Leija (2003 elokuva) - The Kite (2003 film)
| Leija | |
|---|---|
 | |
| Ohjannut | Randa Chahal Sabag |
| Kirjoittanut | Randa Chahal Sabag |
| Pääosassa |
Flavia Bechara Maher Bsaibes Julia Kassar Liliane Nemri Ziad Rahbani |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
75 minuuttia |
| Maa | Libanon |
| Kieli | arabialainen |
Leija ( ranskaksi : Le Cerf-volant , arabiaksi : Tayyara men wara-طيّارة من ورق) onohjaajan Randa Chahal Sabagin libanonilainen elokuva vuodelta2003. Se kertoo tarinan viidentoista-vuotiaasta libanonilaisesta tytöstä, druusien yhteisöstä, joka joutuu naimisiin serkkunsa kanssa Israelin rajan yli, mutta rakastuu israelilaiseen sotilaaseen. Le Cerf-volant oli Sabagin kaupallisesti ja kriittisesti menestynein elokuva ja viimeinen; Hän kuoli vuonna 2008. Elokuva oli Libanonin virallista toimittamista varten Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinto on 76. Academy Awards . Vaikka se ei koskaan saanut teatteriesitystä Yhdysvalloissa, First Run Features julkaisi elokuvan DVD: lle vuonna 2009.
Tontti
Leija sijaitsee Deir Mimas- nimisessä kylässä Etelä-Libanonin ( Israelin miehittämien ) ennalta miehitettyjen alueiden rajalla . 16-vuotias libanonilainen tyttö Lamia ( Flavia Bechara ) asuu perheineen kylässä. Hänen perheensä oli luvannut naida hänet serkkunsa Samyn (Edmond Haddad) kanssa, joka asuu Israelin puolella. Lamian äiti Amira (Randa Asmar) oli masentunut eikä halunnut lähettää tyttäriään pois, koska se tarkoitti, että Lamia ei voinut koskaan tulla takaisin rajan jännittävän poliittisen tilanteen vuoksi.
Myös Lamia on täysin haluton hyväksymään avioliiton, koska hän ei ole koskaan nähnyt häntä eikä rakasta häntä. Hän on yksinkertaisesti naiivi nuori teini, jolla ei ole aavistustakaan avioliitosta. Samoin Samy ei myöskään ollut kovin kiinnostunut menemään naimisiin serkkunsa kanssa; hän kuitenkin suostui avioliittoon, koska hän ajatteli sen auttavan Lamiaa pakenemaan kyläänsä.
Häät järjestetään, koska Libanonin ja Israelin puolen välissä on ei-kenenkään maa , joten he kommunikoivat keskenään megafonien välityksellä ja näkevät toisensa vain kiikarilla. Ennen avioliittoa Lamia joutui saamaan viranomaisluvan rajan ylittämiseksi. Hääpäivänä koko kylä kokoontuu rajaporteille todistamaan Lamian lähettämistä rajan yli. Israelin puolella ihmiset heiluttavat valkoista lippua merkkinä aloittamisesta. Lamia halaa perhettään ja aloittaa pitkän kävelyn kohti Israelin rajaa majesteettisessa hääpuvussaan ja yksinäisessä kimpussaan. Hän katsoo jatkuvasti taaksepäin tietäen, ettei ehkä koskaan palaa.
Samaan aikaan elokuva paljastaa, että israelilainen sotilas Youssef (Maher Bsaibes), joka on rajalla, on rakastunut Lamiaan. Kun Lamia tulee asumaan Samyn taloon, hän tuskin syö, nukkuu tai puhuu; tätä jatkuu 20 päivää. Myöhemmin riidassa miehensä kanssa Lamia kertoo hänelle rakastavansa toista ihmistä, joka osoittautuu Youssefiksi. Samyn perhe turhautuu Lamiaan ja vie hänet rajalle, jotta hän voi puhua äitinsä kanssa. Lamialle annetaan kiikarit, mutta hänen äitinsä katsomisen sijaan hän kääntyy katsomaan Youssefia ja hymyilee hänen kanssaan. Molemmat perheet höyrystyvät tästä ja hänen kiikarit viedään pois.
Jatkuvan epämiellyttävän käytöksensä vuoksi Lamia tulee ei -toivotuksi Samyn talossa ja hänet pakotetaan palaamaan. Samy varoittaa Lamiaa, ettei kukaan muu haluaisi häntä enää, jos hän eroaa hänestä ja hän olisi yksin ikuisesti. Lamia on suuren dilemman edessä, koska hän ei halua olla miehensä kanssa, mutta hän ei myöskään halua palata (Youssefin takia).
Valitettavasti Lamia palaa Deir Mimasiin, hänen ja sotilaan pettymyksen vuoksi. Hänestä tulee loukkauskohde kotikylässä, mikä näkyy, kun myymälän omistaja ei hyväksy rahaa häneltä ja kutsuu sitä "häpeälliseksi rahaksi".
Elokuvan loppu on tarkoituksella jätetty epämääräiseksi ja tulkinnanvaraiseksi. Näyttää siltä kuin unelma tai surrealistinen kohtaus, jossa Lamia ylittää taianomaisesti rajan aidan ja pääsee lopulta Youssefin kanssa.
Tuotanto
Vastaanotto
Kite oli Sabagin suurin kaupallinen ja kriittinen menestys, ja se sai yleisesti myönteisiä arvosteluja. Nitrate Online kuvaili sitä tarinaksi "elämästä ja rakkaudesta konfliktien keskellä", "virkistävän omaperäisellä vetoomuksella, joka ylittää joitakin valtavia esteitä", kun taas Strictly Film School kutsui sitä "koskettavaksi, humoristiseksi ja hienosti toteutetuksi" elokuvaksi. Alle vuosi Sabagin kuoleman jälkeen, kun elokuva julkaistiin DVD: llä, Michael Atkinson kuvaili sitä IFC.com -sivustossa "tragikomediaksi" ja " absurdiksi " elokuvaksi ja kirjoitti, että ohjaajan sävy oli "lempeä ja antelias", paitsi yksittäinen kohtaus, jossa löydettiin keskenmennyt sikiö, jota hän kuvaili "mauttomaksi". Atkinson lisäsi, että Sabag otti huomioon elokuvan jokaisen hahmon, jopa israelilaisten upseerien, näkökulmat.
Kun SABAG voitti Silver Lion The Beirut -pohjainen Daily Star nimeltään kun "riemuvoitto Libanonin elokuva". World Press Review kuvattu tällaista vastaanottoa "radikaalisti vihamielinen lehdistö kiistelty elokuvantekijä (SABAG) kerran saanut".
Cineuropa sanoi, että vaikka tarinan aihe oli traaginen, Sabag yritti käsitellä sitä ironian avulla ja onnistui lopulta "voittamaan elämän, rakkauden ja mielikuvituksen". Sekä mies- että naiskriitikot ranskalaisessa elokuvablogissa L'Oil sur L'Ecran antoivat sille neljä viidestä tähdestä, joista yksi huomautti, että elokuva muistutti Elia Suleimanin vuoden 2002 elokuvaa Divine Intervention .
Palkinnot
- Global Lens (Global Film Initiative), New York, 2008
- Sonore -palkinto, Bastia, 2004
- TV5 -palkinto, Belgia, 2004
- Silver Lion, tuomariston pääpalkinto, Venetsian elokuvajuhlat , 2003
- Prix de la Lanterne Magique, Venetsian elokuvajuhlat , 2003
- Prix de la paix- Gillo Pontecorvo, Venetsian elokuvajuhlat , 2003
- Kansainvälinen musiikin ja elokuvan palkinto, Auxerre, 2003