Virginian oikeuksien julistus - Virginia Declaration of Rights

Virginian oikeuksien julistus
Luotu Toukokuu 1776
Ratifioitu 12. kesäkuuta 1776
Sijainti Kongressin kirjasto (ensimmäinen luonnos)
Tekijä (t) George Mason (ensisijainen), Thomas Ludwell Lee , Robert Carter Nicholas, James Madison
Tarkoitus Ilmoita Virginian (ja ihmiskunnan yleensä) luontaiset oikeudet.
Virginia julistus oikeuksien klo Wikiaineisto

Virginia oikeuksien julistus laadittiin vuonna 1776 julistamaan luontainen oikeudet miesten, mukaan lukien oikeus uudistaa tai poistaa "riittämätön" hallituksen . Se vaikutti useisiin myöhempiin asiakirjoihin, mukaan lukien Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistus (1776) ja Yhdysvaltain oikeuksien Bill (1789).

Laatiminen ja hyväksyminen

George Mason oli Virginian oikeuksien julistuksen pääkirjoittaja.

Julistuksessa hyväksyttiin yksimielisesti viidennen Virginian yleissopimuksen klo Williamsburg, Virginia 12. kesäkuuta 1776 erillisenä asiakirjan perustuslaista Virginian joka myöhemmin hyväksyttiin 29. kesäkuuta 1776. Vuonna 1830 julistus oikeuksista liitettiin sisällä Virginian osavaltion perustuslaki I artiklassa, mutta jo ennen sitä Virginian oikeuksien julistus totesi, että se oli "" hallituksen perusta ja perusta "Virginiassa. Hieman päivitetty versio saattaa edelleen näkyä Virginian perustuslaissa, joten se on laillisesti voimassa tähän päivään asti.

George Mason suunnitteli alun perin kymmenen artikkelia c.  20. – 26. Toukokuuta 1776; valiokuntaan lisättiin kolme muuta artikkelia, jotka näkyvät alkuperäisessä luonnoksessa Thomas Ludwell Leen käsialalla , mutta kirjoittaja on tuntematon. James Madison ehdotti myöhemmin uskonnonvapautta koskevan artikkelin vapauttamista, mutta suurempi Virginian sopimus teki lisämuutoksia. Komitea ja koko valmistelukunta muuttivat sitä myöhemmin, ja siihen lisättiin osa oikeudesta yhtenäiseen hallitukseen (14 kohta). Patrick Henry suostutteli yleissopimuksen poistaa osion, joka olisi kieltänyt laskut kansalaisoikeuksien ja omaisuuden menetys , väittäen, että tavalliset lait voisivat olla tehottomia joissakin pelottavan rikoksentekijöille.

Edmund Pendleton ehdotti linjaa "heidän tullessaan yhteiskunnan tilaan", joka salli orjien haltijoiden tukea yleismaailmallisten oikeuksien julistamista, jonka ei ymmärretä koskisi orjia, koska he eivät olleet osa kansalaisyhteiskuntaa.

Mason perusti alkuperäisen luonnoksensa kansalaisten oikeuksiin, joita on kuvattu aikaisemmissa teoksissa, kuten Englannin Bill of Rightsissa (1689) ja John Locken kirjoituksissa . Julistusta voidaan pitää Pohjois -Amerikan kansalaisten ensimmäisenä nykyajan perustuslaillisena yksilönoikeuksien suojana. Se hylkäsi käsityksen etuoikeutetuista poliittisista luokista tai perinnöllisistä toimista, kuten parlamentin jäsenet ja House of Lords, jotka on kuvattu Englannin Bill of Rightsissa.

Julistus koostuu kuusitoista artiklasta, joiden aiheista "oikeudet koskevat [Virginian kansaa] - - hallituksen perustana ja perustana". Sen lisäksi, että julistuksessa vahvistetaan elämän, vapauden, omaisuuden ja onnen ja turvallisuuden tavoittelun luontainen luonne, se kuvaa sekä näkemystä hallituksesta kansan palvelijana että luettelee sen vallanjaon hallintoon, lainsäädäntövaltaan ja oikeuslaitos. Asiakirja on siten epätavallinen, koska siinä ei ainoastaan ​​määrätä laillisia oikeuksia, vaan siinä kuvataan myös moraaliset periaatteet, joiden mukaan hallitusta tulisi johtaa.

Sisällys

Artiklat 1–3 käsittelevät oikeuksien aihetta sekä hallituksen ja hallinnon välistä suhdetta. Artiklan 1 artiklassa todetaan, että "kaikki ihmiset ovat luonteeltaan yhtä vapaita ja riippumattomia ja heillä on tiettyjä luontaisia ​​oikeuksia, joista - - he eivät voi riistää tai luopua jälkeläisistään; nimittäin nauttia elämästä ja vapaudesta omaisuuden hankkimisella ja hallussapidolla ja onnen ja turvallisuuden tavoittelu ja hankkiminen ", julkilausuma, joka tuli myöhemmin kansainvälisesti tunnetuksi Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistuksen toisessa kappaleessa," pitämme näitä totuuksia itsestäänselvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi ja että heillä on heidän Luojaansa tietyillä luovuttamattomilla oikeuksilla , joita ovat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu . "

Artikloissa 2 ja 3 todetaan vallankumouksellinen käsite, jonka mukaan "kaikki valta kuuluu ihmisille ja johdetaan siten ihmisiltä ..." ja että "aina kun jokin hallitus todetaan riittämättömäksi tai näiden tavoitteiden vastaiseksi, yhteisön enemmistöllä on kiistaton, luovuttamaton ja kestämätön oikeus uudistaa, muuttaa tai kumota se tavalla, joka katsotaan parhaiten suotuisaksi julkiselle hyvinvoinnille . "

Artiklassa 4 vahvistetaan kaikkien kansalaisten tasa -arvo ja hylätään käsitys etuoikeutetuista poliittisista luokista tai perinnöllisistä toimista - toinen kritiikki Ison -Britannian instituutioita, kuten House of Lordsia ja peerage -etuja kohtaan : "yhdelläkään miehillä ei ole oikeutta yksinoikeuteen tai erilliseen palkkioita tai etuoikeuksia yhteisöltä, mutta ottaen huomioon julkiset palvelut; jotka eivät ole jälkeläisiä, eivätkä tuomarin, lainsäätäjän tai tuomarin virkojen pitäisi olla perinnöllisiä. "

Artikloissa 5 ja 6 suositellaan vallanjaon ja vapaiden vaalien periaatteita, jotka ovat "usein, varmoja ja säännöllisiä" johtajille ja lainsäätäjille: "että valtion lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan tulisi olla erillinen ja erillinen tuomiovallasta; ja kahden ensimmäisen jäsenen - pitäisi määräajaksi alentaa yksityiselle asemalle, palata siihen elimeen, josta heidät alun perin otettiin - usein, varmasti ja säännöllisesti. "

Artiklan 7–16 artiklassa ehdotetaan hallituksen toimivallan rajoittamista, ja julistetaan, että hallituksella ei pitäisi olla lakia lykätä tai panna täytäntöön lakeja "ilman kansanedustajien suostumusta"; vakiinnuttaa lailliset oikeudet "kohdata syyttäjät ja todistajat, pyytää todisteita hänen hyväkseen ja nopean oikeudenkäynnin puolueettomalle tuomaristolle" ja estää kansalaista "pakottamasta todistamaan itseään vastaan" . " suojelu " julmia ja epätavallisia rangaistuksia ", perusteettomia etsintöjä ja takavarikointia vastaan sekä takuut valamiehistön oikeudenkäynnistä, lehdistönvapaus , uskonnonvapaus ("kaikilla ihmisillä on yhtäläinen oikeus uskonnon vapaaseen harjoittamiseen") ja " vapaan valtion asianmukainen, luonnollinen ja turvallinen puolustus "lepäsi hyvin säänneltyyn miliisiin, joka koostui aseista koulutetusta kansasta, että seisovia armeijoita rauhan aikana olisi vältettävä vaarallisina vapaudelle; Artikla 8 suojelee henkilöä "vapauden menettämiseltä muualla kuin maan lailla ", joka myöhemmin muuttui liittovaltion Bill of Rightsin asianmukaisen menettelyn lausekkeeksi. 12 artikla on kaikkien aikojen ensimmäinen kodifioitu oikeus vapaaseen lehdistöön, ja se oli tärkeä edeltäjä Yhdysvaltain perustuslain ensimmäiselle muutokselle .

Teksti

Seuraava on Virginian oikeuksien julistuksen täydellinen teksti:

Virginian hyvien ihmisten edustajien tekemä OIKEUSVAKUUTUS, joka on koottu täydelliseen ja vapaaseen sopimukseen, joka koskee heitä ja heidän jälkeläisiään, hallituksen perustana ja perustana.

1. jakso. Kaikki ihmiset ovat luonteeltaan yhtä vapaita ja riippumattomia ja niillä on tiettyjä luontaisia ​​oikeuksia, joista he eivät yhteiskunnan tilaan tullessaan voi millään tavoin riistää tai luopua jälkeläisistään; nimittäin elämän ja vapauden nauttiminen keinoilla hankkia ja omistaa omaisuutta sekä etsiä ja saada onnellisuutta ja turvallisuutta.

2 jakso. Kaikki valta kuuluu ihmisille ja johdetaan siten ihmisiltä; että tuomarit ovat heidän luottamushenkilöitään ja palvelijoitaan ja he ovat aina heille sopivia.

Osa 3. Tämä hallitus on tai sen pitäisi perustua ihmisten, kansakunnan tai yhteisön yhteisen edun, suojelun ja turvallisuuden vuoksi; kaikista eri hallintotavoista ja -muodoista paras, joka kykenee tuottamaan suurimman onnen ja turvallisuuden ja on tehokkaimmin turvattu hallinnollisen epäkohdan vaaraa vastaan. Ja kun minkä tahansa hallituksen todetaan olevan riittämätön tai vastoin näitä tarkoituksia, yhteisön enemmistöllä on kiistaton, luovuttamaton ja kumoamaton oikeus uudistaa, muuttaa tai poistaa se tavalla, joka katsotaan parhaaksi julkinen rikkaus.

Osa 4. Kenelläkään ihmiskunnalla ei ole oikeutta yksinomaisiin tai erillisiin palkkioihin tai etuoikeuksiin yhteisöstä, mutta julkiset palvelut huomioon ottaen; joiden ei pitäisi olla jälkeläisiä, eikä myöskään tuomarin, lainsäätäjän tai tuomarin virkojen pitäisi olla perinnöllisiä.

5 § Valtion lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan tulisi olla erillinen ja erillinen oikeuslaitoksesta; ja että molempien ensimmäiset jäsenet voidaan estää sorrosta, kun he tuntevat ja osallistuvat ihmisten taakkoihin, heidät olisi määräajaksi vähennettävä yksityiselle asemalle, palattava siihen elimeen, josta heidät alun perin otettiin, ja avoimet työpaikat täytetään säännöllisillä, tietyillä ja säännöllisillä vaaleilla, joissa kaikki tai osa entisistä jäsenistä ovat jälleen kelvollisia tai epäedullisia, kuten laki määrää.

6 §. Kansanedustajien kokoontumisessa toimivien jäsenten vaalien pitäisi olla vapaita; ja että kaikilla miehillä, joilla on riittävästi todisteita pysyvästä yhteisestä intressistä ja sitoutumisesta yhteisöön, on äänioikeus eikä heitä saa verottaa tai riistää omaisuudestaan ​​julkiseen käyttöön ilman omaa tai näin valittujen edustajiensa suostumusta, eikä heitä sido mikään laki, johon he eivät ole samalla tavalla suostuneet yleisen edun hyväksi.

7 §. Kaikki valtuudet lykätä lakeja tai lain täytäntöönpano, minkä tahansa viranomaisen toimesta ilman kansanedustajien suostumusta, vahingoittaa heidän oikeuksiaan eikä niitä pidä käyttää.

8. jakso. Ihmisellä on kaikissa pääoma- tai rikosoikeudellisissa syytetoimissa oikeus vaatia syytöksensä syytä ja luonnetta, kohdata syyttäjät ja todistajat, pyytää todisteita hänen hyväkseen ja pikaista oikeudenkäyntiä puolueettomasti tuomaristo, jossa on kaksitoista miestä hänen läheisyydestään, joiden ilman yksimielistä suostumusta häntä ei voida todeta syylliseksi; eikä häntä voida pakottaa todistamaan itseään vastaan; ettei keneltäkään otettaisi vapautta muualla kuin maan laissa tai vertaistensa tuomion mukaan.

Kohta 9. Liiallista takuita ei pitäisi vaatia, eikä määrätä liiallisia sakkoja, eikä julmia ja epätavallisia rangaistuksia.

10 § Yleiset määräykset, joiden mukaan upseeri tai sanansaattaja voidaan käskeä etsimään epäillyt paikat ilman todisteita tapahtuneesta tosiasiasta tai takavarikoida henkilö tai henkilöt, joita ei ole mainittu, tai joiden rikosta ei ole erityisesti kuvattu ja todistettu, ovat vakavia ahdistavaa, eikä sitä pitäisi myöntää.

Osa 11. Että omaisuutta koskevissa kiistoissa ja ihmisten ja ihmisten välisissä riidoissa tuomariston muinainen oikeudenkäynti on parempi kuin mikään muu ja se on pidettävä pyhänä.

Osa 12. Lehdistönvapaus on yksi vapauden suurista tukipylväistä, eikä sitä voi koskaan hillitä vain despoottiset hallitukset.

13 §. Hyvin säännelty joukko, joka koostuu kansan ruumiista ja on aseistettu, on vapaan valtion asianmukainen, luonnollinen ja turvallinen puolustus; että seisovia armeijoita olisi rauhan aikana vältettävä vaarallisina vapaudelle; ja että armeijan olisi kaikissa tapauksissa oltava tiukasti siviilivallan alaisuudessa ja hallinnoitava sitä.

§ 14. Kansalla on oikeus yhtenäiseen hallintoon; ja siksi, että Virginian hallituksesta erillistä tai siitä riippumatonta hallitusta ei pitäisi perustaa tai perustaa sen rajoissa.

15 §. Mitään vapaata hallitusta tai vapauden siunauksia ei voida säilyttää kenellekään muulle kuin noudattamalla lujasti oikeutta, maltillisuutta, maltillisuutta, säästäväisyyttä ja hyveellisyyttä ja toistamalla usein perusperiaatteet.

Osa 16. Uskontoa tai velvollisuuttamme Luojallemme ja sen täyttämistä voidaan ohjata vain järjen ja vakaumuksen perusteella, ei väkivallan tai väkivallan avulla; ja siksi kaikilla miehillä on yhtäläinen oikeus uskonnon vapaaseen harjoittamiseen omantunnon käskyn mukaan; ja että kaikkien yhteinen velvollisuus on harjoittaa kristillistä kärsivällisyyttä, rakkautta ja rakkautta toisiaan kohtaan.

Valiokunnan luonnoksen kirjoitti pääasiassa George Mason, ja lopullinen versio hyväksyttiin Virginian yleissopimuksessa Robert C. Nicholasin ja James Madisonin tekemillä merkittävillä muutoksilla 12. kesäkuuta 1776.

Vaikutus

Virginian oikeuksien julistus vaikutti voimakkaasti myöhempiin asiakirjoihin. Komitea Viisi arvellaan piirretään siitä, kun he laatinut Yhdysvaltain itsenäisyysjulistus samassa kuussa (kesäkuu 1776) mukaisesti,. James Madison vaikutti myös julistukseen Bill Bill of Rightsin laatimisen yhteydessä (käyttöön syyskuussa 1789, ratifioitu 1791).

Virginian julistus oikeuksista oli yksi varhaisimmista asiakirjoista, joissa korostettiin yksilön oikeuksien suojelua sen sijaan, että suojeltaisiin vain parlamentin jäseniä tai se koostuisi yksinkertaisista laeista, joita voidaan muuttaa niin helposti kuin ne on hyväksytty. Se oli esimerkiksi ensimmäinen julistus oikeuksista, jotka vaativat vapaata lehdistöä.

Virginian länsimaat mainitsivat oikeuksien julistuksen perusteluina valtion erottamisasetuksen hylkäämiselle ennen Yhdysvaltain sisällissotaa . Edustajat on Wheeling yleissopimuksen väitti, että alle julistuksen oikeuksista, mikä tahansa muutos valtiomuoto oli hyväksyttävä kansanäänestyksellä. Koska erosopimusta ei ollut kutsuttu koolle kansanäänestyksellä, länsimaat väittivät, että kaikki sen säädökset olivat mitättömiä. Tämä käynnisti tapahtumaketjun, joka johti lopulta länsimaiden katkeamiseen erilliseksi Länsi -Virginian osavaltioksi .

Lainaukset julistuksesta

  • "Pidämme näitä totuuksia itsestäänselvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi, että heidän Luojansa on antanut heille joitain luovuttamattomia oikeuksia, että näihin kuuluvat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu." Näiden oikeuksien turvaamiseksi, Hallitukset perustetaan miesten keskuudessa, ja ne saavat oikeudenmukaiset valtuutensa hallittujen suostumuksesta. " - Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistus (heinäkuu 1776)
  • "Miehet ovat syntyneet ja pysyvät vapaina ja tasa -arvoisina. Sosiaaliset erot voidaan perustaa vain yhteiseen hyödyllisyyteen." - Ranskan julistus ihmisen ja kansalaisten oikeuksista (1789)
  • "Hyvin säänneltyä miliisiä, joka on välttämätöntä vapaan valtion turvallisuuden, ihmisten oikeuden pitää ja kantaa aseita, ei saa loukata." (vaikka Virginian julistuksessa ei viitata "oikeuteen pitää tai kantaa aseita") - Yhdysvaltojen perustuslain toinen muutos (joulukuu 1791)

Huomautuksia

Ulkoiset linkit