Lyhyt englanninkielinen kronikka - A Short English Chronicle

Lyhyt englanninkielinen kronikka
Lambeth Palace -kirjasto, MS 306
Englannin lyhyen aikakirjan ensimmäinen sivu, Lambeth Palace Library MS306.png
Englannin lyhyen aikakirjan ensimmäinen sivu .
Tunnetaan myös Lyhyt englanninkielinen kronikka
Tyyppi Kronikka
Päivämäärä 1464
Lähtöisin Lontoo, Englanti
Koko 80 lehteä
Muoto Tuplasarakkeet
Sisällys Englanninkielinen mytologia , jae Englannin kuninkaiden historiasta, aikakertomus vuosilta 1422–1465
Lisäykset John Stowin kommentit
Aiemmin pidetty John Stow 1500-luvulla
Löytyi James Gairdner vuonna 1880

Lyhyt englanninkielinen kronikka (myös lyhyt englanninkielinen kronikka ) on kronikka, joka on tuotettu Englannissa 1400-luvun alkupuoliskolla. Sitä pidetään tällä hetkellä Lambethin palatsin kirjastossa , ja vaikka se alkaa kattaa vuonna 1189, sen sisältö on ohut, kunnes se saavuttaa 1422. Se kattaa vuodet vuodesta 1464 (vuoteen, jolloin sen uskotaan perustaneen) suuremmissa osissa. syvyys, päättyen avioliitto Yorkist kuningas Edward IV ja Elizabeth Woodville ja pyydystäminen syrjäytti lancastrian kuningas, Henrik VI . Se on yksi monista aikakirjoista ja kirjoituksista, jotka julkaistiin Lontoosta 1400-luvun alussa, ja se esittelee kansallisia poliittisia tapahtumia Lontoon näkökulmasta.

Kronikan julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1880 James Gairdner, ja se on pysynyt historioitsijoiden lähteenä 1900-luvulle saakka, yleensä enemmän siitä, mitä se kertoo heille aikakirjojen luomisesta ja käytöstä, kuin sen historiografisesta arvosta . Gairdner ehdotti, että vaikka kronologian puuttui vakavasti kronologian muutaman ensimmäisen sadan vuoden aikana, yksityiskohdat Lyhyt aikakauslehti Henryn ja Edwardin hallituskauduista tekivät siitä hyödyllisen.

Käsikirjoitus

Käsikirjoitusta pidetään Lambeth Palace -kirjastossa nimellä MS 306, vaikka muissa käsikirjoituksissa on muita, usein fragmentoituneempia kopioita. Se on kirjoitettu englanniksi tyylikkäässä 1400-luvun kirjurin ammattimaisessa tyylissä . Se on rakennettu kolmeen osaan. Ensimmäisessä osassa käsitellään lyhyesti antiikin englantilaista mytologiaa - luultavasti Brut- tyylisestä kronikasta - toinen linkittävä osa sisältää sekoitettua jaetta, joka perustuu John Lydgaten historiaan Englannin kuninkaista; ja kolmas on varsinainen aikakertomus.

Gairdnerin julkaisu

Gairdnerin 1500-luvun aikakirjojen otsikko, julkaistu vuonna 1880
James Gairdnerin Kolme viidentoista vuosisadan aikakirjat -sivun otsikkosivu , jossa lyhyt englanninkielinen kronikka julkaistiin vuonna 1880 .

Aikakirjan kirjoittaja nimitti sen alunperin Englonden Cronycullyiksi; kuka kirjoittaja oli, on kuitenkin tuntematon. Nimen A Short English Chronicle antoi ensimmäisen kerran historioitsija James Gairdner , kun hän julkaisi sen osana Selden-seuran vuonna 1880 julkaisemaa Three English Chronicles -kokoelmaa .

Kuvaus

Tutkijat pitävät lyhyttä englanninkielistä aikakirjaa kuolleeksi aikakirjallisuudeksi, koska se loppuu tietyssä vaiheessa ilman myöhempää jatkoa, vaikka kirjan kaksi viimeistä (käyttämätöntä) sivua on esivalmisteltu hallituilla viivoilla. McLaren ehdottaa, että tämä saattaa viitata siihen, että joka kirjoitti aikakirjan, oli halukas jatkamaan sitä jotenkin myöhemmin, ja todellakin John Stow käytti osan tästä tilasta omiin kommentteihinsa. Gairdner kuvaa käsikirjoituksen Lambeth Palacessa johdannossaan julkaistuun teokseen. Se on, hän sanoo, "tiukka folio-tilavuus", joka koostuu 80 lehdestä .

Fyysisesti kirjassa on Tudor-ajan koristeellinen sidonta - itse "hyvin matoja syönyt" - valmistettu puusta. Tämä puolestaan ​​on peitetty nahalla, vaikka takaosa on korvattu viime aikoina kuin etuosa. Oli kerran kirjapitsit, jotka pitivät tomua yhdessä, mutta nämä ovat molemmat kauan sitten kadonneet. Yhdellä kannella, sanoo Gairdner, on edelleen messinkikynnet, jotka pitivät kerran upotettua lukkoa, kun taas toisella on joitain lukkojen koristeellisia varusteita. Nahkapäällysteisiin on painettu koristeellisia pastillimuotoja - "täynnä lehdet koristeita ja reunojen kanssa yhdensuuntainen kehys" - ja Beaufortin perheen vaakuna on merkittävä. 1500-luvun puoliväliin mennessä se oli tullut antikvaarisen John Stowin haltuun , joka lisäsi monia omia kommenttejaan käsikirjoitukseen, vaikka siinä tapauksessa, että Stow tuskin käytti sitä lähteenä omaan monografiaansa - vuoden 1598 Survey of Lontoo - koska hänellä oli suurin osa materiaalistaan ​​muualta.

Suhde muihin aikakirjoihin

1400-luvulla Lontoossa kirjoitettiin "satoja" aikakirjoja. Koska ne kaikki kirjoitettiin nimettömästi, on mahdotonta erottaa tekijöiden motivaatiota niiden luomisessa.

Alkuperä

Perustuen siihen, että kaikki kolme aikakirjan jaksoa on kirjoitettu samaan kirjuri käteen, historioitsija Mary-Rose McLaren on esittänyt, että sen on säveltänyt joko yksi henkilö tai mahdollisesti työpaja. Se johtui todennäköisesti erityisestä toimeksiannosta ; hänen mukaansa on vähemmän todennäköistä, että kirjoittaja on luonut sen omaan henkilökohtaiseen käyttöön. Se voi olla peräisin Lontoon Cityn omasta kronikasta, koska vuoteen 1446 saakka se seuraa tarkasti jälkimmäiseen kirjattuja tapahtumia, jotka koostuvat pääasiassa luetteloista kaupungin toimeenpanijoista ja haltijoista sekä kaupunginjohtajista ja sheriffit , vaikka lyhyt aikakauslehti jättää pois, sekoittaa ja saattaa osaksi useita 1300-luvun alkupuolen sheriffejä ja jää jälkeen. Thompson ehdottaa, että se "lisää voimakkaasti William Worcesterin aikakirjassa esitettyjä vähäisiä piirteitä" . Lyhyt Chronicle ollut yksin tässä: kaikki Chronicles joka ilmestyi Lontoon tänä aikana rakennettiin ympärille "joustamaton, historiallinen selkärangan, niiden listattujen peräkkäin tärkein kaupunki virkamiehet". Se lainaa myös voimakkaasti Brut Chronicle -sarjasta sen alkuvaiheessa. Lontoossa kirjoitettiin useita aikakirjoja 1400-luvun alussa, ja vaikka heillä todennäköisesti oli yhteinen tuntematon yhteinen lähde, he eivät kopioineet suoraan toisiltaan. Tämä tarkoitti sitä, että lyhyt aikakauslehti mukaan lukien , ne tarjoavat yleensä suunnilleen saman yksityiskohdan - ja matalan tason - hallitusten ja tapahtumien käsittelyssä noin vuoteen 1377 asti. Richard II: n liittyessä unioniin, McLaren kommentoi, he "alkavat poiketa". villisti ", ja erityisesti Lambeth MS alkaa tarjota täydellisempiä kuvauksia. Vuonna 1435 siitä tulee entistä laajempi.

Historioitsijat eivät yleensä ole pitäneet kronikan mytologista osaa historiografisesti hyödyllisenä: Gairdner kirjoitti, että osa oli "historiallisesti arvokkaan köyhä", ja 1900-luvun alkupuolella Charles Lethbridge Kingsford kommentoi Brutin lyhentämistä kuten hän, kirjoittaja Lyhyt Chronicle pois "lähes kaiken, oli erikoinen etu". Siitä lähtien kronikka kehittää yksilöllisyyttä ja yksityiskohtia kuvauksissaan tapahtumia, vaikka Kingsford huomauttaa, että kaikki jäljelle jääneet jäljennökset, joista hän tiesi, jäivät pari vuotta väliin, aloitettiin uudelleen vasta vuonna 1450, aloittaen "Täällä Kynge piti parlementtiaan" Ja Normande hävisi samalla tavalla ". Kronikan pääprosa on kirjoitettu 1400-luvun käsissä, mutta marginalioita ja harvemmin tosiseikkojen korjauksia on lisätty kuningas Henrik VII: n hallituskaudella . Gairdner ehdottaa sidoksen Tudor- alkuperää johtuen siitä, että marginalian lisännyt käsi on myös lisännyt kronologisia päivämääriä ja tapahtumia Henry VII: n hallituskaudesta sen jälkeen, kun paperi oli leikattu kirjan sideaineella .

Sisältö

Vaikka se on kirjoitettu 1400-luvulla, se alkaa kuningas Richard I: n liittymisestä vuonna 1189 ja pysähtyy keskellä kuningas Edward IV: n ensimmäistä hallituskautta vuonna 1465. Se sisältää myös useita kuitteja lääketuotteista ja jae ; vaikka nämä ovat, Flenley kommentoi, "vaihtelevan pituisia ja ansioita". Vanhin osa 1400-luvun käsikirjoitusta, joka on edelleen olemassa 1900-luvulla, kattaa vuodet 1417–1420; kaikki muu, mikä tiedetään, tulee Stow'n omista transkripteista. Alkaen Diocletianuksesta - jota kuvataan Syyrian kuninkaaksi - ensimmäiset 17 lehteä kattavat Englannin historian Normanin valloitukseen asti . Lehdet 17: stä 31 lista peräkkäisiä Englanti hallitsijoiden peräisin Vilhelm Valloittaja on kuningas Henrik VI . Historiallinen kerronta jatkuu kuninkaiden Richard I: n ja hänen veljensä Johanneksen (vuosina 1189–1215) hallitessa lehteen 38 asti, sieltä 47: een on peitetty Edward I , II ja III: n (1272–1377) hallituskaudet. Kuningas Richard II jatkaa neljää seuraavaa lehteä viemällä tarinan vuoteen 1399 saakka ja ensimmäisen Lancastrian kuninkaan, Henry IV: n, liittymiseen, jonka hallituskausi vuoteen 1412 asti kattaa seuraavat kolme lehteä. Henry V: n hallituskausi on välillä lehdet 54–58, kuolemaansa asti vuonna 1422. Tätä seuraa hänen poikansa Henry VI , ja se on myös pisin osa, joka kattaa 20 lehtiä. Kertomuksen kaksi viimeistä lehteä kattavat kuningas Edward IV: n neljä ensimmäistä vuotta .

Tällöin [1464] oli karkea pakkanen ja grete-lumi, jossa mykkä bestiksen cattell ja karjan sateet tuhoutuivat. Myös tämä sinne kynge sai vaimonsa Bedfordin herttuatarista, þewhiche kruunattiin maanantaina Westmesterissä Wytsondaylle, toisin sanoen Maye xxvi -päivänä, mistä coronacion tehtiin xlvij Knyghtes of the Bathe, missä neljä oli Lontoon miehet, þat on sey, Rauffe Josselynge, draper, tyme beynge maire, Hugh Wiche, mercer, John Plomer, ruokakauppa, Harry Waffer, draper. Myös tämä sama Kynge Harry vietiin pohjoisessa kilpailussa ...

Lyhyt Englannin kronikka , c. 1464

Kronikka on yksityiskohtaisimmillaan 1400-luvulta, erityisesti Jack Caden kapinasta ja Edward IV: n liittymisestä; Gairdner ehdotti, että tämä aikakirjan osa oli "alkuperäinen ja riippumaton auktoriteetti" ajanjaksolle 1422 - noin 1465, kuningas Edwardin salaisesta avioliitosta Elizabeth Woodvillen ollessa viimeinen tapahtuma. Alexander L. Kaufman on myös ehdottanut, että tämä osoittaa, että kääntäjä oli samanaikainen.

Vuoden 1399 jälkeiset versiot ovat merkittäviä selkeästä Lancastrian- puolueellisuudesta ja keskittyvät kuningas Henry V : n voittoihin Ranskassa, esimerkiksi Rouenissa , propagandatarkoituksiin . Legendaarista materiaalia, kuten Albina , on kuitenkin edelleen paljon ; todellakin, historioitsija Clair Valente on kuvannut sitä "innostuneeksi" esittäessään näitä englantilaisen historian näkökohtia; hän on myös kutsunut sitä "yhdeksi parhaimmista huhujen ja propagandan ennätyksistä, ellei itse tapahtumasta". Kronikka on vähemmän yksityiskohtainen yksilöistä. Historioitsija Patricia-Ann Lee on kommentoinut kuningattaren kohtelua "täydellisesti", vaikka toteaa myös, että se osallistuu perustan luomiseen tuleville stereotypioille 1450-luvulla.

Kaufman on myös kommentoinut tekstin yhtäläisyyksiä lyhyessä englanninkielisessä aikakirjassa ja MS Gough 10 Bodleianin kirjastossa , koska ne molemmat "esittävät melko objektiivisia" ja "menetelmällisesti kirjoitettuja" kesän 1450 kronologioita. Se on yksi monista 1400-luvun luvuista. aikakirjat, jotka "viipyvät ... maanpetoksesta". Historioitsija Roger Nicholson on ehdottanut, että tämä ei johdu vain siitä, että aikakirjoittajilla oli luonnostaan ​​halu kirjoittaa pahantekijöistä ja heidän teoistaan, mutta että heidän pätevyytensä "näyttäisi heidän kirjoituksessaan usein olevan yleisemmän häiriön indeksi". Joko niin, hän sanoo, se luokitellaan huonon sään ja sitä seuranneiden epäonnistuneiden satojen rinnalle sille annetuissa sosiaalisen merkityksen kronikoissa. McLaren on väittänyt, että lyhyen englanninkielisen aikakirjan kaltaisille kirjoittajille - jotka asuivat suuressa sateessa, joka tapahtui vuonna 1367 yksityiskohtaisesti - "jos järjestyksen ja häiriön välinen taistelu voidaan ilmaista yksilöiden teoissa, on esiintyy myös Lontoon kroonikoitsijoiden kertomuksissa säästä, etenkin sateista. "

Yleisö

1400-luvulla todettiin luostarikirjoittajien vähenemistä , ja seuraavaan vuosisataan mennessä Englannissa - tai muualla Euroopassa - oli vain vähän luostareita, jotka tuottivat työn laatua ja määrää, jonka munkkikirjoituksen kukoistus oli nähnyt 1200- ja 1300-luvuilla. Kansankielellä kirjoitetun kirjallisuuden kysyntä kuitenkin kasvoi ; kuten historioitsija AR Myers sanoi, maallikkojen maallikot. Ja koska kesti vain "yksi lukutaitoinen henkilö tekstin saattamiseksi koko kotitalouden saataville", aikakirjojen levikki olisi voinut olla viime kädessä laaja. Lontoo, joka on lähempänä kuninkaallista hovia ja maan suurinta kauppakeskusta , oli luonnollisesti sopiva tulla kirjallisen suojelun ja tuotannon keskukseksi. Tämän seurauksena monilla teoksilla - kuten lyhyellä aikakirjalla - oli Lontooseen suuntautunut näkökulma. Tämä ei tarkoittanut, että he jättivät huomiotta tapahtumat ympäri maata; päinvastoin, sanoo Nicholson, Lontoon aikakirjat tarjosivat "kansallisen, keskuskentän" tapahtumille, jotka olivat tapahtuneet Lontoon ulkopuolella, mutta päätyneet Lontoon sisälle. Esimerkiksi suorituksen Aubrey de Vere -SON lancastrian Earl Oxford -whose lopullisen matkansa alkoi Westminster Palace mutta valmistu Tower Green , ja näin ollen kuvattu hyvin yksityiskohtaisesti Lyhyt Chronicle .

Suuret tapahtumat kroonivat

Suuret tapahtumat - varsinkin Henry VI: n ja Edward IV: n hallituskaudella - ovat kroonisia lyhytkirjassa .

Aubrey de Veren ja hänen isänsä teloituksia vuonna 1462 pidetään esimerkkeinä siitä, kuinka uudelle kuninkaalle - joka lähetettiin Jumalalta voittaakseen kruununsa taistelussa - annettiin välitön tieto heidän petturuudestaan ​​("mitä tresonnes Jumala lähetti kyngen itselleen tietämyksen"). ), ja Nicholson ehdottaa, että kirjoittaja osoittaa kuninkaan vallan laajuuden.

Taistelu Wakefield 30. joulukuuta 1460, joka näki kuoleman Richard, Yorkin herttua ja tuhon armeijan ehdotettiin olla tahallinen vastahyökkäyksen ja lancastrian kuningatar, Margaret Anjoun , mutta tulos väijytys ; kuninkaallinen armeija "makasi weyissä Wakefeldessä peittämään helmaa ... [aikomuksena] hidastaa Yorken herttua"; kronikka saattaa viitata siihen, että se oli vähemmän taistelua - tietoisesti aloitettua - ja enemmän väijytystä. Samoin aikakirjassa tuskin keskustellaan molempien osapuolten seuraavasta kohtaamisesta seuraavana vuonna St Albansin taistelussa , mutta kirjailija asuu vilkkaasti kuningattaren armeijan etelässä ("joka on uudelleen valinnut pohjoisen ja kaikki muut pepullit wey: n kautta"). "), jossa Etelä kaupungeissa kuten Peterborough ja Grantham olivat potkut (" pakko, dispoyled, hierotaan ja tuhosi kaikki maner of catell vertayll ja rikkaudet ") olevan pohjoisen armeija.

Huomautuksia

Viitteet

Bibliografia

  • Berning, N. (2011). Kertomusvälineet journalistiseen loppuun: Narratologinen analyysi valituista journalistisista raporteista . Heidelberg: Springer. ISBN   978-3-53192-699-5 .
  • Duls, LD (1975). Richard II aikaisin aikakirjoissa . Haag: Mouton. ISBN   978-3-11139-210-3 .
  • Flenley, R. (1911). Englannin kuusi kaupungin aikakirjoja . Oxford: Clarendon Press. OCLC   42360963 .
  • Gransden, A. (1998). Historiallinen kirjoittaminen Englannissa: 550-1307 . Minä . Lontoo: Routledge. ISBN   978-1-13619-021-6 .
  • Grummitt, D. (2006). "Caden kapinan purkaminen". Julkaisussa Clark, L. (toim.). Identiteetti ja kapina myöhään keskiajalla . Woodbridge: Boydell Press. s. 107122. ISBN   978-1-84383-270-6 .
  • Hanna, R. (2003). "Katsaus The London Chronicles of the Fifteenth Century. Vallankumous englanninkielisessä kirjallisuudessa, jossa on kommentoitu painos Bradfordista, West Yorkshire Archives MS 32D86 / 42, (arvostelunro 340)" . Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2019 . Haettu 24. maaliskuuta 2019 . CS1 maint: ei suositeltu parametri ( linkki )
  • Kaufman, AL (2009). Jack Caden kapinan historiallinen kirjallisuus . Lontoo: Routledge. ISBN   978-1-31702-907-6 .
  • Kennedy, ED (1999). "Menneisyyden romansointi: keskiaikainen englantilainen näkökulma". Julkaisussa Kooper, E. (toim.). Keskiajan aikakauslehti: Keskiaikaisen aikakirjan 1. kansainvälisen konferenssin julkaisut . Amsterdam: Rodopi. s. 13–39. ISBN   978-9-04200-576-1 .
  • Kingsford, CL (1913). Englantilainen historiallinen kirjallisuus 1500-luvulla . Oxford: Clarendon Press. OCLC   251706819 .
  • Lee, PA. (1986). "Heijastuksia vallasta: Anjoun Margaret ja kuningattaren pimeä puoli". Renessanssi neljännesvuosittain . 39 : 183–217. OCLC   795949615 .
  • Leitch, MG (2015). Romancing Treason: Ruususotien kirjallisuus . Oxford: Oxford University Press. ISBN   978-0-19872-459-9 .
  • Levy, FJ (2004). Tudorin historiallinen ajatus (toist. Toim.). Toronto: University of Toronto Press. ISBN   978-0-80203-775-6 .
  • Maurer, HE (2003). Margaret of Anjou: Kuningatar ja valta myöhäiskeskiajan Englannissa . Woodbridge: Boydell Press. ISBN   978-1-84383-104-4 .
  • McLaren, M.-R. (2002). Viidentoista vuosisadan Lontoon aikakirjat: vallankumous englanninkielisessä kirjoittamisessa . Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN   978-0-85991-646-2 .
  • Mooney, LR (1989). "Lydgaten" Englannin kuninkaat "ja toinen kuninkaiden jakejakronika". Viator . 20 : 255–290. OCLC   1769080 .
  • Myers, AR (1996). Douglas, DC (toim.). Englanninkieliset historialliset asiakirjat, 1327 - 1485 . IV: Myöhäinen keskiaika (2. painos). Reititys. ISBN   978-0-41560-467-3 .
  • Nicholson, R. (2015). " ' Confundit Omnian: rakentaminen maanpetoksesta Late Medieval Lontoon Chronicles". Julkaisussa Kooper, K. (toim.). Keskiajan kronikka . X . Leiden: Brill. s. 141–162. ISBN   978-9-00431-877-9 .
  • Ruddick, A. (2013). Englannin identiteetti ja poliittinen kulttuuri 1400-luvulla . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN   978-1-10700-726-0 .
  • Seward, D. (1978). Lyhyt historia sadan vuoden sodasta: Englannin kieli Ranskassa, 1337-1453 . New York: Pieni, ruskea. ISBN   978-1-47211-220-0 .
  • Spence, J. (2013). Kuvittele historia uudelleen anglo-normanien proosakronikoissa . Boydell ja Brewer. ISBN   978-1-90315-345-1 .
  • Stowe, J. (1880). "Esipuhe". Julkaisussa Gairdner, J. (toim.). Kolme 1500-luvun aikakirjaa historiallisilla muistioilla . 28 . Lontoo: Camden Record Society. s. i – xxviii. OCLC   561297026 .
  • Thomson, JAF (1972). "Gregoryn aikakirjan jatko: mahdollinen kirjoittaja?". British Museum Quarterly . 36 : 92–97. JSTOR   4423109 .
  • Thompson, JW (1942). Historiallisen kirjoittamisen historia . Minä . Lontoo: Macmillan. OCLC   602743334 .
  • Valente, C. (1998). "Edward II: n asettaminen ja hylkääminen". Englannin historiallinen katsaus . 113 : 852–8881. OCLC   2207424 .