Venetsian säilytetty - Venice Preserv'd

Ensimmäisen painoksen otsikkosivu

Venice Preserv'd on Thomas Otwayn kirjoittama englanninkielinen restaurointinäytelmä , ja Englannin näyttämön merkittävin tragedia 1680-luvulla. Se esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1682, Thomas Bettertonin kanssa Jaffeir ja Elizabeth Barry Belviderana. Näytelmä painettiin pian ja nautti monista herätyksistä aina 1830-luvulle saakka. Vuonna 2019 Royal Shakespeare Company järjesti modernin sovituksen, Venetsian säilytettynä , Swan Theatre, Stratford-upon-Avon .

Juoni

Jaffeir ja Belvidera, kuten David Garrick ja Susannah Cibber esittävät

Jaffeir, jalo mutta köyhtynyt venetsialainen , on salaa naimisissa Belvideran, Priulin nimisen ylpeän senaattorin tyttären kanssa, joka on lopettanut perintönsä. Jaffeirin ystävä Pierre, ulkomainen sotilas, herättää Jaffeirin kaunaa ja houkuttelee hänet juoniin Venetsian senaattia vastaan. Pierren omat syyt senaattia vastaan ​​juonivat toisen senaattorin (korruptoituneen, typerän Antonio) ympärille, joka maksaa suhteista Pierren rakastajatariin, Aquilinaan. Pierren valituksista huolimatta senaatti ei tee mitään asialle selittäen, että Antoniolla on senaattorioikeus.

Pierre esittelee Jaffeirin verenhimoisen Renaultin johdolla salaliittolaisille. Saadakseen heidän luottamuksensa, Jaffeirin on annettava Belvidera Renaultin panttivangiksi. Sinä yönä Renault yrittää raiskata Belvideraa, mutta hän pakenee Jaffeiriin. Jaffeir kertoo sitten Belvideralle juonesta senaattia vastaan. Hän suunnittelee oman suunnitelmansa: Jaffeir paljastaa salaliiton senaatille ja vaatii salaliittojen elämää palkkiona. (Jaffeir halusi sitten anteeksi joidenkin tai kaikkien salaliittolaisten, etenkin hänen ystävänsä Pierren.)

Jaffeir noudattaa Belvideran suunnitelmaa, mutta senaatti rikkoo sanansa ja tuomitsee kaikki salaliitot kuolemaan. Pahoittelemalla Pierren pettämistä ja kunnioituksen menettämistä Jaffeir uhkaa tappaa Belvideran, ellei hän saa armahdusta salaliittolaisille. Hän tekee niin, mutta armahdus saapuu liian myöhään. Jaffeir vierailee Pierren edessä ennen teloitustaan. Pierre on kauhistunut, koska hänet tuomitaan kuolemaan häpeälliseen kuolemaan hirttämällä, ei sotilaan kuolemaan. Hän antaa anteeksi Jaffeirille ja kuiskaa hänelle (yleisön kuulematta) tappamaan hänet kunniallisesti ennen teloitusta. Aivan kun Pierre on hirtettävissä, Jaffeir ryntää ylös varrelle ja puukottaa häntä; sovituksen muodossa hän tekee itsemurhan. Belvidera tulee sitten hulluksi ja kuolee.

Päähenkilöt

Antonio

Antonio on korruptoitunut senaattori, joka on seksuaalisesti mukana kurtisaan Aquilinassa: Venetsian Preserv'din prologessa Otway kuvailee Antoniota "senaattorina, joka pitää huoraa / Venetsiassa kukaan ylemmästä toimistosta. / Räikeyteen joka ilta lecher juoksi; / Näytä minulle, koko Lontoo, sellainen toinen mies, / ”. Otwayn kutsu löytää ”sellainen toinen mies” on antanut useille kriitikoille mahdollisuuden yhdistää senaattori Antonio Anthony Ashley Cooperiin, Shaftesburyn 1. Earl , joka oli Whig- poliitikko.

Antonion keskeinen kohtaus Venetsian säilytyksessä on "Nicky Nacky", jossa Antonio yrittää esikatsella Aquilinan kanssa esittäen olevansa härkä, rupikonna ja koira. Derek H. Hughesin mukaan Antonion suhde Aquilinaan heijastaa näytelmän muita suhteita kuvaamalla prostituutiota, alistumista ja itsensä alentamista, mikä näkyy hienovaraisesti Renaultin ja Belvideran, Jaffeirin ja Pierren sekä Jaffeirin ja Belvideran suhteissa.

Aquilina

Aquilina on kurtisaani, joka on romanttisesti yhteydessä Pierreen ja seksuaalisesti senaattori Antonion kanssa. Aquilina antaa Pierren tavata salaliittolaisia ​​kotonaan (II.i.48.) Aquilina esiintyy näytelmässä kolme kertaa: II, III ja V (8). Kun lyyrinen teatteri esitti Venetsian säilytyksen vuonna 1920, Edith Evans esiintyi menestyvänä Aquilina. Aquilinaa soitti Stephanie Beacham Lyttelton-teatterissa vuonna 1984.

Belvidera

Belvidera on aatelissuku, joka on Priulin tytär ja Jaffeirin vaimo. "Belvidera on hellä, jatkuva ja puhdas" hahmo, joka pysyy uskollisena Jaffeirille ja saa anteeksi salaliittolaisille, jotka aikovat murhata isänsä (1). Derek Hughesin mukaan Belvidera on monimutkainen hahmo; joskus Belvidera on ihailtava hahmo, etenkin verrattuna ympäröiviin henkilöihin. Kun Jaffeir kertoo Belvideralle suunnitelmasta tuhota senaatti, hän tunnistaa senaatin turmeltuneisuuden, mutta ei suvaitse salaliittolaisten suunnitelmaa (4): hän sanoo Jaffeirille: "Voiko suuri sydämesi laskeutua niin alhaisen matalaksi, / Sekoita palkattujen orjien, bravojen ja tavallisten / puukottajien kanssa ... ja ota ruffian palkat / Leikkaamaan kurjien kurkkuja heidän nukkuessaan? " (8). Hänen väitteensä suostuttelee Jaffeirin olemaan osallistumatta salaliittolaisten suunnitelmaan, vaan antamaan heidät senaatille.

Toisaalta Derek Hughes sanoo myös: ”Belvidera ei ole erilainen luonteeltaan kuin muut hahmot. Hän on Venetsian säilytetyn maailman korkein tuote , mutta hän on tuosta maailmasta loppuun asti ”(4). Belvidera on myös kekseliäs ja ovela saadessaan mitä haluaa. Belvidera suostuttelee Jaffeirin lopettamaan yhteydenpitonsa salaliittolaisten kanssa kertomalla hänelle Renaultin hyökkäyksestä häntä vastaan ​​(III. Ii. 181.). Belvidera kehottaa kuolleen äitinsä muistutuksia saamaan isänsä anteeksi salaliittojille (Otway V. i. 44 .)

Venetsian Preserv'd'n ensimmäinen esitys oli Duke's Theatre -teatterissa 9. helmikuuta 1682, Elizabeth Barry Belviderana. Vuonna 1782 Drury Lane -teatterissa Sarah Siddons näytti Belvideran roolia; kaksi vuotta myöhemmin Siddons oli Belvidera liiton puutarhassa (5). Lontoon lyyrinen teatteri täytti Belvideran roolin Cathleen Nesbittin kanssa vuonna 1920. Barbara Leigh-Hunt soitti Belvideraa vuonna 1970 Prospect Productionsin Venetsian säilytystuotannossa . Jane Lapotaire oli Belvidera Lyttelton-teatterin Venetsian säilytystuotannossa vuonna 1984. Vuonna 2019 Jodie McNee soitti Belvideraa RSC: llä.

Jaffeir

Jaffeir on Priulin vävyn Belvideran aviomies ja Pierren ystävä.

Jaffeir on traaginen sankari Venäjän Preserv'dissä : hänen odotetaan täyttävän aviomiehen, ystävän ja aktivistin roolit. Michael DePorten mukaan "suurin osa lukijoista ihailee harvoin, jos koskaan, Jaffeiriä mistään, he voivat myötätuntoa häntä vain miehenä, joka on repeytynyt kauhean dilemman sarville;" että ongelma on hänen jaetut uskollisuutensa Belvideran ja Pierren välillä (1). Ystävyytensä Pierren kanssa vuoksi Jaffeir antaa uskollisuutensa Pierrelle ja salaliittolaisille, mutta rakkautensa vuoksi Belvideraan hän pettää Pierren ja salaliittolaiset.

Bywatersin mukaan Jaffeiria voidaan helposti verrata poppien petturiin Titus Oatesiin , koska Popiisin juoni on lähellä Venetsian Preserv'd -tuotetta , samoin kuin katolisen terminologian, jota Pierre käyttää viitteenä Jaffeiriin (2). Uskonnollisia sävyjä Venetsiassa Preserv'd sallii Bettie Proffitt, artikkelissaan koskien uskonnollista symboliikkaa Venetsiassa Preserv'd , verrata Jaffeir kanssa Adam .

Avaamisesta näytteille Venetsian Preserv'd 9. helmikuuta 1682 klo Duke teatteri, William Smith soitti luonnetta Jaffeir. Vuonna 1782 John Kemble oli Jaffeir. Lontoossa vuonna 1953 John Gielgud täytti Jaffeirin roolin. Alan Bates oli Jaffeir vuonna 1969 Bristol Old Vicin Venetsian säilytystuotannossa . Viime aikoina John Castle oli Jaffeir vuonna 1970 Prospects Productionsin aikana Venetsian säilytystilassa . (6) vuonna 1984 Michael Pennington oli Jaffeir (6). Vuonna 2019 Michael Grady-Hall soitti Jaffeiria RSC: llä.

Pierre

Pierre on Jaffeirin ystävä, Aquilinan rakastaja, salaliitto senaattia vastaan ​​sekä Venetsian sotilas.

Pierre, kuten Charles Kemble kuvaa

Pierre huomaa, että kun hän on ollut poissa (oletettavasti sodassa), senaattori Antonio on ollut seksuaalisesti rakastajattarensa Aquilinan kanssa. Pierre tuo tämän asian senaatin eteen toivoen oikeudenmukaisuutta, mutta senaatti puolustaa Antonion käyttäytymistä senaattoreiden etuoikeutena (I. i. 206–217). Tämä tilanne saa Pierren osallistumaan salaliittoon valtiota vastaan.

Pierre on salaliittojen ensisijainen ääni ja pitää monia kaunopuheisia puheita koko näytelmän ajan. Pierrellä ei ole juurikaan vaikeuksia rekrytoida Jaffeiria senaattia vastaan ​​suunnitelmaan, koska hän kykenee muuttamaan Jaffeirin koston Priulia kohtaan tarpeeksi kostaa korruptoitunutta senaattia vastaan ​​(3)

Vaikka Pierre manipuloi Jaffeiria, Pierre on uskollinen ja omistautunut ystävä Jaffeirille (1). Kun Pierre esittelee Jaffeirin salaliittolaisille, hän sanoo: "Olen tuonut kaikki julkisen osakkeen osakkeisiin, / minulla oli vain yksi ystävä, ja hän jaan teidän keskuudessanne!" (II.310-11) Pierre ei ole vain uskollinen Jaffeirille, vaan myös uskollinen asiaansa salaliittolaisten kanssa loppuun asti.

Pierren poliittisen ammattikielten takia useita hänen puheistaan ​​on sensuroitu vuosien varrella. Sivuvedet uskovat, että Venetsian Preserv'd on hyökkäys Whig-puoluetta vastaan ​​ja että Pierren puheet ovat ensisijainen väline näille hyökkäyksille: "ja Pierren syytös" uudesta Tyrannysta "... kääntää Whigien tyranni- ja mielivaltaisen retoriikan "Pierren karismaattiset puheenvuorot kannustavat yleisöä niin intohimoisesti, että The Times kirjoitti:" Yleisö näytti ihastuneen kapinallisten roistojen jokaiseen kehitykseen. " George III: n salamurhayrityksen jälkeen Venäjän säilyttäjän esitys sinä iltana melkein aiheutti mellakan, joka aiheutti jatkoesitysten peruuttamisen. Venetsian säilytysainetta ei nähty Lontoossa seitsemän vuoden ajan, ennen kuin se palasi vuonna 1802; Pierren osa kuitenkin sensuroitiin ja siitä puuttui idealismi.

Herttuan teatterissa vuonna 1682 Pierren esitteli Thomas Betterton. Vuonna 1802 George Frederick Cooke näytti Pierren roolia. Lontoossa vuonna 1920 Lyric-teatterissa Baliol Holloway oli Pierre. Vuonna 1953 Pierreä soitti Paul Scofield . Vuonna 1970 Prospect-tuotannossa Julian Glover oli Pierre. (6) Ian McKellen soitti vuonna 1984 Pierreä Lyttelton-teatterissa. Vuonna 2019 Stephen Fewell soitti Pierreä RSC: llä.

Priuli

Priuli on Belvideran isä ja Venetsian senaattori. DePortin mukaan Priuli on monimutkainen hahmo johtuen sekavista signaaleista, joita hän antaa Belviderasta (1). Priuli kutsuu Belvideraa ikänsä rakkaaksi, joka on "kaikki, mitä hänen sydämensä pitää rakkaana", mutta Jaffeirin mukaan Priuli suojelee itseään ennen kuin hän huolehtii Belviderasta: "Ammattitaitoinen ohjaajasi / Dashed meidät kalliolle, milloin veneeseesi / Sinä tehty turvallisuuden vuoksi, syötit ensin itse ”(I. i. 36.). Priuli kieltäytyy ainoasta lapsestaan, kun hän valitsee ja menee naimisiin miehen kanssa ilman isänsä lupaa (8). Vuonna 1984 Brewster Mason soitti Priulia Lyttelton-teatterissa.

Asiayhteys

Näytelmä sisältää melkoisen määrän poliittisia rinnakkaisuuksia. Senaattori Antonion hahmo on viittaus Shaftesburyyn , ja suuri juoni muistuttaa muun muassa ruutia , etenkin niin sanottua "Espanjan salaliittoa" Venetsiaa vastaan ​​vuonna 1618. Venetsian valtamerikaupunkia oli käytetty vakiona. in London ennen, mutta viitekehyksenä selvimmin aikalaisten oli yhdensuuntainen syrjäytymisen Crisis (katso esimerkiksi, Dryden n Absalomia ja Ahitofel ). Siksi yksi syy näytelmän erinomaiseen ensimmäiseen menestykseen oli sen poliittinen viittaavuus.

Venice Preserv'dillä on myös useita feministisiä kysymyksiä. Koska näytelmä on kirjoitettu palautuskaudella , jolloin naisille annettua oikeudellista suojaa oli vähän, näytelmän emotionaalinen sydän on naisten haavoittuvuus. Näytelmän miehet näyttävät näytelmän kurtisaanilta Aquillinaa hyvin vähän. Hänen rakastajansa, Pierre, kieltäytyy paljastamasta hänelle senaattia vastaan ​​tehtyä juonittelua, mikä viittaa siihen, että naisten ei pitäisi puhua sängystä, eikä Antonio koskaan kutsu häntä nimellä, vaan viittaa häneen vain hänen "pikku Nacky" (slangi naisen sukupuolielimet ). Belvidera pelkistetään vakuudeksi, kun hän jätetään miesten tuskin tuntemien miesten käsiin. Jaffeirin kunnia on etusijalla Belvideraan nähden, ja jännitys rakkaudesta ja kunniasta on mieshenkilöiden kriisi. Näytelmän lopussa Jaffeir valitsee omistautumisensa ystävälleen sen sijaan, että hän olisi omistautunut vaimolleen, ja nämä kaksi miestä kuolevat kunniallisesti, kun taas Belvidera jätetään kuolemaan häpeällisyydestään johtuvan häpeällisen kuoleman. Nykyteatterikävijät olivat herkkiä traagiselle jännitteelle hahmojen julkisten ja yksityisten velvoitteiden välillä.

Venice Preserv'd oli yksi ensimmäisistä hänen tragediaesityksistään . Contemporary yleisö vastasi paatosta ja luonnetta Belvidera, joka oli kirjoitettu tragedienne Elizabeth Barry ja aktivoitu Barry ilmiömäinen menestys rooli samalla avuttomia Monimia vuonna Otway n The Orphan (1680). Kaikista hahmoista Belvidera on voimattomin ylivoimaisen sosiaalisen ja poliittisen kuohunnan edessä. Jokaisella hahmolla on ristiriita luokan ja itsensä sosiaalisten ja henkilökohtaisten lakien välillä. Belvideran on taisteltava isäänsä kohdistuvasta velvollisuudesta ja rakkaudesta. Jaffeirin on taisteltava "kunniaa" ja rakkautta sekä ystävyyttä ja ihanteita vastaan. Priulin on päätettävä tyttären rakkauden ja henkilökohtaisen ylpeyden välillä. Belvidera pysyi näyttelijöiden pääosassa, koska hänen traaginen tilanteensa vaikutti yleisöön eniten.

Näytelmän menestys

Otway oli Lontoon paahtoleipä Venetsian Preserv'n jälkeen, ja teatterin taloudellinen tilanne tarkoitti kuitenkin sitä, että hän ei rikkautunut työstään. Vuonna 1692 Robert Gould ( Musien sihteerille Julianille ) kirjoitti: "Otway, vaikka hän on hyvin lihava, nälkää." Venice Preserv'd ei ole säilynyt 2000-luvulle saakka tragedian avainsanana , mutta se oli yksi tunnetuimmista ja tärkeimmistä englantilaisista tragedioista yli 100 vuoden ajan.

10. huhtikuuta 1865 John Wilkes Booth kertoi Louis J. Weichmannille, että hän oli valmis näyttämön kanssa ja että ainoa näytelmä, jonka hän halusi esitellä vastedes, oli Venetsian säilytys . Vaikka Weichmann ei ymmärtänyt viittausta tuolloin, sen oletettiin myöhemmin olevan peitelty viittaus Abraham Lincolnin murhaan .

Viitteet

  • Howe, Elizabeth (1992). Ensimmäiset englantilaiset näyttelijät: naiset ja draama 1660–1700 . Cambridge: Cambridge University Press.

Ulkoiset linkit