Ruotsin murret - Swedish dialects

Ruotsin murretta ovat eri muotoja Ruotsin kielen , erityisesti ne, jotka poikkeavat huomattavasti Riikinruotsi .

Perinteiset murteet

Kartta, joka näyttää perinteisesti puhuttuja ruotsin murteita. (Jopa Ruotsin pohjoisin osa puhuu nyt ruotsia, ja Viron murret ovat melkein sukupuuttoon kuolleita.)

Ruotsalaisen perinteisen murteen kielellinen määritelmä , jota kirjallisuudessa kutsutaan vain murreeksi , on paikallinen muunnelma, johon standardiruotsi ei ole vaikuttanut voimakkaasti ja joka voi jäljittää erillisen kehityksen aina vanhaan norjaan saakka . Monet aito maaseudun murretta on hyvin erilaisia foneettisia ja kieliopillisia piirteitä, kuten monikkomuotoja verbejä tai vanhentunut tapaus taivutukset. Nämä murteet voivat olla lähes käsittämättömiä useimmille ruotsalaisille, ja suurin osa heidän puhujistaan ​​osaa myös sujuvasti ruotsia.

Eri murret ovat usein niin paikallisia, että ne rajoittuvat yksittäisiin seurakuntiin ja ruotsalaiset kielitieteilijät kutsuvat niitä sockenmåliksi (lit. "seurakunnan puhe"). Ne on yleensä jaettu kuuteen perinteiseen murreryhmään, joilla on yhteisiä prosodian, kieliopin ja sanaston ominaisuuksia. Väri edustaa ydinalueeseen ja näytteet ovat Svenska Dagbladet : n murre hanke.

Eteläruotsalaiset murret (tummansininen); (Skåne, Perstorps socken, N. Åsbo härad).

Götalandin murteet (punainen); (Västergötland, Korsberga socken, Vartofta härad, Skaraborgs län).

Svealandin murret (tummanvihreä); (Uppland, Håtuna socken, Håbo härad).

Norrlandin murteet (vaaleansininen); (Västerbotten, Skellefte socken, Löparnäs).

Suomi Ruotsin ja Viron ruotsi (oranssi); (Suomi, Österbotten, Sideby socken).

Gotlannin murteet (vaaleanvihreä); (Gotlanti, När Socken, Gotlannin södra härad).

Alueet, joissa raidat ovat sekoitettuja, ovat siirtymäalueita. Keltaiset osat, joissa on värillisiä pisteitä, edustavat erilaisia ​​murrealueita, joita ei ole helppo määritellä kuuluviksi mihinkään kuudesta yllä olevasta pääryhmästä. Norrlandin murteiden ytimen länsipuolella, Svealandin murteiden länsipuolella ja Götalandin murteiden pohjoispuolella olevat alueet liittyvät pisteiden väriin. Näytteitä näistä alueista: Jämtland, Föllinge socken (liittyy Norrlandin murteisiin), Dalarna, Älvdalens socken (liittyy Svealandin murteisiin) ja Värmland, Nordmarks härad, Töcksmarks socken (liittyvät Götalandin murteisiin). Tämän luokan murteilla on yhteistä se, että ne kaikki osoittavat enemmän tai vähemmän voimakkaita norjalaisia ​​vaikutteita, erityisesti Härjedalenin, Luoteis -Jämtlandin ja Luoteis -Dalarnan murteet. Murteet osoittavat usein yhtäläisyyksiä perinteisillä matkareiteillä, kuten Pohjois-Ruotsin suurilla joilla, jotka alkavat vuorilta Norjan rajalta ja kulkevat sitten etelä-pääsiäistä pitkin Selkämeren suuntaan . Harmaalla alueella ei ole itsenäisesti kehitettyä ruotsin murretta.

Tässä on yhteenveto tärkeimpien ryhmien tärkeimmistä eroista.

Huomaa, että tämä taulukko ei koske erillisiä (pisteviiva) tai siirtymävaiheen (raidallinen) alueita.

Götanmaan murteita käytetään pääasiassa uusimaa , Dalsland , pohjois Halland , pohjois Smoolannin ja Östergötlandin vaikka niitä myös kuullaan Bohuslänin ja Värmlannin ja Öölannissa . Esimerkkejä Götalandin murreominaisuuksista ovat vokaalien vähentäminen , vokaalin lyhentäminen päätyjen edessä ja -r : n häviäminen jälkiliitteissä (kuten hästa ' ( hästar = hevoset)). Liitä lisäksi viereiset alueet, lähinnä Dalsland, Pohjois -Småland ja Östergötland lounaaseen. Värmland voidaan myös laskea tähän, vaikka sen murteet ovat monella tapaa erityistapaus.

Luonteenomaista Sveanmaa murteita on yhtyminen ja alveolaarisen trill seuraavien hampaiden ja alveolaarisen konsonantit - myös yli sana-rajojen - että muunnoksia ne retrofleksinen konsonantteja että joissakin tapauksissa vähentää eroa sanat (kuten esimerkiksi vana - varna , eli " tapa " -" varoittaa "). Tämä ominaisuus löytyy myös itä -norjasta , pohjois -ruotsista ja joistakin skotlantilaisten murteista .

• / r/ + / l/ → [ɭ]
• / r/ + / n/ → [ɳ]
• / r/ + / s/ → [ʂ]
• / r/ + / t/ → [ʈ]
• / r/ + / d/ → [ɖ]

Luokitus

Seuraavat murreryhmät luokitellaan joskus "ruotsalaisiksi" laajimmassa merkityksessä (pohjoinen itäskandinaavinen):

• Arkaainen gutnish
• Dalecarlian
• Arkaainen suomi ruotsi , ruotsi
• Arkaainen Norrlandic , Jamtska

Moderni gutnish ja norrlanti ovat lähempänä ruotsia kuin näiden kielten vanhemmat vaiheet. Dalecarlian on väli joissakin suhteissa idän ja lännen Skandinavian . Scanian on etelä -itä -skandinaavinen sekä tanskalainen ja juutalainen .

Katso myös

• Norjan murteita
• Tanskan murteita
• Scanian murteet

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Lisää näytteitä monista murteista, joita ei ole lueteltu tässä artikkelissa. (Ruotsalainen sivusto)