Punainen poni -The Red Pony
 Ensimmäinen kirjan painos
| |
| Kirjailija | John Steinbeck |
|---|---|
| Maa | Yhdysvallat |
| Kieli | Englanti |
| Tyylilaji | Alueellinen siivu elämästä |
| Kustantaja | Covici Friede |
Julkaisupäivämäärä |
1937 |
| Tulostusmateriaalin tyyppi | Tulosta ( nidottu ) |
Red Pony on episodinen novelli, jonka amerikkalainen kirjailija John Steinbeck kirjoittivuonna 1933 . Kolme ensimmäistä lukua julkaistiin aikakauslehdissä vuosina 1933-1936. Koko kirjan julkaisi vuonna 1937 Covici Friede . Kirjan tarinat ovat tarinoita pojasta nimeltä Jody Tiflin. Kirjassa on neljä tarinaa Jodystä ja hänen elämästään isänsä Kalifornian karjatilalla . Muita päähenkilöitä ovat Carl Tiflin - Jodyn isä; Billy Buck - hevosten asiantuntija ja maatilalla työskentelevä käsi; Rouva Tiflin - Jodyn äiti; Jodyn isoisä - rouva Tiflinin isä, joka on aiemmin ylittänyt Oregon Trailin ja kertoomielellääntarinoita kokemuksistaan; ja Gitano - vanha mies, joka haluaa kuolla Tiflinin karjatilalla. Näiden tarinoiden rinnalla on lyhyt tarina (otettu yhdestä Steinbeckin aikaisemmasta teoksesta Taivaan laidut ) kirjan "Junius Maltby" lopussa. Tämä viimeinen tarina jätetään kuitenkin pois Penguin Booksin julkaisemasta painoksesta.
Tontti
Luku 1 - Lahja
Kirja toiminta alkaa, kun Carl Tiflin antaa pojalleen Jody punaisen poni Colt . Ylistyneenä Jody hyväksyy nopeasti kaikki ehdot, jotka hänen isänsä asettaa lahjalle (ruokkimaan ponin, siivoamaan kopin jne.). Jody on niin kauhuissaan ponin loistosta, että hän päättää antaa hänelle nimen Gabilan, Salinas-laakson reunustavien ruohoisten ja tammipisteisten Gabilan-vuorten mukaan. Useiden viikkojen harjoittelun ja Gabilanin tuntemisen jälkeen isä kertoo Jodylle, että kiitospäivä sallii hänen ratsastaa hevosella. Vaikka karjatila käsi Billy Buck vakuuttaa hänelle, ettei sadetta tulisi, poni jää kaatosateeseen ja saa kylmän tuntuisen sen jälkeen, kun se on jätetty aitaukseen. Billy yrittää parantaa hevosen sairaudesta turhaan ja lopulta diagnosoi sairauden kuristukseksi , asettamalla höyryävän märkäpussin ponin kuonon päälle ja antamalla Jodyn katsomaan ponia. Yöllä Jody tulee uniseksi jatkuvasta huolestumisestaan huolimatta ja nukahtaa unohtaakseen navetan avoimen oven. Kun hän herää, poni on vaeltanut navetasta. Kun Billy saapuu, hän pitää tarpeellisena leikata reikä hevosen henkitorveen, jotta hän voi hengittää. Jody pysyy vierellään pyyhkimällä jatkuvasti ulos limaa, joka tukki tuuletusputken.
Nukkumisen jälkeen Jody haaveilee yhä voimakkaammista tuulista ja herää nähdessään, että poni on jälleen poissa. Ponin jälkeä seuratessaan hän huomaa hiirihavupilven kiertävän läheisen paikan päällä. Koska he eivät pysty saavuttamaan hevosta ajoissa, hän saapuu, kun hiirihaukka syö hevosen silmää. Raivoissaan Jody taistelee linnun kanssa ja lyö sitä toistuvasti, pysähtymättä ennen kuin Billy Buck ja hänen isänsä vetävät hänet pois, vaikka lintu oli kauan sitten kuollut. Tarina käsittelee kokonaisuutena ajatuksia, jotka koskevat aikuisten erehdyksiä ja pääsyä miehuuteen sekä kuoleman väistämättömyyttä kaikille eläville.
"The Gift" julkaistiin ensimmäisen kerran marraskuun 1933 numerossa North American Review .
Luku 2 - Suuret vuoret
Jody kyllästyy. Hän katsoo suuria vuoria toivoen voivansa tutkia niitä. Yhtäkkiä ilmestyy vanha meksikolainen mies nimeltä Gitano, joka väittää syntyneensä karjatilalla. Gitano pyytää pysymään tilalla kuolemaansa asti. Carl Tiflin kieltäytyy, vaikka hän sallii hänen jäädä yöksi, ja huomauttaa, että vanha mies on hyvin samanlainen kuin hänen hyödytön vanha hevonen, pääsiäinen. Sinä iltana Jody vierailee salaa Gitanossa. Hän kiillottaa vanhaa rapperiaan . Jody kysyy, onko hän koskaan käynyt suurilla vuorilla, ja Gitano sanoo, että hän on, mutta muistaa vähän. Seuraavana aamuna Gitano on poissa, samoin kuin pääsiäinen. Jody tutkii vanhan miehen tavaroita, mutta on pettynyt, kun ei löydä jälkiä terävästä miekasta. Naapuri kertoo nähneensä Gitanon ratsastavan kadonneella hevosella vuorille jotain kädessään. Aikuiset olettavat, että tämä on ase, mutta kuten Jody näyttää tietävän, se on todennäköisesti rappi. Jodyn isä ihmettelee, miksi mies on mennyt vuorille, ja vitsailee pelastaneensa hänet vanhan hevosen hautaamisesta. Tarina päättyy siihen, että Jody on täynnä kaipuuta ja surua vanhan miehen, rapiirin ja vuorien ajatuksista.
"Suuret vuoret" julkaistiin ensimmäisen kerran joulukuun 1933 numerossa North American Review .
Luku 3 - Lupaus
Carl Tiflinin mielestä Jodyn on aika oppia lisää vastuuta, joten hän järjestää Jodyn ottamaan tamma Nellien huollettavaksi naapurin tilalle. Stud -maksu on viisi dollaria ja Jody työskentelee ahkerasti koko kesän tyydyttääkseen isänsä pitämän viiden dollarin luoton. Muutaman kuukauden kuluttua Billy Buck toteaa, että Nellie on raskaana.
Vaikka Jody ja Billy huolehtivat tammasta, Billy kertoo, että hänen äitinsä kuoli synnytyksessä ja hänet kasvatettiin tammanmaidolla. Siksi Billyn pitäisi olla niin hyvä hevosten kanssa. Jody haaveilee usein tulevasta varsastaan. Billy selittää, että tammat ovat herkempiä kuin naudat ja joskus varsa on revittävä palasiksi ja poistettava tamman hengen pelastamiseksi. Tämä huolestuttaa Jodya. Hän ajattelee poniaan Gabilania, joka kuoli kuristuksiin. Billy ei onnistunut parantamaan ponia, ja nyt Jody pelkää, että Nellielle tapahtuu jotain. Tämä epäilys koskee myös Billyä, joka haluaa, ettei hän petä poikaa uudelleen, sekä Jodyn että oman ylpeytensä vuoksi.
Jody herää keskellä yötä. Hän haaveilee kaikista mahdollisista asioista, jotka voivat mennä pieleen Nellien raskauden kanssa, toivoen ettei mikään niistä toteutuisi. Sitten "hän [liukuu] vaatteensa päällään" ja hiipii navetalle katsomaan Nellietä. Kun Jody näkee Nellien, "hän ei lopeta heilumistaan eikä katso ympärilleen." Ennen kuin Jody voi yrittää nukahtaa uudelleen, Billy Buck kertoo kiihkeästi kaikille, että Nellie on valmis synnyttämään. Billy Buck polvistuu hänen luokseen ja tajuaa, että "se on väärin" ja että hän "ei voi kääntää [varsaa]". Billy Buck käskee Jodya kääntämään kasvonsa. Billy Buck lyö sitten Nellietä pään yli ja suorittaa keisarileikkauksen Nellielle toimittaakseen luvatun orivarsan Jodylle. Billy pyytää sitten Jodyn apua uuden eläimen hoitamisessa, ja Jody menee taloon, mutta kuva Nelliesta ja verisestä varsasta pysyy yhä mielessä.
"Lupaus" julkaistiin ensimmäisen kerran Harper's Monthly -lehden lokakuun 1937 numerossa .
Luku 4 - Kansan johtaja
Jodyn isoisä tulee käymään. Carl Tiflin valittaa, kuinka hänen appensa kertoo jatkuvasti samoja tarinoita vaunun johtamisesta tasangoilla. Rouva Tiflin ja Billy kuitenkin uskovat, että hän on ansainnut oikeuden kertoa seikkailuistaan, ja Jody kuuntelee niitä mielellään riippumatta siitä kuinka monta kertaa. Saapumisen jälkeisenä aamuna Carl Tiflin valittaa isoisän tarinoista aamiaispöydässä: "Miksi hän ei voi unohtaa sitä, nyt se on tehty? ... Hän törmäsi tasangoille. Hyvä on! Nyt se on valmis. Kukaan ei halua kuulla siitä uudestaan ja uudestaan. " Sillä hetkellä isoisä astuu huoneeseen.
Myöhemmin Jodyn isoisä muuttuu melankoliseksi. Hän myöntää, että hänen tarinansa voivat olla väsyttäviä, mutta selittää:
"Kerron noita tarinoita, mutta ne eivät ole sitä, mitä haluan kertoa. Tiedän vain, miltä haluan ihmisten tuntevan, kun kerron heille.
Intiaanit eivät olleet tärkeitä, seikkailut tai edes täältä ulos pääseminen. Se oli koko joukko ihmisiä, jotka tehtiin yhdeksi suureksi ryömiäkseksi. Ja minä olin pää. Se oli länsimaista ja länsimaista. Jokainen mies halusi jotain itselleen, mutta suuri peto, joka kaikki, halusi vain länteen. Olin johtaja, mutta jos en olisi ollut paikalla, joku muu olisi ollut pää. Asialla oli oltava pää. Pienten pensaiden alla varjot olivat mustia valkoisena keskipäivänä. Kun näimme vihdoin vuoret, itkimme - me kaikki. Mutta sillä ei ollut väliä tänne saapumisella, vaan liikkeellä ja länsipuolella. Teimme elämän täällä ja asetimme sen tapaan, jolla muurahaiset kantavat munia. Ja minä olin johtaja. Länsimaat olivat yhtä suuria kuin Jumala, ja hitaat askeleet, jotka tekivät liikkeen kasaantua ja kasaantuivat, kunnes maanosa ylitettiin.
Sitten tulimme alas merelle, ja se tehtiin. "Hän pysähtyi ja pyyhki silmiään, kunnes vanteet olivat punaiset." Sitä minun pitäisi kertoa tarinoiden sijasta. "
Jody yrittää lohduttaa väsynyttä, nostalgista ja sydämensärkyistä isoisäänsä ja kertoo, että hän haluaa olla myös johtaja. Tarina päättyy siihen, että Jody valmistaa limonadia isoisälleen, jonka hänen äitinsä salli tehdä sen jälkeen, kun äiti huomaa, että hän toimii aidosta myötätunnosta, ei yrittäessään voittaa herkkua Teaganilta.
"Kansan johtaja" julkaistiin ensimmäisen kerran Argosyn elokuun 1936 numerossa .
Junius Maltby
Lyhyt tarina koskee miestä nimeltä Junius Maltby, joka tyytymätön elämäänsä kirjanpitäjänä San Franciscossa lopulta irtoaa tästä elämästä lääkärinsä ohjeiden mukaan, joka suosittelee kuivempaa säätä hengityssairauteensa. Junius käy oikeudenmukaisemmassa ilmastossa lesken ja hänen lastensa kanssa toipumassa. Jonkin ajan kuluttua, kun kaupunkilaiset alkavat puhua naimattomasta miehestä, joka asuu niin kauan lesken kanssa, Junius menee välittömästi naimisiin vuokranantajansa kanssa ja hänestä tulee hyvin hoidetun, kannattavan karjatila/tilan tila. Leski vapauttaa työmiehensä ja yrittää saada Juniuksen töihin maatilalle, mutta Junius, joka on tottunut vapaa -aikaan, jättää huomiotta velvollisuutensa. Lopulta maatila tuhoutuu, perhe murtuu, ja ilman tarpeeksi ruokaa tai vaatteita leski ja hänen lapsensa antautuvat sairauksille.
Vain Junius ja hänen leskensä yksinäinen poika selviytyvät. Junius paljain jaloin lapsensa ja palkatun palvelijan kanssa, joka on yhtä laiska kuin hän, viettää aikaa kirjoja lukiessa ja keskustellessaan mielikuvituksellisesti tovereidensa kanssa, mutta ei koskaan työskentele. Tämän vuoksi hänen poikansa kasvatetaan rätteissä, vaikka hän on hyvin koulutettu itsenäiseen ajatukseen ja mielikuvitukseen. Huolimatta hänen ulkonäöstään ja muiden lasten aikomuksesta kiduttaa häntä, lapsi otetaan hyvin vastaan koulussa ja hänestä tulee todellakin lasten johtaja. Niin he ovat hänen vaikutuksensa alaisia, muut lapset alkavat karkottaa kenkiään ja repiä reikiä vaatteisiinsa.
Lukuun ottamatta opettajaa, joka pitää miestä ja hänen poikaansa romanttisesti arvokkaina, muulla yhteisöllä ei ole muuta kuin halveksuntaa Juniusta kohtaan ja myötätuntoa hänen lastaan kohtaan. Tarina päättyy siihen, että koululautakunnan jäsenet yrittävät antaa lapselle lahjaksi kenkiä ja uusia vaatteita. Ymmärtäessään yhteiskunnan arvostuksen hän menettää viimeisen syyttömyytensä ja häpeää ymmärtäessään ensimmäistä kertaa olevansa köyhä. Viimeisessä kohtauksessa myötätuntoinen opettaja näkee Juniusin ja hänen poikansa puhdistettuna ja hyvin pukeutuneena, vaikkakin tuskallisen niin, matkalla takaisin San Franciscoon, missä Junius palaa tylsään työhön ja huonovointisuuteen huolehtiakseen haluttomasta pojastaan.
Sopeutumiset
Vuonna 1949 Lewis Milestone tuottanut ja ohjannut elokuva nimeltään " The Red Pony " varten tasavalta Pictures , vuonna Technicolor , pääosissa Myrna Loy , Robert Mitchum , ja lapsi näyttelijä Peter Miles . Elokuvan musiikin on säveltänyt Aaron Copland , joka järjesti myös elokuvan partituurista sviitin orkesterille . Copland äänitti tämän musiikin Columbia Recordsille Lontoossa vuonna 1975.
Toinen elokuvaversio tehtiin televisiolle vuonna 1973 , pääosissa Henry Fonda ja Maureen O'Hara . Jerry Goldsmith voitti ensimmäisen Emmy -palkinnon, jonka Varèse Sarabande julkaisi rajoitetussa erässä vuonna 2012.
Vastaanotto
Billboard kehui romaania toteamalla, että "John Steinbeckin [Punainen poni] [on] ahdistava tarina nuorten vihkimisestä kuoleman, syntymän ja pettymyksen maailmaan."
Viitteet
Lue lisää
- Steinbeckin "The Red Pony": Essays in Criticism , toimittaneet Tetsumaro Hayashi ja Thomas J.Moore, 1988
Ulkoiset linkit
- The Red Pony at Faded Page (Kanada)