä-säffär-ki säffär-käm
sinä (esim.) mitannut säffär-šin säffär-š yä-säffär-š-i säffär-šəm
hän mittasi säffär-o säffär-ä yä-säffär-i säffär-äm
hän mittasi säffär-ätti säffär-ät yä-säffär-ätt-i säffär-ättəm
me mittasimme säffär-ei säffär-nä yä-säffär-ni säffär-näm
sinä (m. pl.) mitattu säffär-kəmun säffär-kəmu yä-säffär-kəm-i säffär-kəmum
sinä (esim. pl.) mitannut säffär-kəman säffär-kəma yä-säffär-kəma-yi säffär-kəmam
he (m.) mittasivat säffär-mun säffär-m yä-säffär-mi säffär-äiti
he (f.) mittasivat säffär-mies säffär-ma yä-säffär-ma-yi säffär-mam

Muotoa, jonka pääte on -m, käytetään toissijaisissa lausekkeissa yhdistämään verbejä, joita ei muuten ole kytketty, samalla tavalla kuin japani -te ; se voidaan kääntää "ja", gerundina tai tuloksena . Täydellinen in -m ja näbbär muodostavat pluperfectin .

Negatiivinen täydellinen muodostuu etuliitteellä al- , vokaalinvaihdolla; edellä mainittujen konjugaatioiden tuloksena syntyvät muodot ovat al-säfärä , al-täkkälä ja al-č'afärä .

Esimerkkejä: ge aräššo "hän rakensi talon"; banätäw k'ən awänna-m bämida tonnaw "asettanut voita päänsä päähän, hän istui ulkona".

Epätäydellinen
Englanti päälause sivulause
Minä etenen äbädru äbädər
sinä (m. v.) etenet təbädru təbädər
sinä (esim. v.) etenet təbädri təbʸedər
hän etenee yəbädru yəbädər
hän etenee təbädri təbädər
etenemme (ən) nəbädru (ən) nəbädər
sinä (m. pl.) etenet təbädrəmun təbädrəm
sinä (esim. pl.) etenet təbädrəman təbädrəma
he (m.) etenevät yəbädrəmun yəbädrəm
he (f.) etenevät yəbädrəman yəbädrəma

Kuten täydellinen, alamuodot voivat käyttää jälkiliitettä -m ilmaistakseen sarjan ei -menneitä toimintoja. Tämä voidaan yhdistää näbbärin kanssa ilmaistakseen tavanomaisen menneisyyden.

Esimerkkejä: ahoññ gäbäya nalfu "tänään menemme markkinoille"; yəgädəl məss "mies, joka tappaa"; mas tənäsa-m yibara wawt'a tək'ärsi "hän ottaa makuualustat ja alkaa poistaa lantaa."

Sitä voidaan lisätä -ən , ilman merkityksellisiä muutoksia.

Englanti negatiivinen päälause negatiivinen alalause
En aloita täk'ärs annək'ärs
sinä (m. v.) älä aloita təttək'ärs attək'ärs
sinä (esim.) älä aloita təttək'erš attək'erš
hän ei aloita tik'ärs ayk'ärs
hän ei aloita təttək'ärs attək'ärs
emme aloita tənnək'ärs annək'ärs
sinä (m. pl.) aloitat təttək'ärsəm attək'ärsəm
sinä (esim. pl.) etenet təttək'ärsəma attək'ärsəma
he (m.) etenevät tik'ärsəm ayk'ärsəm
he (f.) etenevät tik'ärsəma ayk'ärsəma

Esimerkkejä: ahoññ yəmät'a timäsəl "ei näytä tulevan tänään"; ädahʷan t-aykäfəl alläfo "hän lähti maksamatta velkaansa".

Kiusallista ja pakottavaa
henkilö konjugaatio A konjugaatio B konjugaatio C
1. sg näsfər näšäkkət nägalb
2. m. vm. səfär šäkkət galb
2. f. vm. suosittelen šäkkič galʸib
3. m. vm. kyllä , yäsfər yešäkkət yegalb
3. f. vm. tesfər tešäkkət tegalb
1. pl. (ən) nəsfär nəšäkkət nəgalb
2. m. pl. səfärəm šäkkətəm galbəm
2. f. pl. səfärma šäkkətma galbəma
3. m. pl. kyllä yešäkkətəm jogalbəm
3. f. pl. kyllä yešäkkətma jogalbəma

Nämä kieltävät etuliite ay- : ayəsfär , ayšäkkət , aygalb . Toisen henkilön lomakkeet muuttuvat sitten vastaamaan muita: attəsfär , attəsfer , attəsfärəm , attəsfärma .

Esimerkiksi: yä-wäzälawan-hom yewsəd "ottakoon työnsä mukaan"; yäsäb waga attəlgäd "älä koske kenenkään omaisuuteen"; ärəf-əm tona "lepää ja istu alas" (istu hiljaa).

Viitteet

  • Cohen, Marcel , Etudes d'éthiopien méridional . Pariisi: Geuthner 1931.
  • Gideon Goldenberg, "Kəstanəñña: Studies in a Northern Gurage Language of Christian", julkaisussa: Orientalia Suecana 17 (1968), 61-102 [= Gideon Goldenberg, Studies in Semitic Linguistics , The Magnes Press: Jerusalem 1998 ISBN  965-223-992 -5 ].
  • Gideon Goldenberg, "L'étude du gouragué et la comparaison chamito -sémitique", julkaisussa: Accademia Nazionale dei Lincei, Roma - Problemi attuali di Scienza e di Cultura , Quad. N. 191 II (1974), s. 235–249 [= Studies in Semitic Linguistics , s. 463–477].
  • Gideon Goldenberg, "Etiopian semiittiset kielet ja niiden luokittelu" , julkaisussa: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 40 (1977), s. 461–507. [= Studies in Semitic Linguistics , s. 286–332].
  • Gideon Goldenberg, "Linguistic Interest in Gurage and the Gurage Etymological Dictionary" [Review article of Wolf Leslau (1979)], julkaisussa: Annali, Istituto Universitario Orientale di Napoli 47 (1987), s. 75–98. [= Studies in Semitic Linguistics , s. 439–462].
  • Gideon Goldenberg, "Two point of Kəstane grammar", julkaisussa: Grover Hudson (toim.), Esseitä Guragen kielestä ja kulttuurista: omistettu Wolf Leslaulle hänen 90 -vuotispäivänään, 14. marraskuuta 1996 , Harrassowitz: Wiesbaden 1996 ( ISBN  3-447-03830-6 ), s. 93–99.
  • Wolf Leslau , etiopialaiset puhuvat: Kulttuuritaustan tutkimukset, III. Soddo . Near Eastern Studies, 11. Berkeley: University of California Press 1968.
  • Wolf Leslau, Guragen etymologinen sanakirja (etiopialainen) . 3 osaa. Wiesbaden: Harrassowitz 1979. ISBN  3-447-02041-5 .
  • Wolf Leslau, Gurage Studies: Collected Artikkelit , Otto Harrassowitz: Wiesbaden 1992. ISBN  3-447-03189-1
  • Johannes Mayer, Kurze Wörtersammlung in Englisch, Deutsch, Amharisch, Gallansich, Guraguesch , herausgegeben von Dr. L. Krapf. Basel: Pilgermissions-Buchdruckerei St.Grischona 1878.
  • Franz Praetorius, "Ueber den Dialekt von Gurāguē", julkaisussa: Die amharische Sprache , Halle 1879, s. 507–523 (toinen liite).
  • Robert Hetzron , "Main Verb-Markers in Northern Gurage" , julkaisussa: Africa XXXVIII (1968), s. 156–172.
  • yä-Kəstane Gurage əmmät (həzb) tarik . Addis Abeba 1986 ( Etiopian kalenteri ).

Ulkoiset linkit