Virallinen tarina -The Official Story

Virallinen tarina
La Historia Oficial.jpg
Juliste teatteriin
Espanja Virallinen historia
Ohjannut Luis Puenzo
Kirjoittanut Aída Bortnik
Luis Puenzo
Tuottanut Marcelo Piñeyro
Pääosassa
Elokuvaus Félix Monti
Muokannut Juan Carlos Macías
Musiikki: Atilio Stampone
Laulu:
María Elena Walsh
tuotanto
yritykset
Historias Cinematograficas Cinemania
Progress Communications
Jakelija Almi Pictures (Yhdysvaltain teatteri)
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 112 minuuttia
Maa Argentiina
Kieli Espanja

Virallisen tarinan ( espanjaksi : La historia Oficial ) on 1985 argentiinalainen draama historiallisen elokuvan ohjannut Luis Puenzo ja kirjoittanut Puenzo ja Aída Bortnik . Se tähteä Norma Aleandro , Héctor Alterio , Chunchuna Villafañe ja Hugo Arana . Vuonna Yhdistyneessä kuningaskunnassa , se julkaistiin virallinen versio .

Elokuva käsittelee tarina ylemmän keskiluokan pari, joka asuu Buenos Aires kanssa laittomasti ottolapsi . Äiti tajuaa, että hänen tyttärensä voi olla desaparecidan lapsi , joka uhri pakotettiin katoamaan Argentiinan viimeisen sotilasdiktatuurin aikana (1976–1983), jossa ihmisoikeusloukkaukset olivat laaja -alaisia, mukaan lukien tuhansia murhia.

Joukossa useita muita kansainvälisiä palkintoja, se voitti Oscar varten parhaan ulkomaisen elokuvan klo 58. Academy Awards .

Tontti

Elokuva sijoittuu Argentiinassa vuonna 1983, viime vuonna maan viimeinen sotilasdiktatuurin , jonka aikana kampanja valtion tukeman terrorismin tuotettu tuhansia murhista ja kidutuksesta syytetty poliittisten vasemmistolaiset ja viattomien yhtälailla joka haudattiin merkitsemättömiä hautoja tai tuli desaparecidos .

Lukion historianopettaja Alicia Maquet ja hänen miehensä, hallituksen virkamies Roberto Ibañez, asuvat Buenos Airesissa adoptoidun tyttärensä Gabyn kanssa. Alicia, kuten muut argentiinalaisen yläluokan jäsenet, ei ole tietoinen siitä, kuinka paljon tappaminen ja kärsimys on jatkunut maassa, ja hän naiivisti uskoo, että vain syyllisiä ihmisiä pidätetään.

Alician näkemykset kyseenalaistavat opettajatoveri Benítez ( Patricio Contreras ) ja jotkut hänen oppilaistaan. Keskustellessaan argentiinalaisen perustajan isän Mariano Morenon kuolemasta , yksi opiskelija Costa väittää, että hallituksen antamat historian oppikirjat ovat "murhaajien kirjoittamia".

Ana, Alician pitkäaikainen ystävä, palaa maanpakosta Euroopasta ja selittää, miksi hän ei koskaan kertonut Alicialle lähtevänsä. Aluksi Ana nauraa, kun hän kertoo, että virkamiehet ryöstivät hänen asuntonsa, mutta alkaa pian itkeä, kun hän kuvailee, että häntä pidetään vankina, kidutetaan ja raiskataan, koska hän asui Pedron kanssa, joka oli leimattu kumoukselliseksi, vaikka hän ei ollut nähnyt häntä kahdessa vuodessa. Hän kertoo, että ollessaan vankeudessa hän näki, että raskaana olevat naiset lähtivät synnyttämään, mutta palasivat ilman lapsiaan, jotka hänen mielestään myytiin rikkaille pareille.

Alicia ihmettelee yhä enemmän Gabyn alkuperää ja esittää kysymyksiä Gabyn syntymästä. Aihe, jonka hänen miehensä on kehottanut häntä jättämään huomiotta. Alicia kysyy, miksi he juhlivat sitä päivää, jolloin he toivat hänet kotiin, eikä hänen syntymäpäiväänsä ja tapasivatko Roberto todella Gabyn äidin. Roberto väittää, että se oli normaali adoptio.

Costa provosoi edelleen luokkatovereitaan, ja eräänä päivänä Alicia saapuu katsomaan sanomalehtitietoja desaparecidoista, jotka on teipattu taululle . Kun Alicia raportoi opiskelijasta, Benítez puuttuu suojellakseen häntä. Alicia tulee vähitellen ystävälliseksi Benítezin kanssa, kun hänen tutkimuksensa tuo hänet lähemmäksi totuutta.

Etsiessään Gabyn sairaalan syntymärekisteriä Alicia saa tietää organisaatiosta, joka etsii kadonneita lapsia. Hän tapaa Saran, jonka raskaat tyttäret sieppasivat asevoimat, ja uskoo, että Gaby voi olla hänen tyttärentyttärensä. Saralla on valokuva Gabyn ikäisestä tyttärestään, joka näyttää identtiseltä Gabyn kanssa.

Roberto kohtaa työssä stressiä kollegoidensa machinaatioiden vuoksi, joista monet katoavat elokuvan aikana. Ana kohtaa hänet ja syyttää häntä tuomitsemasta hänet ja aiheuttaneen hänet pidätettäväksi. Hän joutuu myös kitkalle liberaalin isänsä ja veljensä kanssa, jotka paheksuvat siteitään hallitsevaan konservatiiviseen sotilaseliittiin ja väittävät sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolesta .

Alicia tuo Saran kotiin tapaamaan Robertoa, mutta hän on raivoissaan ja vaatii Saraa lähtemään. Kun Alicia huomaa, ettei hän välitä tietämästä totuutta Gabyn vanhemmista, hän ilmoittaa Robertolle, että Gaby ei ole kotona, ja kysyy häneltä, miltä hänestä tuntuu, ettei hän tiedä, missä hänen lapsensa on, mikä saa hänet pahoinpitelemään häntä raivoissaan. Väkivallan keskeyttää puhelun Gabylta, joka on hänen isovanhempiensa luona. Hän pyytää Robertoa antamaan hänen laulaa äidilleen lastentarun "En El País de Nomeacuerdo" (In the Country of Idonotremember), ja kun hän lopettaa puhelun, Alicia tarttuu kyyneliltään kukkaroonsa ja kävelee ulos ovesta jättäen avaimet takana.

Viimeisessä kohtauksessa Gaby istuu pajuisessa keinutuolissa ja jatkaa laulamista.

Heittää

Tausta

Pääartikkeli: Likainen sota
Sotilashallitus Argentiinan (1976-1983) näki laajaa sorron niitä, joita pidettiin poliittisten toisinajattelijoiden.

Elokuva perustuu todellisiin poliittisiin tapahtumien Argentiinassa jälkeen Jorge Videla n taantumuksellinen sotilaallinen junttaa oletettu teho 24. maaliskuuta 1976. Aikana juntan sääntö, eduskunta keskeytettiin; liitot, poliittiset puolueet ja maakuntien hallitukset kiellettiin; ja mitä tuli tunnetuksi likaisena sodana , 9 000-30 000 ihmistä, jotka katsottiin vasemmistolaisiksi "kumouksiksi", katosi yhteiskunnasta.

Kuten monet edistykselliset näyttelijät ja muut maassa, elokuvan päähenkilö Norma Aleandro joutui maanpakoon tänä aikana. Hän matkusti ensin Uruguayssa ja myöhemmin Espanjassa . Hän palasi sotilashallituksen kaatumisen jälkeen vuonna 1983. Aleandro sanoi kerran: "Alician henkilökohtainen etsintä on myös kansani etsimää totuutta historiastamme. Elokuva on positiivinen siinä mielessä, että se osoittaa, että hän voi muuttaa elämänsä kaikesta huolimatta häviää. "

Virallista tarinaa voidaan pitää rinnalla joukosta muita elokuvia, jotka tehtiin ensimmäisenä Argentiinassa viimeisen Argentiinan diktaattorin, kenraali Leopoldo Galtierin ja hänen itsevaltaisen hallintonsa kaatumisen jälkeen vuonna 1983 . Nämä elokuvat käsittelevät rehellisesti tukahduttamista, kidutusta ja katoamisia Argentiinan likaisen sodan aikana 1970 -luvulla ja 1980 -luvun alussa; niihin kuuluu Funny Dirty Little War (1983) ja Lyijykynien yö (1986). Toinen elokuvaryhmä, johon kuuluu Verónico Cruz (1988), käyttää metaforia ja vihjeitä laajemmista sosiaalipoliittisista kysymyksistä.

Tuotanto

Aluksi ohjaaja Puenzo, peläten turvallisuudestaan, aikoi kuvata elokuvan salassa käyttämällä piilotettuja 16 mm: n kameroita. Mutta juntan hallitus kaatui oikeaan aikaan käsikirjoituksen valmistuttua.

Elokuva kuvattiin kokonaan Buenos Airesin kaupungissa , mukaan lukien Plaza de Mayo, jossa Plaza de Mayon äidit kokoontuivat 1970 -luvun lopulla merkeillä ja kuvilla desaparecidoista, jotka Argentiinan armeija pakotettiin katoamaan likaisessa sodassa. . Plaza de Mayon äidit protestoivat edelleen joka torstai -iltapäivä klo 15.30 Plaza de Mayossa Buenos Airesissa.

Jakelu

Virallinen tarina avattiin ensimmäisen kerran Argentiinassa 3. huhtikuuta 1985. Se on ollut esillä myös useilla elokuvafestivaaleilla, kuten Toronton festivaalifestivaaleilla , Berliinin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla , Cannesin elokuvajuhlilla ja Mar del Platan elokuvajuhlilla . Almi Pictures otti sen USA: n jakeluun laajemmalla teatteriesityksellä vuonna 1986. Vuonna 2015 elokuva sai 4K -restauroinnin, jonka suoritti maailmanlaajuinen oikeuksien haltija Historias Cinematograficas Cinemania Argentinan kansallisen elokuvainstituutin rahoituksella. Toukokuussa 2018 tämä 4K -restaurointi esitettiin Yhdysvalloissa Cannes Classics -festivaalilla.

Videon julkaisu

Vuoden 1986 Yhdysvaltain VHS-julkaisu Pacific Arts -videolla oli 4: 3-rajattu TV-tuloste, jossa oli poltetut englanninkieliset tekstitykset, mutta täysin leikkaamaton alkuperäisellä espanjalaisella äänellä monona. Tätä mestaria käytettiin uudelleen vuoden 1999 Fox Lorber DVD- ja VHS -julkaisua varten. Vuonna 2003 Koch Lorber julkaisi Yhdysvalloissa remasteroidun DVD -julkaisun, jossa oli HD -siirto, joka esitettiin anamorfisena 1,78: 1 laajakuvana ja 5,1 sekä alkuperäiset 2,0 espanjalaiset ääniraidat. Tätä masteria käytettiin myös alueen 0 NTSC -muodon Australian DVD -julkaisussa Umbrella Entertainmentin toimesta. Vuonna 2011 elokuva oli ensimmäinen videoesityksensä Isossa-Britanniassa Arrow Video DVD: llä. Toisin kuin vuoden 2003 Koch Lorber- ja Sateenvarjo-DVD-levyt, vuoden 2011 Arrow-DVD on niitä huonompi, koska siinä käytetään NTSC-PAL-muunnettua 4: 3-kirjainlaatikkoesitystä Almi Pictures US -teatteripainosta, jossa on englanninkieliset tekstitykset. Vuonna 2018 Cohen Media Group hankki Yhdysvaltojen video- ja digitaaliset oikeudet vuoden 2015 4K-restaurointiin, ja DVD: n ja Blu-ray-levyn uusittu julkaisu alkoi lokakuussa.

Kriittinen vastaus

Elokuva voitti monia palkintoja, kun se julkaistiin ensimmäisen kerran, ja draama otettiin laajalti vastaan ​​1980 -luvulla. Walter Goodman, kriitikko ja New York Times , uskoo kalvo tasapainoinen, ja kirjoitti: "Herra Puenzo elokuva on horjumatta sitoutunut ihmisoikeuksiin, mutta se ei aseta ideologiaa tai oppi. Mitä kauempana ihme on, että tämä on 39 -vuotisen ohjaajan ensimmäinen pitkä elokuva. "

Kriitikko Roger Ebert kehui elokuvaa elokuvakatsauksessaan ja kirjoitti: " Virallinen tarina on osittain kiistanalainen, osittain trilleri, osittain tragedia. Se kuuluu luetteloon elokuvien Z , Missing ja El Norte kanssa , joissa tarkastellaan poliittisten levottomuuksien inhimillisiä puolia. Se on elokuva, joka esittää erittäin vaikeita kysymyksiä ... Aliciaa esittää elokuvassa Norma Aleandro, jonka esitys voitti tämän vuoden Cannesin elokuvajuhlien parhaan naispääosan palkinnon . Tämä on esitys, jota on vaikea unohtaa erityisesti koska niin suuri osa siitä on sisäistä. Jotkut elokuvan keskeisistä hetkistä tulevat, kun katsomme Aleandroa ja ymmärrämme, mitä hänen mielessään ja omantunnossaan tapahtuu. Useimmat poliittiset elokuvat pelaavat niiden maiden ulkopuolella, joista ne ovat; " The Official Story "soittaa nyt itse asiassa Argentiinassa, missä sen on oltava melkein sietämättömän tuskallista joillekin yleisön jäsenille. Se oli melkein yhtä tuskallista minulle."

Elokuvakriitikot Frederic ja Mary Ann Brussat, verkkosivuston Spirituality and Practice, olivat tuskallisen koskettamiaan katsomastaan ​​tarinasta. He kirjoittavat: " Virallinen tarina on ahdistava ja tuskallinen draama, joka kiteyttää kauhun ja poliittisen toiminnan häpeän, joka tuhoaa perheen solidaarisuuden ideologian nimissä ... Virallinen tarina pakottaa järkyttävän viskeraalisen iskun."

Muutama kriitikko suhtautui vastenmielisesti Puenzon kertomaan tarinaan. Esimerkiksi Chicagon Reader : n Dave Kehr ajatellut 'Puenzo n menetelmät ovat niin karkeasti manipuloiva ... että elokuva nopeasti kuluttaa luotto sen hyvistä aikomuksista.'

Palkinnot

Voitot

Ohjaaja Luis Puenzo ja näyttelijä Norma Aleandro juhlivat Oscaria parhaan ulkomaisen elokuvan palkinnolla 58. Oscar -gaalassa

Ehdokkaat

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit