Giaour -The Giaour
 1813 otsikkosivu, ensimmäinen painos, toinen numero. Lontoo, John Murray.
| |
| Kirjailija | Herra Byron |
|---|---|
| Maa | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Kieli | Englanti |
| Genre | Romantiikka / eeppinen runous |
| Julkaistu | 1813, John Murray. Kirjailija: T. Davison. |
| Tulostusmateriaalin tyyppi | Tulosta |
| Pituus: 458 riviä | |
Giaour on Lord Byronin runo,jonka John Murray julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1813ja jonka painoi Thomas Davison. Se oli ensimmäinen Byronin itämaisten romanssien sarjassa. Giaour osoittautui suureksi menestykseksi, kun se julkaistiin ja vahvisti Byronin mainetta kriittisesti ja kaupallisesti.
Tausta
Byron sai inspiraation kirjoittaa runon Grand Tourin aikana vuosina 1810 ja 1811, jonka hän teki ystävänsä John Cam Hobhousen kanssa . Vaikka Athens , hän sai tietää, että Turkin tapana heittää naisen syyllistynyt aviorikokseen mereen kääritty säkkiin.
" Giaour " (turkki: Gâvur ) on loukkaava turkkilainen sana, joka tarkoittaa uskottomia tai ei-uskovia, ja se on samanlainen, mutta ei liity arabian sanaan " kafir ". Tarinan otsikko on "Fragment of a Turkish Tale", ja se on Byronin ainoa katkelmainen kertova runo. Byron suunnitteli tarinan kolmen kertojan kanssa, jotka esittivät henkilökohtaisen näkemyksensä tapahtumasarjasta. Päätarina on Leilasta, joka on mestarinsa Hassanin haaremin jäsen, joka rakastaa giauria ja kuolee Hassanin hukuttaessa mereen. Kostoksi Giaour tappaa Hassanin ja astuu sitten luostariin katumuksensa vuoksi.
Tarinan suunnittelu mahdollistaa ristiriidan kristittyjen ja muslimien käsitysten välillä rakkaudesta, kuolemasta ja kuolemanjälkeisestä elämästä.
Runo on kirjoitettu sen jälkeen, kun Byron oli tullut tunnetuksi yönä Childe Haroldin pyhiinvaellusmatkan kahden ensimmäisen laulun julkaisemisen jälkeen, ja se kuvastaa hänen pettymystään maineesta. Se heijastaa myös kahden laittoman rakkaussuhteen synkkyyttä, katumusta ja himoa, joista toinen oli hänen sisarensa Augusta Leighin kanssa ja toinen Lady Frances Websterin kanssa .
Varhaisin versio runosta on kirjoitettu syyskuun 1812 ja maaliskuun 1813 välisenä aikana, ja 700 rivin versio julkaistiin kesäkuussa 1813. Ennen vuoden 1813 loppua julkaistiin useita painoksia, joista jokainen oli pidempi kuin edellinen. Viimeinen painos sisältää 1 300 riviä, lähes kaksi kertaa enemmän kuin ensimmäinen versio.
Romanttinen orientalismi
Giaour osoittautui erittäin suosituksi useiden ensimmäisen vuoden aikana julkaistujen painosten kanssa. Vuoteen 1815 mennessä 14 painosta oli julkaistu, kun se sisällytettiin hänen ensimmäiseen kokoelmaan. Sen pakeneva menestys sai Byronin julkaisemaan seuraavan kolmen vuoden aikana vielä kolme "turkkilaista tarinaa": Abydoksen morsian vuonna 1813, The Corsair vuonna 1814 ja Lara . Jokainen näistä runoista osoittautui erittäin suosituksi, ja "Corsair" myi 10 000 kappaletta ensimmäisenä julkaisupäivänä. Nämä tarinat johtivat yleisön käsitykseen Byronic -sankarista .
Jotkut kriitikot pitävät Leilaa Kreikan personifikaationa , jonka vuoksi Ottomaanien valtakunta ja Venäjä kävivät sotaa .
Byron kommentoi ironisesti näiden teosten menestystä 1818 -runossaan Beppo :
Voi kun minulla olisi helppo kirjoittaa taidetta
Mitä pitäisi olla helppoa luettavaa!
voisinko skaalata Parnassuksen, jossa musat istuvat indikoimassa
Ne kauniit runot, joiden ei koskaan tiedetä epäonnistuvan,
kuinka nopeasti tulostaisin (maailma ilahduttaa)
kreikkalaisen, syyrialaisen tai assyrialaisen tarinan;
Ja myydä sinulle sekoitettuna länsimaiseen sentimentaalisuuteen,
joitakin näytteitä hienoimmasta orientalismista .- Stanza LI
Ranskalainen taidemaalari Eugène Delacroix käytti tarinaa inspiraationa vuonna 1827 julkaistussa maalauksessaan Combat of the Giaour and the Pasha . Samoin teki Ary Scheffer, joka maalasi Giaourin , joka sijaitsee nykyään Pariisin Musée de la Vie romantique -museossa .
Vaikutus
Runo vaikutti Edgar Allan Poen varhaiseen työhön . Hänen ensimmäinen suuri runo, " Timur Lenk ", erityisesti emuloi sekä tapaan ja tyyliin Giaourin .
Liettualais-puolalainen runoilija Adam Mickiewicz käänsi teoksen puolaksi. Mickiewicz kirjoitti marraskuussa 1822: "Taidan kääntää Giaourin .
Vampirismin teema
Giaour on myös tunnettu siitä, että se sisälsi vampyyrien ja vampirismin teeman . Ottomaanien kertoja ennustaa, että giaour tappoi Hassanin, ja rangaistuksena rikoksestaan giaour tuomitaan vampyyriksi kuolemansa jälkeen ja tappaa oman perheensä imemällä heidän verensä sekä hänen pelottavaan kärsimykseensä että heidän omaansa. . Byron tutustui vampyyrien käsitteeseen Grand Tourillaan.
Vampyyrin kuvaus, rivit 757–768:
Mutta ensin, maan päällä, kuten vampyyri lähetti,
sinun pappisi hajoaa haudastaan:
Silloin kummitat kauheasti kotimaasi
ja imet koko rotusi verta;
Siellä tyttäresi, sisaresi, vaimosi,
Keskiyöllä tyhjennä elämän virta;
Silti inhoat juhlia, jotka pakottavat
ruokkimaan elävää elävääsi:
Sinun uhrisi, ennen kuin ne ovat vielä vanhentuneet,
tuntevat demonin isänsä puolesta,
niinkuin kiroat sinua, sinä kiroat heitä,
kukkasi kuivuvat varressa.
Yhdistys Byron vampyyrit jatkui vuonna 1819, kun julkaistiin Vampyre by John Polidori , joka innostui keskeneräinen tarina Byron, " A: n fragmentti ", joka tunnetaan myös nimellä "fragmentti Novel" ja "hautaaminen A Fragment ", julkaistu ensimmäisen kerran Mazeppassa vuonna 1819. Päähenkilö Lord Ruthven perustui Byroniin. Polidori oli aiemmin työskennellyt Byronin lääkärinä ja he erosivat huonoilla ehdoilla. Suuresti Byronin harmi, Vampyre luettiin laajalti hänelle ja sisällytettiin jopa Byronin teosten kolmanteen osaan suuren kysynnän perusteella. Henry Colburn julkaisi Polidorin tarinan 1. huhtikuuta 1819 ilman Polidorin tietämystä tai lupaa. Polidori kirjoitti heti Colburnille ja totesi, että "tarina vampyyristä - joka ei ole lordi Byronin tarina, vaan jonka olen kirjoittanut kokonaan naisen pyynnöstä […] sanomalla, että hänen mielestään tällaisten materiaalien valmistaminen on mahdotonta, haluaisin kirjoittaa se hänelle, minkä tein kahdella tyhjäkäynnillä aamulla hänen rinnallaan. ' Paljastus aiheutti suuren skandaalin, ja Polidori hyötyi siitä hyvin vähän, joko taloudellisesti tai henkilökohtaisesti. Lordi Ruthven oli vampyyrin ensimmäinen kuva turmeltuneesta aristokraatista.
