Song of the Sea (elokuva 2014) - Song of the Sea (2014 film)
| Laulu merestä | |
|---|---|
_poster.jpg) Juliste teatteriin
| |
| Ohjannut | Tomm Moore |
| Käsikirjoitus: | Will Collins |
| Tarina: | Tomm Moore |
| Tuottanut | |
| Pääosassa | |
| Muokannut | |
| Musiikki: | |
tuotanto yritykset |
|
| Jakelija | |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
94 minuuttia |
| Maat | |
| Kieli (kielet | Englanti irlantilainen ranska |
| Budjetti | 7,5 miljoonaa dollaria |
| Lippumyymälä | 4,4 miljoonaa dollaria |
Song of the Sea ( Irlannin : Amhrán na Mara ) on 2014 animoitu fantasiaelokuva ohjannut ja yhteistuotanto Tomm Moore , yhteistuotanto Ross Murray, Paul Young , Stephen Roelants, Serge ja Marc Uumajan, Isabelle Truc, Clement Calvet, Jeremie Fajner, Frederik Villumsen ja Claus Toksvig Kjaer, ja sen on kirjoittanut Will Collins Mooren tarinasta. Kansainvälinen yhteistuotanto tasavallan Irlannissa, Belgiassa, Tanskassa, Ranskassa ja Luxemburgissa, se on toinen pitkä elokuva Cartoon Saloon . Elokuva on toinen erä Mooren "Irish Folklore Trilogy" -elokuvassa hänen edellisen elokuvansa The Secret of Kells (2009) jälkeen ja ennen Wolfwalkers -elokuvaa(2020). Se on myös ainoa, joka asetetaan nykyaikaan, koska kaksi ensimmäistä elokuvaa sijoittuvat keskiajalle ja 1600 -luvulle.
Song of the Sea seuraa tarina 10-vuotiaan irlantilainen poika nimeltä Ben ( David Rawle ) joka saa selville, että hänen mykkä sisarensa Saoirse, jonka hän syyttää ilmeisiin äitinsä kuoleman, on Selkie joka on vapaa Faerie olentoja kelttiläinen jumalatar Macha .
Kuten muutkin Saloon-elokuvat, elokuva on piirretty käsin. Elokuvan tuotanto alkoi pian The Secret of Kellsin julkaisun jälkeen , ja se esitettiin Toronton kansainvälisillä elokuvajuhlilla 2014 6. syyskuuta "TIFF Kids" -ohjelmassa. Elokuva oli rajallisesti tietyissä maissa, mutta sai kriittistä suosiota ja voitti Parhaan animaation Satellite Award ja parhaan pitkän animaatioelokuvan euroopan elokuvapalkinto sekä oli ehdolla parhaan animaatioelokuvan klo 87. Academy Palkinnot ja 42. Annie -palkinto .
Irlanninkielisen version on tuottanut Macalla TG4: n ja Irlannin yleisradiotoimiston rahoituksella , ja valitut Irlannin elokuvateatterit näyttävät sen 10. heinäkuuta 2015. Brendan Gleeson ja Fionnula Flanagan toistivat roolinsa tässä versiossa. Irlantilaisen äänen sisältävän DVD: n voi ostaa Cartoon Saloonin verkkokaupasta.
Tontti
Majakanvartija Conor asuu saarella poikansa Benin, raskaana olevan vaimonsa Bronaghin ja heidän vanhan englantilaisen lammaskoiransa Cun kanssa 1980 -luvun Irlannissa. Bronagh katoaa myöhään eräänä iltana ja oletettavasti kuolee synnyttäessään tyttären nimeltä Saoirse.
Kuusi vuotta myöhemmin Conor on murtunut, Saoirse on mykkä ja Ben on vihamielinen Saoirsea kohtaan ja syyttää häntä Bronaghin katoamisesta. Saoirsen syntymäpäivänä heidän luonaan vierailee heidän isoäitinsä, joka pitää majakkaa sopimattomana paikkana kasvattaa lapsia. Sinä yönä Ben pelottaa Saoirsea tarinalla Mac Liristä ja hänen äidistään Machasta , Pöllön noidasta, joka varasti hänen tunteensa ja muutti hänet kiviseksi. Myöhemmin Saoirse soittaa äitinsä Benille antamaa simpukan sarvea, joka johtaa hänet valkoiselle hylkeennahalle Conorin kaapissa. Hän pukee takin päällään ja kävelee joukon hylkeitä meressä paljastaen itsensä selkiksi . Uimisen jälkeen mummo löytää hänet merenrannalta, joka vaatii lasten viemistä kaupunkiin. Conor suostuu vastahakoisesti Benin vastalauseista huolimatta, lukitsee takin rintaan ja heittää sen mereen.
Käytössä Halloween , Saoirse soittaa Ben kotilo, varoittaa Faeries nimeltään " Na Daoine Sidhe " hänelle. Hän ja Ben yrittävät mennä kotiin, mutta kohtaavat keijut, jotka toivovat hänen sallivan heidän palata Tír na nógiin . Kuitenkin Machan pöllöt hyökkäävät heidän kimppuunsa, kääntämällä keijut kiveen. Sisarukset pakenevat paikalta ja kulkevat maabussilla ja törmäävät Cuun, joka oli seurannut heitä. Saoirse kuitenkin sairastuu, koska hänellä ei ole hyljetakkeja ja hän on poissa merestä. He kohtaavat pyhän kaivon , johon Saoirse sukeltaa. Ben seuraa häntä ja tapaa suuren Seanachain : he oppivat, että Macha sieppasi Saoirsen , ja hän on mykkä, koska hän tarvitsee takin ja kuolee pian, jos hän ei saa sitä takaisin. Hän antaa Benille yhden hiuksistaan, jotka johtavat hänet Machaan. Kun hän seuraa hiuksia, se osoittaa hänelle, että Bronagh - selkie itse - joutui palaamaan merelle Saoirsen syntymäyönä jättäen miehensä ja lapsensa. Koska Ben löysi totuuden, hiusten seinät avautuivat ja näyttivät hänelle tien ulos ja taloon. Kiviksi kääntyneet keijut varoittavat Beniä välttämään purkkeja, kehottavat häntä olemaan varovaisia ja rohkeita ja toivottavat hänelle onnea.
Sitten Ben tapaa Machan, joka selittää, että kun Mac Lir kärsi särkyneestä sydämestä, hän muutti hänet saareksi heidän kotinsa lähellä. Hän on päättänyt tehdä samoin kaikkien, jopa itsensä, puolesta säästääkseen tuskaa. Ben onnistuu pelastamaan Saoirsen, antamalla Machalle takaisin tunteensa ja antamalla hänen ymmärtää, että tunteiden poistaminen ei auta. Hän auttaa lentämään heidät takaisin kotiin kahden Faerie -koiran kanssa, ja Conor yrittää viedä Saoirsen sairaalaan. Ben sukeltaa mereen etsiessään Saoirsen takkia ja palauttaa sen hylkeiden avulla. Kun Conor tuo hänet veneeseen, Saoirseen takki laitetaan hänen päälleen, ja hänen äänensä yllättää Benin ja Conorin. Saoirsen takki muuttaa hänet pieneksi sinetiksi. Ben ratsastaa hänen selällään ja hänen isänsä ratsastaa toisen hylkeen selällä Mac Lirin saarelle. Ryhmä pestään sitten Mac Lirin saarella, mutta Saoirsen terveys ei ole täysin palautunut. Ben yrittää saada Saoirsen laulamaan, ja hän lopulta laulaa Meren laulun. Laulu saa Saoirsen terveyden palautumaan täysin, samoin kuin keijut ja henget, jotka Macha oli muuttanut kiviksi, ja avaa tien Tír na nÓgiin.
Näyttää siltä, että Bronagh vie Saoirsen Tír na nógiin, mutta Ben ja Conor anovat, että Saoirse jää heidän luokseen, koska hänellä on kaikki. Koska hän on puoliksi ihminen, valinta kuuluu Saoirseen, joka päättää jäädä isänsä ja veljensä kanssa, vaikka se merkitsisi luopumista selkie-voimistaan ja tulemista täysin ihmiseksi, jos Bronagh ottaa Saoirseen takin avatakseen heidän maailmansa. Hyväksymällä tyttärensä päätöksen Bronagh ottaa takkinsa. Conor kertoo Bronaghille rakastavansa häntä niin paljon, ja he suutelevat. Ben pyytää myös Bronaghia jäämään, mutta tämä ei pysty ja kehottaa häntä muistamaan hänet tarinoissaan ja kappaleissaan ja että hän rakastaa häntä aina ennen kuin suutelee poikansa otsaa. Kyynelehtivien hyvästien jälkeen Ben ja hänen perheensä palaavat onnellisesti kotiinsa saarelle, jonne mummo vihdoin saapuu, ja Conor kertoo hänelle, että hän on nyt tarpeeksi hyvä hoitamaan lapsia.
Luottojen keskivaiheessa perhe näytetään onnellisesti maalaamalla seinämaalaus kodistaan, Bronaghista ja keijuista ja juhlimassa Benin syntymäpäivää, ja Ben ja Saoirse, nyt lähempänä kuin koskaan, menevät uimaan Cún ja sinettien kanssa meressä.
Äänilähetys
Englanti
- David Rawle Ben
- Brendan Gleeson Conorina ja Mac Lir
- Fionnula Flanagan Grannyna ja Machana
- Lisa Hannigan Bronaghina; Ben ja Saoirse äiti
- Lucy O'Connell Saoirseena
- Jon Kenny kuten Ferry Dan ja The Great Seanachaí
- Pat Shortt hahmona Lug
- Colm Ó Snodaigh hahmona Mossy
- Liam Hourican Spudina ja linja -autonkuljettajana
- Kevin Swierszcz kuin nuori Ben
- Will Collins lisäääninä
- Paul Young lisäääninä
Irlantilainen
- James Ó Floinn hahmona Ben
- Brendan Gleeson Conorina ja Mac Lir
- Fionnula Flanagan Grannyna ja Machana
- Gráinne Bleasdale Bronaghina
- Fionán Farley Nolan Saoirse
- Maurice O'Donoghue kuin suuri Seanchaí
- Donncha Crowley hahmona Lug
- Niall McDonagh, Mossy, Ferry Dan ja Rock Shee
- Tomás Ó Súilleabháin Spudina ja linja -autonkuljettajana
- Ríona Farley Nolan, nuori Ben
Skotlantilainen gaeli
- Kathleen NicAonghais hahmona Ben
- Dàibhidh Walker Conor, Mac Lir ja Rock Shee
- Donna Nic 'Ille Mhoire hahmona Macha
- Catherine Tinney Saoirse ja nuori Ben
- Màiri Nic 'Ille Mhoire hahmona Bronagh
- Ailig Dòmhnallach hahmona Ferry Dan and Lug
- Anna Mhoireach mummona
- Iain MacFhionghain Mossyna ja linja -autonkuljettajana
- Iain MacRath Spud ja Suuri Seanchaí
Ranskan kieli
- Jean-Stan DuPac Beninä
- Patrick Béthune Connorina
- Nolwenn Leroy Bruna
- Nathalie Homs mummona ja Machana
- Cyrille Artaux hahmona Lug
- Pascal Sellem hahmona Spud
- Thisbée Vidal-Lefebvre hahmona Young Ben
- Marc Perez Mossyna
Musiikki
| Laulu merestä | |
|---|---|
| Soundtrackilla by | |
| Julkaistu | 1. tammikuuta 2014 |
| Tyylilaji | Elokuvan pisteet |
| Pituus | 54 : 02 |
| Etiketti | Universal Music Group |
Elokuvan alkuperäisen musiikin on säveltänyt Bruno Coulais yhteistyössä irlantilaisen Kíla -ryhmän kanssa . "The Derry Tune" esitettiin alun perin Kílan vuoden 2010 Soisín -albumilla . Elokuvassa on myös Lisa Hanniganin ääni ja Nolwenn Leroyn kappaleita . Ääniraita -albumi, joka koostuu 25 kappaleesta elokuvasta, julkaistiin digitaalisesti 9. joulukuuta 2014 Decca Recordsin toimesta .
- Kappalelistaus
| Ei. | Otsikko | Pituus |
|---|---|---|
| 1. | "Song of the Sea" (esittäjä Lisa Hannigan ) | 2:42 |
| 2. | "Äidin muotokuva" | 2:26 |
| 3. | "Merinäkymä" | 2:42 |
| 4. | " The Song " (esittäjät Lisa Hannigan ja Lucy O 'Connell) | 5:16 |
| 5. | "Avain meressä" | 0:59 |
| 6. | "Derry Tune" | 1:58 |
| 7. | "Kaduilla" | 1:05 |
| 8. | "Tanssi kalan kanssa" | 2:05 |
| 9. | "Sinetit" | 0:45 |
| 10. | "Something Is Wrong" (esittäjä Lisa Hannigan) | 2:04 |
| 11. | "Juosta" | 2:31 |
| 12. | "Head Credits" (esittäjä Lisa Hannigan) | 1:44 |
| 13. | "Lähde pois" | 1:18 |
| 14. | "Auta" | 2:33 |
| 15. | "Surullisuus" | 1:06 |
| 16. | "Molly" | 1:05 |
| 17. | "Vihaan sinua" | 1:33 |
| 18. | "Kuka sinä olet" | 1:19 |
| 19. | "Myrsky" | 1:55 |
| 20. | "Katyn sävellys" | 3:30 |
| 21. | "In the Bus" (esittäjä Lisa Hannigan) | 0:44 |
| 22. | "The Thread" (esittäjä Lisa Hannigan) | 2:24 |
| 23. | " Amhrán Na Farraige " (esittäjä Lisa Hannigan) | 2:45 |
| 24. | "Meren laulu (kehtolaulu) (kappaleesta" Meren laulu ")" (esittäjä Nolwenn Leroy ) | 3:46 |
| 25. | "La chanson de la mer (berceuse) (Extrait du film" Le chant de la mer ")" (esittäjä Nolwenn Leroy) | 3:47 |
| Kokonaispituus: | 54:02 | |
Vapauta
Song of the Sea kantaesitettiin on 2014 Toronton filmifestivaaleilla 6. syyskuuta 2014 TIFF Kids ohjelma. Teatterisesti se julkaistiin Ranskassa, Belgiassa ja Luxemburgissa 10. joulukuuta 2014. Se sai rajoitetun julkaisun Pohjois -Amerikassa 19. joulukuuta 2014, minkä vuoksi se voitti Oscar -ehdokkuuden. Se julkaistiin Irlannissa 10. heinäkuuta 2015.
Vastaanotto
Lippumyymälä
Elokuva on kerännyt Kiinassa 15 miljoonaa Norjan kruunua ja Yhdysvalloissa ja Kanadassa 857 522 dollaria .
Kriittinen vastaus
Ensimmäiset arviot olivat ylivoimaisesti positiivisia. Todd Brown, Twitch Filmin perustaja ja toimittaja , antoi erittäin positiivisen arvostelun elokuvasta sanoen, että "tarina, joka yhdistää ehdottoman upean taideteoksen kauniisti vivahteellisilla hahmoilla ja syvällä mutta luonnollisella juurtumisella muinaisiin kansantarinoihin ja taikuuteen, Song of the Sea" Se on varma ja ajaton laatu. Se on sellainen tarina, joka tuntuu siltä kuin se olisi aina ollut olemassa jossakin, vain odottaen sen kertomista. " " Merenlaulussa ei ole kyse yksiköiden myynnistä, vaan tarinasta ja sydämestä, tunteista ja ihmeistä ja käsityötaidoista, ja siksi siitä tulee ajaton, kaunis taideteos, joka ilahduttaa vanhoja ja nuoria yleisöjä ja vahvistaa sen, mitä monet epäilivät Mooren jälkeen Kells : Mies on tarinankerronnan mestari, ja voimme vain toivoa, että hänellä on vielä monia tarinoita kerrottavana. "
Arvostelujen kokoamisverkkosivustolla Rotten Tomatoes elokuvalla on Certified Fresh -hyväksyntäluokitus 99% 97 arvostelun perusteella, keskiarvo 8.40/10. Sivuston kriitikot ovat yksimielisiä: " Song of the Sea tarjoaa kerronnallisen syvyyden, joka vastaa sen visuaalista kauneutta, ja lisää animoidun tarinan, joka on täynnä perheystävällisiä rikkauksia." Käytössä Metacritic elokuva on pistemäärä 85 pois 100, 24 arvioita osoittaa "maailmanlaajuista suosiota".
Kirjoittaminen Toronton Review, Carlos Aguilar sanoi elokuvan: "katselu Song of the Sea on helppo todeta, että tämä on yksi autuaan kaunis animaatio koskaan tehty. Se on helmi säteilevä kunnioitusta herättävä, lämminhenkinen taika ".
Sara Stewart New York Postista sanoi: "Jos haluat todellista elokuvamagiaa tänä jouluna, älä missaa tätä lumoavaa irlantilaista elokuvaa parista sisaruksista ja pala kelttiläistä kansanperinnettä, joka osoittautuu todeksi".
Animaattori Ken Priebe vertasi elokuvaa Hayao Miyazakin teoksiin , kuten Spirited Away .
Kiitokset
| Vuosi | Myöntää | Kategoria | Vastaanottajat | Tulokset |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Festival International des Voix du Cinéma d'Animation ( Port Leucate , Ranska) | Tuomariston erikoispalkinto | Laulu merestä | Voitti |
| 2015 | 42. vuosittainen Annie -palkinto | Paras animoitu ominaisuus | Tomm Moore , Paul Young | Ehdolla |
| Hahmosuunnittelu animoidussa tuotannossa | Pääosissa Tomm Moore, Marie Thorhauge, Sandra Anderson, Rosa Ballester Cabo | Ehdolla | ||
| Ohjaus animaatiossa | Tomm Moore | Ehdolla | ||
| Musiikkia ominaistuotannossa | Bruno Coulais & Kíla | Ehdolla | ||
| Tuotantosuunnittelu animoidussa tuotannossa | Adrien Merigeau | Ehdolla | ||
| Kirjoittaminen animaatiossa | Will Collins | Ehdolla | ||
| Toimituksellinen animaatiotuotannon tuotanto | Darragh Byrne | Ehdolla | ||
| 19. satelliittipalkinnot | Paras animoitu tai sekoitettu mediaominaisuus | Laulu merestä | Voitti | |
| 40. César -palkinto | Paras animaatioelokuva | Laulu merestä | Ehdolla | |
| 87th Academy Awards | Paras animoitu ominaisuus | Tomm Moore ja Paul Young | Ehdolla | |
| Irlannin 12. elokuva- ja televisio -palkinto | Paras elokuva | Laulu merestä | Voitti | |
| Paras elokuvakäsikirjoitus | Will Collins | Ehdolla | ||
| 28. European Film Awards | Paras animaatioelokuva | Laulu merestä | Voitti | |
| 2016 | Kuudes Magritte -palkinto | Paras ulkomainen elokuva yhteistuotannossa | Laulu merestä | Ehdolla |
| 21. Empire Awards | Paras animaatioelokuva | Laulu merestä | Ehdolla | |
| 2017 | Toinen Irlannin animaatiopalkinto | Paras irlantilainen elokuva tai erikoissarja | Laulu merestä | Voitti |
DVD
Song of the Sea julkaistiin DVD: llä ja Blu-Raylla alueella 1 Universal Studios Home Entertainment 17. maaliskuuta 2015.