Theresienstadt (elokuva 1944) - Theresienstadt (1944 film)

Theresienstadt
Ohjannut	Kurt Gerron Karel Pečený , Hans Güntherin ja Karl Rahmin valvonnassa
Kirjoittanut	Kurt Gerron käyttäen Jindřich Weilin luonnosta
Tuottanut	Karel Pečený (Aktualita Prag)
Pääosassa	Theresienstadtin vankeja
Elokuvaus	Ivan Frič Čeněk Zahradníček
Muokannut	Ivan Frič
Musiikki:	Erilaisia ​​juutalaisten säveltäjien kappaleita, jotka on valinnut Peter Deutsch
Jakelija	Schutzstaffel
Julkaisupäivä
Käyntiaika	n. 90 minuuttia (jäljellä oleva kuva: 20 minuuttia)
Maa	Natsi-Saksa
Kieli	Saksan kieli
Budjetti	35 000 valtakunnan markkaa

Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ("Theresienstadt: A Documentary Film from the Jewish Settlement Area"), epävirallisesti Der Führer schenkt den Juden eine Stadt ("Führer antaa kaupungin juutalaisille"), oli mustavalkoinen. Natsien propaganda -elokuva. Sen ohjasivat saksalainen juutalainen vanki Kurt Gerron ja tšekkiläinen elokuvantekijä Karel Pečený tiiviissä SS -valvonnassa Theresienstadtin keskitysleirillä , ja sen on toimittanut Pečenýn yritys Aktualita. Se kuvattiin pääosin syksyllä 1944, ja se valmistui 28. maaliskuuta 1945 ja se esitettiin yksityisesti neljä kertaa. Sodan jälkeen elokuva katosi, mutta noin kaksikymmentä minuuttia materiaalia löydettiin myöhemmin uudelleen eri arkistoista.

Toisin kuin muut natsipropagandan elokuvia , jotka olivat valvonnassa Joseph Goebbels " ministeriö Propaganda , Theresienstadt laadittiin ja maksettu juutalaisten asioiden osaston Böömin ja Määrin protektoraatti , aloitteesta Hans Günther . Elokuva, joka esitti oletettavasti onnellisia ja terveitä juutalaisia, oli osa suurempaa natsiohjelmaa, jossa Theresienstadtia käytettiin välineenä luopua raporteista juutalaisten kansanmurhasta, joka saavutti Länsi -liittolaiset ja puolueettomat maat. Se ei kuitenkaan ollut laajalle levinnyt eikä sillä ollut mahdollisuutta vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen.

Tausta

Theresienstadt oli natsien ghetto on Böömin ja Määrin protektoraatti -The Saksan miehittämässä Tsekin -Sisäänrakennettu sisällä repurposed linnoitettu kaupunki, Terezín . Vuosina 1941–1945 noin 140 000 juutalaista kuljetettiin leirille. Ennen sotaa siellä oli noin 7 000 ihmistä; leirin aikana keskimääräinen väestö oli noin 45 000. Noin 33 000 kuoli Theresienstadtissa ja lähes 90 000 karkotettiin gettoihin , tuhoamisleireille ja muihin tappokeskuksiin, joissa he joutuivat lähes varmasti kuolemaan.

Vuonna 1942 Theresienstadtissa kuvattiin natsien propagandaelokuva . Toisin kuin muut natsipropagandan elokuvia, aloite tuli Hans Günther johtaja SS keskustoimiston selvittämistä varten juutalaiskysymyksestä Böömin ja Määrin , joka on osa valtakunnan turvallisuuden Main Office , eikä valtakunnan ministeriön Propaganda of Joseph Goebbels . Tämä oli seurausta valtiotaistelusta Reinhard Heydrichin ja Goebbelsin välillä; Heydrich voitti myönnytyksen, että kaikki protektoraatissa tuotettu propaganda ajettaisiin protektoraatin hallinnon erityisviraston kautta. Elokuvan on todennäköisesti kirjoittanut Irena Dodalová  [ de ; fr ] , tšekkiläinen juutalainen vanki, joka oli johtanut elokuvastudiota Prahassa miehensä kanssa ennen sotaa. Siitä tiedetään vain vähän, koska se mainitaan vähän Theresienstadtin eloonjääneiden muistelmissa ja todistuksissa, ja se löydettiin uudelleen vain osittain vuonna 1994.

Kansainvälinen Punaisen Ristin komitea (ICRC) pyysi vierailla Theresienstadtissa marraskuussa 1943. Yrittäessään säilyttää uskottavuutensa ja etusijansa humanitaarisena järjestönä samalla kun raportit juutalaisten joukkotuhoamisesta jatkuivat Länsi -liittolaisille, pyysi vierailla Theresienstadtissa marraskuussa 1943. 23. kesäkuuta 1944 , ICRC: n valtuutettu Maurice Rossel ja kaksi tanskalaista virkamiestä lähtivät kiertueelle Theresienstadtiin. Valmistautuessaan vierailuun saksalaiset "kaunistivat" ja siivosivat leirin ennen saapumistaan ​​ja järjestivät kulttuuritoimintaa antaakseen onnellisen ja ahkeran yhteisön. Peitellä endeeminen tilanahtaus leirin tuhannet ihmiset karkotettiin ja Auschwitziin ennen saapumista Punaisen Ristin valtuuskunta. Raportissaan Rossel väitti, että juutalaisia ​​kohdeltiin hyvin eikä heitä karkotettu Theresienstadtista. Rossel antoi kopioita valokuvista, jotka hän otti vierailunsa aikana Saksan ulkoministeriössä , joka käytti niitä väittääkseen, että juutalaisia ​​kohdeltiin hyvin natsivallan alla.

Kuvaus

Valmistautuminen toiseen Theresienstadt -elokuvaan, jota sponsoroi jälleen Günther Goebbelsin sijasta, alkoi samanaikaisesti gheton "kaunistamisen" kanssa ennen Punaisen Ristin vierailua. Güntherin keskustoimisto, joka rahoitettiin varastetusta juutalaisesta omaisuudesta, maksoi tšekkiläiselle Aktualitalle 350 000 tšekkiläistä korunaa (35 000 Reichsmarkia ) elokuvan tuottamiseksi. Joulukuussa 1943 vanki, luultavasti Jindřich Weil, määrättiin kirjoittamaan käsikirjoitus, ja hän valmistui kaksi luonnosta maaliskuuhun mennessä. 20. tammikuuta 1944 natsit kuvasivat Tanskan juutalaisten kuljetuksen saapumista ja Paul Eppsteinin tervehdyspuheen , jonka tarkoituksena oli sisällyttää se myöhempään elokuvaan. Elokuvaa ei yritetty saada valmiiksi ennen Punaisen Ristin vierailua ja seuloa se vieraille. Theresienstadtin propagandaelokuvia tutkinut hollantilainen historioitsija Karel Margry väittää, että "kaunistamispyrkimyksillä" oli korkeampi prioriteetti ja että propaganda olisi tehokkaampaa, jos se kuvattaisiin getton kaunistamisen jälkeen.

Kurt Gerron , johtava saksalainen juutalainen näyttelijä ja ohjaaja, oli paennut Alankomaihin ja karkotettu Westerborkista Theresienstadtiin helmikuussa 1944. Heinäkuussa elokuvaprojekti elvytettiin ja Gerron määrättiin kirjoittamaan käsikirjoitus, jota käytettiin elokuvassa. . Vaikka käsikirjoitus on perinteisesti hyvitetty Gerronille, se noudatti tiiviisti Weilin luonnosta ja SS: n määräyksiä; hänen luova roolinsa oli minimaalinen. Vaikka hänelle yleensä myönnetään elokuvan ohjaaja, Gerronin rooli kuvauksissa oli enemmän symbolinen kuin merkittävä espanjalaisen elokuvahistorioitsijan Rafael de Españan mukaan. Silminnäkijöiden mukaan Gerron kehotti jatkuvasti juutalaisia ​​käyttäytymään niin iloisesti kuin saksalaiset halusivat ja järjestivät joukkoesityksiä. Kuitenkin SS -miehet valvoivat kuvausta, ja Rahm ja jopa Günther valvoivat kohtauksia. Kun Rahm ei ollut paikalla, Gerron joutui lähettämään hänelle yksityiskohtaiset raportit.

Kuvaus tapahtui yksitoista päivää 16. elokuuta - 11. syyskuuta 1944. Apulaisohjaajat olivat František Zelenka , Jo Spier ja Hans Hofer  [ cs ; de ; fr ] . Karel Pečený ja hänen yrityksensä Aktualita tekivät kameran, ja kuvaamisen puolivälissä Pečený otti ohjaajan tehtävän. Kaksi kuvaajaa olivat Ivan Frič ja Čeněk Zahradníček , joita avusti Benda Rosenwein. Elokuvan ääniraita on hyvitetty Jaroslav Sechuralle ja Josef Francekille. Aktualita teki elokuvan tuotannossa yhteistyötä saksalaisen uutisfirma Favoritfilmin kanssa. Elokuvassa valittiin vankeja, joilla oli stereotyyppinen juutalainen ulkonäkö ja jotka eivät olleet ilmeisesti aliravittuja. Heille annettiin vapaa -aika harjoituksiin ja kuvauksiin, ja niitä, jotka eivät halunneet esiintyä, uhkasi ankara rangaistus.

28. lokakuuta Gerron karkotettiin Auschwitziin, missä hänet murhattiin, vaikka hän ei nähnyt edes elokuvan alustavaa versiota. Elokuvan leikkasi Ivan Frič, joka ei käyttänyt Gerronin leikkausehdotuksia tai mitään käsikirjoituksia, vaan käytti samaa improvisaatiotekniikkaa, jota hän käytti Aktualitan viikoittaisissa uutislähteissä. Frič joutui leikkaamaan lopun kolme kertaa ennen kuin Günther hyväksyi sen. Lopullinen leikkaus ei juurikaan muistuttanut Gerronin heinäkuun käsikirjoitusta, hänen myöhempää editointiehdotustaan ​​tai hänen luovaa näkemystään elokuvasta. Maaliskuussa Aktualita lähetti miehistön leirille voidakseen kerätä joitakin näytteitä "juutalaisten musiikkia", kuten katkelmia työn Felix Mendelssohn , Jacques Offenbach ja lapsiooppera Brundibár mukaan Theresienstadtia vanki Hans krasa . Musiikkia esitettiin tanskalaisen juutalaisen säveltäjän Peter Deutschin johdolla , jolla oli kokemusta elokuvien ääniraidoista ennen sotaa. SS sai elokuvan valmiiksi 28. maaliskuuta 1945, jotta se voisi esitellä ICRC: n valtuuskunnalle 6. huhtikuuta 1945.

Sisältö

Todistukset ovat yhtä mieltä siitä, että elokuva kesti noin 90 minuuttia, vakiopituus. Selviytyjät muistavat, mitä kuvattiin, mutta eivät sitä, mitä kohtauksia käytettiin lopullisessa versiossa. Vaikka koko elokuva hävisi, editointivaiheessa säilynyt asiakirja luettelee kaikki jaksot sellaisina kuin ne ilmestyivät lopullisessa versiossa. jokainen kohtaus elokuvan 38 jaksossa ", Margryn mukaan. Mikään ei selviydy kohtauksesta, joka esittää itsehallinnon tuomioistuimen, ja erilaisesta kohtauksesta ruokasalissa.

Elokuvan aloittaa Karel Fischerin ohjaama lastenkuoro, joka laulaa Mendolssohnin oratorion Elijah . Ghetto Swingers , jazz bändi, soittaa ulkopuolella, ja "merkittävä" vankeja nauttia ruokaa ja juomia terassilla ja huijausta kahvilassa. Lisäksi järjestetään erilaisia ​​urheilutapahtumia. Elokuvan kahdeksan ensimmäistä jaksoa näyttävät vain vapaa -ajan aktiviteetteja, asettavat sävyn muulle elokuvalle ja näyttävät Theresienstadtin lomakohteeksi. Elokuvan myöhemmissä osissa keskitytään työhön, mukaan lukien juutalainen itsehallinto, rakennushankkeet, käsityöpajat ja maatalous. HG Adler toteaa, että elokuvassa kuvatut työt eivät olleet tyypillisiä useimpien vankien tekemille töille. Näytetään myös vääriä laitoksia, kuten pankki ja erilaisia ​​kauppoja. Theresienstadtin sairaanhoito, mukaan lukien sairaala ja kuntoutuskoti, ilmestyy. Perhe -elämä ja jäsentämätön vapaa -aika kuvataan elokuvan loppupuolella. Viimeinen kohtaus on lastenoopperan Brundibár esitys .

Karl Rahm vaati, että Theresienstadtin "näkyvät" vangit kuvattaisiin, ja painosti Gerronia lisäämään heidät kuviinsa. " Näkyvien " joukossa esiintyi Jo Spier, Max Friediger , Paul Eppstein ja Leo Baeck . SS vaati myös, että elokuvan ääniraita koostui yksinomaan juutalaisista säveltäjistä. Españan mukaan elokuva itsessään on teknisesti hyvälaatuinen, ja vapaa -ajanviettoon keskittyminen luo "ikuisen juhlan tunnelman". Margry toteaa, että kertomus oli "tärkein totuutta vääristävä elementti", mutta sisälsi kuitenkin joitakin tosiasiatietoja. Margryn mukaan historioitsijat ovat liioittaneet elokuvan valheellisuuden. Vaikka Theresienstadt on kokonaisuudessaan "julma propagandateos", elokuvan " visuaalinen aitous" on suurempi kuin monet kommentaattorit ovat kirjoittaneet, ja elokuva kuvaa tarkasti joitain arkipäivän elementtejä getossa.

Jälkimainingeissa

Elokuvaa ei ollut tarkoitus näyttää Saksassa; natsien propagandistit toivoivat levittävänsä ne neutraaleissa maissa vastustaakseen liittolaisten uutisia juutalaisten vainosta. Kuitenkin kun elokuva valmistui 28. maaliskuuta 1945, Saksan välitön tappio teki tämän mahdottomaksi. Vaihtoehtoinen tulkinta oli, että kun elokuva valmistui, se oli tarkoitettu paljon valikoivammalle yleisölle ja keskittyi kapeasti elokuvamaiseen kuvaamiseen "näkyvistä" vangeista, jotka oli itse asiassa murhattu Auschwitzissa vakuuttaakseen ICRC: n olivat vielä elossa. Tämän valitun yleisön vuoksi tšekkiläinen elokuvahistorioitsija Natascha Drubek väittää, että elokuva ei ollut propaganda todellisessa mielessä.

Tiedetään, että elokuva on esitetty ainakin kolme kertaa. Margryn mukaan elokuva näytettiin maaliskuun lopussa tai huhtikuun alussa Prahassa Czerninin palatsissa yksityisesti muutamille korkeille SS-upseereille, mukaan lukien protektoraatin ylempi SS- ja poliisijohtaja Karl Hermann Frank sekä Günther ja Rahm . Se esiteltiin Theresienstadtissa 6. huhtikuuta Punaisen Ristin valtuuskunnalle, johon kuuluivat Otto Lehner ja Paul Dunant sekä sveitsiläinen diplomaatti Buchmüller; Frankin alainen Erwin Weinmann oli myös läsnä. Viitaten todistukseen siitä, että Rahm oli vuoteessa kuumeessa 6. huhtikuuta, Drubek väittää, että nämä kaksi esitystä olivat itse asiassa samat ja että Lehner ja Dunant näkivät elokuvan 6. huhtikuuta Czerninin palatsissa Frankin kanssa, mutta eivät Rahmia.

16. huhtikuuta elokuva esitettiin kahdesti Theresienstadtissa, ensin Benoît Musylle , Jean-Marie Musyn pojalle , sveitsiläiselle poliitikolle ja neuvottelijalle Himmlerin kanssa SS-upseerin Franz Göringin seurassa. Musyn lähdön jälkeen elokuva näytettiin Rudolf Kastnerille , Unkarin juutalaisen avun ja pelastuskomitean puheenjohtajalle ; Kastneria saattoi kaksi Eichmannin henkilökunnan jäsentä. Paikalla olivat myös Günther, hänen sijaisensa Gerhard Günel, Rahm ja juutalainen vanhin Benjamin Murmelstein . Kaikilla elokuvan katsojilla oli käytössään riippumattomia raportteja siitä, että satoja tuhansia juutalaisia ​​murhattiin Auschwitzissa, eikä ole viitteitä siitä, että elokuva olisi vaikuttanut heihin. Pečenýn suosituksesta SS sijoitti 25 laatikkoa elokuvamateriaalia Favoritfilmin varastolle Holešoviceen juuri ennen Prahan kansannousua . Varasto vaurioitui sytytyspommista 7. toukokuuta. Eva Strusková esittää, että Günther on saattanut määrätä elokuvan tuhoamaan. Ei ole näyttöä siitä, että Theresienstadt olisi ollut varastossa, joten on mahdollista, että elokuva on muuten kadonnut.

Historiografia

Sodan jälkeisenä aikana elokuva menetettiin, mutta se oli edelleen keskustelun keskipiste. RSHA: n arkistot poltettiin vuonna 1945, joten myös natsien Theresienstadtia koskevat paperit tuhottiin. Alle 25 minuuttia materiaalia löydettiin myöhemmin eri arkistoista. Přemysl Schönbach löysi fragmentteja elokuvasta Mšenosta toukokuussa tai kesäkuussa 1945. Hän piti ne yksityisessä arkistossa, mutta esitti ne Vladimír Kresslille, Prahan esittävän taideakatemian elokuva- ja TV -koulun lehtorille vuonna 1964. kopio tallenteesta talletettiin Tšekkoslovakian kansallisiin arkistoihin samana vuonna. Myös vuonna 1964, Schönbach myi oikeudet Michael Bornkamp, West saksalainen toimittaja, joka sittemmin käytti kuvamateriaalia dokumenttielokuva Joten Schön war es Terezin ( Se oli niin mukavaa Terezín ), joka seulottiin vuoden 1965 Oberhausenin elokuvajuhlilla . Koska Tšekkoslovakia oli tuolloin kommunistisen hallinnon alaisena, Schönbach tuomittiin kolmen vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen taloudellisten menetysten aiheuttamisesta Tšekkoslovakian kansalle. Myös vuonna 1965 Tšekkoslovakian viranomaiset sallivat kuvamateriaaliin perustuvan dokumentin luomisen Město darované ( Annettu kaupunki ), jota käyttää edelleen Terezín Ghetto -museo. Entinen vanki Jiří Lauscher löysi tuntemattomana päivänä fragmentteja kuvamateriaalista, mukaan lukien otsikkosarja, Prahan entisestä Gestapo -rakennuksesta ja siirrettiin Israelin arkistoon, josta ne löydettiin uudelleen vuonna 1987. Paul Eppsteinin puhe löydettiin Prahasta vuonna 1997. Israelin kuvamateriaali jaettiin 24 osaan, joista lyhyin oli vain yksi kehys ja pisin kaksi minuuttia. Toinen tärkeä tietolähde kuvatuista on luonnokset Jo Spieristä, hollantilaisesta juutalaisesta kuvittajaa, joka seurasi kuvausta ja teki 332 luonnosta kohtauksista kameran näkökulmasta. Vaikka jotkut kriitikot ovat olettaneet, että hänen luonnokset on tehty ennen kuvausta, näin ei ole.

Kurt Gerronin paperien mukaan alkuperäinen nimi oli Die jüdische Selbstverwaltung in Theresienstadt ( Juutalainen itsehallinto Theresienstadtissa ); myöhemmin hän käytti lyhyttä nimeä Theresienstadt . Katkelmat elokuvasta, joka löydettiin Israelin arkistosta vuonna 1988, paljastivat virallisen nimen Theresienstadt , jonka alaotsikko on Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ( Dokumenttielokuva juutalaisten siirtokunta -alueelta ). Margryn mukaan natsit kutsuivat sitä "dokumenttielokuvaksi" voidakseen esittää elokuvan aidona esityksenä Theresienstadtin elämästä pikemminkin kuin lavastettua propagandaa, kun taas viimeiset kolme sanaa viittaavat siihen, että Theresienstadtin kaltaisia ​​"juutalaisia ​​siirtokuntia" oli enemmän. Uskotaan, että juutalaiset vangit antoivat elokuvalle ironisen otsikon Der Führer schenkt den Juden eine Stadt ("Führer antaa kaupungin juutalaisille") sodan viimeisinä kuukausina, ja sitä käytettiin nimenä vuoteen 1988 asti. Elokuvakriitikot ovat käyttäneet väärää käsitystä oikeasta otsikosta useissa natsien propagandan analyyseissä.

Elokuvahistorioitsijat ovat usein väittäneet, että elokuva on Goebbelsin tilaama, mutta näin ei ole. Monet tutkijat ovat väittäneet, että elokuva tilattiin kesäkuun Punaisen Ristin vierailun jälkeen, mutta se valmistettiin vuoden 1943 lopusta lähtien. Elokuvan aikaisempi alkuperä hämärtää monia teorioita, joita on esitetty siitä, miksi natsit tilasivat elokuvan. On myös väitetty, että Heinrich Himmler oli tiiviisti mukana elokuvan tuotannossa ja näytti sen länsiliittoutuneille agentteille, joiden kanssa hän kävi salaisia ​​neuvotteluja vuoden 1944 lopulla. Ainoa todiste siitä, että hän tiesi elokuvan olemassaolosta, on kuitenkin kirje sihteerin Rudolf Brandtin ja henkilökohtaisen hierojan Felix Kerstenin välillä maaliskuussa tai huhtikuussa 1945.

Legacy

Saksalainen elokuvasivusto filmportal.de kuvaa elokuvaa "yhdeksi kyynisimmistä ja halveksittavimmista natsien propagandaelokuvista". Entertainment Weekly kertoo katsauksessa vuoden 2002 kanadalaisesta dokumenttielokuvasta Prisoner of Paradise , joka keskittyi Gerronin rooliin elokuvassa, että vuoden 1944 elokuva oli "propagandateos, joten perverssi on järkyttynyt huomatessaan, että jopa natsit olisivat voineet ajatella sitä" ". Monien vuosien ajan oletettiin, että elokuvan osallistujat olivat yhteistyökumppaneita, ja heidät tuomittiin erittäin ankarasti. Karel Pečený tuomittiin yhteistyöstä vuonna 1947 ja tuomittiin viideksi vuodeksi vankeuteen, kymmenen vuoden kansalaisoikeuksien menetykseen sekä yrityksen ja muun omaisuuden kansallistamiseen. Myöhempi arviointi on lieventänyt tätä arviointia. Margry toteaa, että SS: n pakotti todennäköisesti Aktualitan osallistumaan. Hän toteaa, että Frič salakuljetti still -kuvia studiolta huomattavalla henkilökohtaisella riskillä ja Pečený vaaransi henkensä viivyttämällä elokuvan valmistumisen vasta sen jälkeen, kun se ei enää ollut hyödyllinen Güntherille. Elokuvaa ovat käyttäneet holokaustin kieltäjät tekemään vääriä yleistyksiä juutalaisten kohtelusta natsihallinnossa.

Viitteet

Huomautuksia

Lainaukset

Tulosta lähteet

Web -lähteet

Ulkoiset linkit

• Theresienstadt ja IMDb
• Jotkut elossa otteita on Yhdysvaltojen Holocaust Memorial Museum kotisivuilta.
• Saatavuus opetuskäyttöön