William Lenthall - William Lenthall
William Lenthall | |
|---|---|
 | |
| Alahuoneen puhemies | |
|
Toimistossa 26. joulukuuta 1659 - 16. maaliskuuta 1660 | |
| Hallitsija | ( Interregnum ) |
| Edellä | William Say (väliaikainen) |
| Onnistui | Sir Harbottle Grimston |
|
Toimistossa 7. toukokuuta 1659 - 13. lokakuuta 1659 | |
| Hallitsija | ( Interregnum ) |
| Edellä | Thomas Bampfylde |
| Onnistui | William Say (tilapäinen Lenthallin sairauden aikana) |
|
Virassa 4. syyskuuta 1654 - 22. tammikuuta 1655 | |
| Hallitsija | ( Interregnum ) |
| Edellä | Pastori Francis Rous |
| Onnistui | Sir Thomas Widdrington |
|
Virassa 6. elokuuta 1647 - 20. huhtikuuta 1653 | |
| Hallitsija | Kaarle I / ( Interregnum ) |
| Edellä | Henry Pelham (väliaikainen) |
| Onnistui | Pastori Francis Rous |
|
Toimistossa 3. marraskuuta 1640 - 30. heinäkuuta 1647 | |
| Hallitsija | Kaarle I |
| Edellä | Sir John Glanville |
| Onnistui |
Henry Pelham (väliaikainen, kun Lenthall luopui puheesta) |
| Rollsin mestari | |
|
Toimistossa 1643–1660 | |
| Hallitsija | Kaarle I / ( Interregnum ) |
| Suuren sinetin komissaari | |
|
Toimistossa 1646–1648 | |
| Hallitsija | Kaarle I |
| Lancasterin herttuakunnan liittokansleri | |
|
Toimistossa 1645–1648 | |
| Hallitsija | Kaarle I |
| Henkilökohtaiset tiedot | |
| Syntynyt | 1591 Henley Thamesissa , Oxfordshire |
| Kuollut | 3. syyskuuta 1662 |
| Puoliso (t) | Elizabeth Evans, vuonna 1619 |
| Lapset | vähintään 2 poikaa ja 2 tytärtä |
| Koulutus |
St Alban Hall University of Oxford , Lincoln's Inn |
William Lenthall (1591–1662) oli sisällissodan ajan englantilainen poliitikko . Hän toimi alahuoneen puhemiehenä lähes kaksikymmentä vuotta sekä ennen kuningas Kaarle I teloitusta että sen jälkeen .
Hänet muistetaan parhaiten hänen arvokkaasta uhmauksestaan kuningasta vastaan 4. tammikuuta 1642, kun Charles tuli alahuoneen kammioon 400 aseellisen miehen tukemana yrittäessään ottaa kiinni viisi jäsentä, joita hän syytti maanpetoksesta . Kun Charles kysyi Lenthallilta, missä nämä viisi olivat, Lenthall vastasi kuuluisasti: "Minulla ei ole silmiä nähdä eikä kieltä puhua tässä paikassa, mutta koska tämä parlamentti on iloinen ohjaamaan minua". Se oli ensimmäinen kerta Englannin historiassa, kun alahuoneen puhuja oli ilmoittanut uskollisuutensa parlamentin vapaudelle eikä hallitsijan tahdolle.
Aikainen elämä
Lenthall syntyi Henley-on-Thamesissa , Oxfordshire , William Lenthallin (kuollut 1596) ja Frances Southwellin toinen poika, ja hän sai koulutuksen Thamen koulussa. Hän valmistui ylioppilaaksi St Alban Hallin yliopistosta Oxfordista vuonna 1607, mutta lähti vuonna 1609 suorittamatta tutkintoa. Hän muutti Lincolnin Inn ja oli kutsuttu baari vuonna 1616, tulossa BENCHER majatalon vuonna 1633. Hän rakensi menestyksekkään oikeuskäytäntöön, tulossa tallennin Woodstock 1621, An Oxfordshire maistraatti vuonna 1631, ja tallennin Gloucester vuonna 1638 .
Varhainen parlamentaarinen ura ja lyhyt parlamentti
Lenthall'ille parlamentaarinen ura alkoi vuonna 1624, kun hän istui jäsenenä varten Uusi Woodstock Oxfordshiressä. Hän ei valita uudelleen vuonna 1625, mutta jälleen edusti vaalipiirissä aikana 1640 Lyhyt parlamentin useaan otteeseen kehotetaan johtamaan grand valiokunnille House tärkeistä aiheista, kuten laiva rahaa ja parlamentaarista epäkohtia. Lyhyt parlamentti hajotettiin 5. toukokuuta 1640 vain kolmen viikon kuluttua.
Pitkä eduskunta
Kun Kaarle I muistutti parlamenttia jälleen 4. marraskuuta 1640, pitkän parlamentin alussa, Lenthall osallistui jälleen New Woodstockin puolesta. Paljastunut, että hänen ensisijainen ehdokas puhuja , Sir Thomas Gardiner , ei ollut palautettava, kuningas tarkistetaan luettelo käytettävissä asianajajien ja hyväksytty Lenthall'ille uudeksi puhuja, asema, joka Lenthall'ille oli järjestää useimmille seuraavan kahdenkymmenen vuoden aikana.
Alusta lähtien Lenthallilla oli kriitikoitaan. Sir Henry Mildmay arvosteli häntä siitä, että hän antoi liian monien puhua keskustelun aikana, häntä syytettiin puolueellisuudesta ja menettelyvirheistä, ja jossain vaiheessa hänet näytettiin tyhmältä etusijalla. Sir Simonds d'Ewesin (joka ei yleensä kannattanut) päiväkirja viittaa kuitenkin siihen, että Long Parliamentin alkukuukausina Lenthall hallitsi suuresti menettelyjä.
Vuosina 1640 ja 1641 Lenthall osoittautui päteväksi puhujaksi. Hän otti käyttöön tai kodifioi erilaisia menettelytapasääntöjä, kuten parlamentin erioikeuden keston määrittämisen ennen istuntoja ja niiden jälkeen, rangaistuksen määräämisen puhumisesta, kun toinen jäsen sai puheenvuoron, ja säännön, jonka mukaan yksi asia oli eduskunnassa toista ei voitu tehdä.
Vuoden 1641 loppuun mennessä Lenthall koki parlamentin pitkät istunnot fyysisesti uuvuttaviksi, ja hänestä tuli yhä epätoivoisempi päästä eroon puhujasta. Hän oli myös huolissaan henkilökohtaisesta taloudestaan ja vetosi taloudellisen tuhon mahdollisuuteen, jos hän jatkaisi. Siinä tapauksessa hänen oli kuitenkin pysyttävä tehtävässään vain muutaman aukon kanssa vielä monta vuotta.
Kuningas yritti takavarikoida viisi jäsentä
Alahuoneen ja kuninkaan välinen suhde kärjistyi yhä enemmän vuoden 1641 aikana, ja vuoden lopussa Charles esitti House of Lordsissa syytökset maanpetoksesta viittä Commonsin johtavaa jäsentä vastaan . Commons istui harkitsemaan väitteitä 3. tammikuuta 1642 ja piti niitä parlamentin etuoikeuden loukkauksena . Herättyään ja päättäessään, ettei viiden jäsenen pitäisi paeta pidätystä, Charles päätti itse mennä alahuoneeseen vangitsemaan heidät. Seuraavana päivänä, 4. tammikuuta, hän saapui henkilökohtaisesti noin 400 aseistetun miehen mukana ja tuli alahuoneeseen. Puhuessaan Lenthallille hän sanoi: "Herra puhemies, minun on jonkin aikaa rohkeutettava tuolianne". Lenthall vapautti sen. Charles kutsui ensin yhden jäsenen ja sitten toisen, ja Charles kohtasi täydellisen hiljaisuuden. Hän kysyi puhujalta, missä he olivat. Polvillaan Lenthall vastasi poikkeuksellisen rohkeasti:
Olkoon se teidän majesteettinne mieleen, minulla ei ole silmiä nähdä eikä kieltä puhua tässä paikassa, mutta koska tämä parlamentti on iloinen ohjaamaan minua, jonka palvelija olen täällä; ja pyydän nöyrästi teidän majesteettinne anteeksi, etten voi antaa muuta vastausta kuin tämä siihen, mitä teidän majesteettinne on mielellään vaatinut minulta.
Se oli ensimmäinen kerta, kun puhuja oli ilmoittanut uskollisuutensa parlamentin vapaudelle eikä hallitsijan tahdolle.
Kuningas pysähtyi. "Ei ole väliä, mielestäni silmäni ovat yhtä hyvät kuin toisen." Hän tutki penkkejä "jonkin aikaa" ja valitti "kaikki linnut ovat lentäneet". Hän jätti tuolin ja lähti ulos "tyytymättömämpänä ja vihaisempana intohimona kuin hän tuli sisään", ja sen jälkeen huusi "etuoikeus! Etuoikeus!" jäseniltä.
Charlesin suunnittelema voimavara oli epäonnistunut, hän lähti Lontoosta vajaa viikko myöhemmin, ja muutamassa kuukaudessa maa syöksyi sisällissotaan.
Parlamentti myönsi Lenthallin puolustavan toimistoaan 9. huhtikuuta, jolloin se myönsi hänelle 6000 punnan summan. Viimeisessä puheessaan, jonka Lenthall piti kuninkaalle, hän puhui sovinnosta ja kutsui Charlesin eroon vääristä neuvonantajista.
Sisällissota
Parlamentti istui edelleen sisällissodan aikana ja toimi nyt ilman kuninkaan lupaa. Lenthall pysyi tuolissa tukemassa parlamentaarista asiaa, mutta ilman suurta myötätuntoa niitä kovia protestantteja kohtaan, jotka halusivat radikaalia kirkollista uudistusta. Marraskuussa 1642 hän väitti voimakkaasti, että Commons lähettää rauhanehdotukset kuninkaalle.
Lenthallin nimittäminen useisiin korkeisiin toimistoihin tänä aikana toi jonkin verran helpotusta hänen huolenaiheisiinsa henkilökohtaisesta taloudestaan. Hän vaati jo huomiota riittämättömyyteen palkasta ja myönnetty summa £ 6000, ja sen aikana 1640 hänestä tuli Master of the Rolls , joka on komissaarina suuren sinetin , ja kansleri Lancasterin herttuakunnan . Siitä huolimatta hänen huolensa jatkuivat, varsinkin kun sodan tullessa hänen kiinteistönsä lähellä Oxfordia olivat vaarassa takavarikoida kuninkaalliset. Kesäkuussa 1649 eräs työntekijä murtautui Lontoon taloonsa ja varasti 1900 puntaa; hänet otettiin myöhemmin kiinni, häntä yritettiin ja tuomittiin hirttämään.
Vuoteen 1647 mennessä kansanmielisyys kasvoi uuden malliarmeijan valtaa ja paikallisten komiteoiden sortoa vastaan. Pitkä parlamentti havaitsi olevansa yhä epäsuosittu, koska se oli määrännyt rangaistusverotuksen ja valinnut tien, joka oli johtanut teurastamiseen ilman mitään tunnistettavissa olevaa saavutusta. 26. heinäkuuta väkijoukko hyökkäsi parlamenttiin pakottaakseen sen hyväksymään armeijan juhlallisen sitoumuksen (sen kieltäytyminen hajottamasta, kunnes sen valitukset on täytetty). Puhuja pidettiin tuolissa väkisin ja hänen oli pakko äänestää päätöslauselmasta, jossa kuningas kutsuttiin Lontooseen.
Lenthall julkaisi 31. heinäkuuta 1647 henkilökohtaisen julistuksen, jossa todettiin, että Commonsin äänestykset oli pakotettu, mikä mitätöi ne. Hän julisti, että hän ottaisi itsensä armeijaan ja palaisi vasta vapaana palatakseen virkaansa. Yhdessä viisikymmentäseitsemän muun jäsenen, kahdeksan ikätoverin ja Lordien puhujan kanssa hän lähti Lontoosta. Sotilaat ottivat pakolaiset hyvin vastaan, ja heidän komentajansa lordi Fairfax kutsui heidät tarkistamaan 15.000 miestä Hounslow Heathilla 3. elokuuta. Fairfaxin rykmentit piirittivät Lontoon seuraavana päivänä, ja hänen suojeluksessaan Lenthall ja muut pakolaiset saatettiin voitolla takaisin parlamenttiin. Lenthall asetettiin uudelleen tuoliin, ja kaikki hänen poissaolonsa aikana annetut äänet mitätöitiin myöhemmin.
Lenthall tunsi myötätuntoa parlamentin itsenäisille, ja kuninkaalliset sanomalehdet esittivät hänet vuonna 1648 heidän työkalunaan, ja he yrittivät manipuloida parlamenttia heidän etujensa mukaisesti. Mutta hän ei aina toiminut odotetulla tavalla, esimerkiksi käyttämällä äänivaltaansa neuvottelujen jatkamiseksi kuninkaan kanssa.
Priden puhdistus
6. joulukuuta 1648 Pride's Purge -tapahtumassa uuden malliarmeijan joukot eversti Thomas Priden johdolla poistivat väkisin parlamentista kaikki ne, jotka eivät olleet itsenäisiä tai armeijan kannattajia. Lenthall pysyi hiljaa, ja häntä oli luultavasti varoitettu etukäteen. Riippumattomat johtajat kuuntelivat häntä varmasti useita kertoja joulukuun kriisin aikana.
Rumpu parlamentti
Purge vähentänyt Commons on lantion hieman yli 200 kovan linjan jäsentä . Lenthall pysyi tehtävissä keskustelujen ja päätöslauselmien aikana, jotka johtivat lopulta Charlesin teloitukseen 30. tammikuuta 1649, vaikka ei ole näyttöä siitä, että hän olisi muuten ollut aktiivinen tappoon johtaneissa tapahtumissa . Myöhemmin hän väitti lähettäneensä rahaa kuninkaalle Oxfordissa ja auttanut kuningattaren ja kuninkaallisten lasten hoidossa. Hän käytti myös vaikutusvaltaansa, kun hän piti sitä turvallisena, auttamaan joitain kuninkaallisia käyttämällä toisinaan annettua äänestystään joidenkin ihmisten pelastamiseksi.
Helmikuussa 1649 parlamentti äänesti sekä vertaistalon että monarkian lakkauttamisesta , ja Lenthall löysi itsensä uuden korkeimman yksikamarisen parlamentin puhemieheksi . Vaikka Lenthallilla oli vain vähän todellista valtaa, sen edustajana tuli Englannin johtava kansalainen. Vaikka hän aloitti ensimmäisen kerran uskollisuutensa uudelle Kansainyhteisölle , hän pysyi varovaisena ja konservatiivisena lähestymistavassaan julkisiin asioihin.
Joulukuussa 1651 Oliver Cromwell järjesti kokouksen puhujan talossa keskustelemaan tulevasta hallituksesta. Lenthall väitti yhdessä muiden läsnä olevien lakimiesten kanssa puhtaan tasavallan ajatusta vastaan ja kannatti sekalaista perustuslakia, joka sisälsi jonkin hallitsijan roolin.
Cromwell hylkäsi Rumpin
Rump -parlamentti oli sitoutunut hajottamaan itsensä "mahdollisimman pian ihmisten turvallisuuden vuoksi". Mutta se ei onnistunut siinä, ja 20. huhtikuuta 1653 Cromwell ja muut johtavat armeijan upseerit purkivat sen väkisin . Eversti Thomas Harrisonin ja 30 tai 40 muskettisoturin tukemana Cromwell määräsi kammion tyhjentämään. Lenthall nousi jälleen tilaisuuteen ja ilmoitti Harrisonille, että hän ei tule alas, ellei häntä vedetä ulos. Harrison ojensi kätensä ja Lenthall alistui epäilemättä ymmärtäen vastarinnan hyödyttömyyden.
Lenthall oli liittynyt Rumpin puutteisiin, eikä hän löytänyt paikkaa heinäkuun ja joulukuun 1653 välisessä nimitetyssä edustajakokouksessa .
Ensimmäinen protektoraatin parlamentti
Ensimmäinen Suojelualue parlamentti kutsuttiin vuonna 1654 Cromwell, hänen uudessa tehtävässään lordiprotektori . Lenthall palasi Oxfordshiren jäseneksi , ja 4. syyskuuta hänet vahvistettiin jälleen puhujaksi.
Toinen protektoraatin parlamentti
Vuonna Toisessa Protektoraatin parlamentti kutsui Cromwellin 17. syyskuuta 1656 Lenthall'ille jälleen palautettiin jäsenenä Oxfordshire, mutta tällä kertaa ei ollut valittu puhuja. Hän osallistui kuitenkin täysimääräisesti menettelyyn ja oli uusien perustuslaillisten järjestelyjen hoitamisesta vastaavan valiokunnan vanhempi jäsen. Hän tuki suojelijaa, ja hänet palkittiin - jonkinasteisen levottomuuden jälkeen - istuimella Cromwellin uudessa Muussa talossa ja otti paikkansa Lord Lenthallina 10. joulukuuta 1657.
Rumpparlamentin herätys
Oliver Cromwellin kuoleman jälkeen 3. syyskuuta 1658 hänen poikansa Richard Cromwell seurasi häntä Lord Protectorina. Protektoraatti romahti nopeasti, ja 6. toukokuuta 1659 Lenthallissa vieraili armeijan upseereita, jotka pyysivät häntä auttamaan Rump -parlamentin elvyttämisessä ja palaamaan puhujana. Lenthall ei halunnut luopua paikastaan toisessa talossa ja veti sairastumistaan, mutta kun hänet ohitettiin ja parlamentti kutsuttiin koolle ilman hänen apuaan, hän koki olevansa velvollinen jatkamaan puhujanaan seuraavana päivänä.
Lenthall johti nyt vain 78 jäsenen elvytettyä parlamenttia, ja huolimatta hänen rinnakkaisesta roolistaan armeijan päällikkönä, jako parlamentin ja armeijan välillä syveni. 12. lokakuuta 1659 armeija ympäröi ja miehitti parlamentin piirejä, ja yhden yön ja päivän ajan tapahtui taistelu parlamentin puolustajien kanssa. Suojaavat sotilaat kielsivät pääsyn Lenthallilta, ja hänen täytyi kääntyä takaisin. Sotilaat vastustivat, että hän oli heidän kenraalinsa, että he olisivat tunteneet hänet sellaisenaan, jos hän olisi marssinut heidän edessään Winningtonin sillalla .
Mutta armeijan johtajat itse olivat epäselviä, oliko heidän viimeisimmän vallankaappauksensa tarkoitus tuhota restauroitu Rump vai vain saada se sopimukseen. Lenthall alkoi liikkua pois republikaaneilta, ja marraskuussa kerrottiin olleen yhteydessä kenraali George Monckiin, joka työskenteli aktiivisesti Rumpia vastustavia armeijan ryhmiä vastaan. Tilanne oli täysin muuttunut 24. joulukuuta mennessä, kun Lenthallia lähestyttiin kotona ja hänen armeijan päällikkönä pyydettiin lupaa joukkoille paraatiin Lincolnin Inn Fieldsillä . Sotilaat, jotka olivat aiemmin kieltäytyneet tunnustamasta Lenthallin auktoriteettia, marssivat nyt hänen taloonsa kiittääkseen häntä huutoilla ja laukauksilla.
Hän järjesti kunnostetun Rumpin istunnon 26. joulukuuta 1659, jolloin vain 42 jäsentä oli läsnä, mutta oli sitten poissa parlamentista kymmenen päivän ajan kihtiä pyytäen (luultavasti välttääkseen valan vannomisen Stuartin talosta , jota tasavaltalaiset halusivat parlamentissa) . Helmikuuhun 1660 mennessä Lenthall oli täysin yhteistyössä Monckin kanssa ja hajosi täysin republikaanien kanssa.
16. maaliskuuta 1660 Rump -parlamentti päätti hajottaa itsensä, jolloin Lenthallin pitkä puheaika päättyi ja vapautti tien Monckille järjestää uudet parlamenttivaalit . Lenthall osallistui aktiivisesti palautukseen neuvojensa ja palvelunsa avulla, mutta huomasi olevansa epäsuosittu. Monck lobbasi Lenthallin valinnan Oxfordin yliopistoon , mutta tuloksetta.
Palautus
Uusi parlamentti kokoontui ensimmäisen kerran 25. huhtikuuta 1660 ja 8. toukokuuta julisti kuningas Kaarle II oli jälkikäteen ollut laillista hallitsija lähtien toteuttamista Charles I 30. tammikuuta 1649. Lenthall'ille lähetetään £ 3000 uudelle kuninkaalle, pyritään säilyttämään Mastership of the Rolls, mutta kerrottiin, että se oli jaettu muualle.
Lenthall oli vaarassa joutua oikeudenkäynnin kohteeksi joistakin teoistaan interregnumin aikana , ja William Prynne tuomitsi hänet voimakkaasti . Lopulta hänet kuitenkin vain estettiin korvauslailla ja unohduksella 1660 jatkamasta julkisia virkoja koko eliniän ajan. Laissa mainittiin hänet nimeltä vapautetuksi korvaussäännöksistä, jos hän joskus vielä hyväksyisi julkisen tehtävän.
12. lokakuuta 1660 hän antoi näyttöä oikeudenkäynnissä kuninkaanmurha Thomas skotti vannoen että skotti oli puhunut eduskunnassa hyväksi suorittamista kuninkaan teko, joka inhosi monia sen kuuluisan parlamentin etujen puolustamisen valossa vuonna 1642.
Kuolema
Lenthall vetäytyi Burfordiin , Oxfordshire , missä hän kuoli 3. syyskuuta 1662; hänet haudattiin siellä olevaan kirkkoon. Kuolinsängyllään hän tunnusti: "Tunnustan Saulin kanssa, pidin kiinni heidän vaatteistaan, kun he murhasivat hänet, mutta tässä en ollut niin rikollinen kuin Saul, sillä Jumala, tiedät, en ole koskaan suostunut hänen kuolemaansa". Hän pyysi, että hänen ainoa epitaafinsa olisi Vermis sum ('Minä olen mato'). Hänen ainoa elossa oleva poikansa oli poliitikko John Lenthall (1624/5–1681).
Yksityiselämä
Vuoteen 1619 mennessä Lenthall oli naimisissa Elizabeth Evansin kanssa (kuollut huhtikuussa 1662), Ambrose Evansin tytär Loddingtonista, Northamptonshire , hänen vaimonsa Lettice Symonds of Cley Next the Sea , Norfolk .
William Lenthallilla oli kaksi pääasuntoa, Burford Priory Oxfordshiressä (yhä paikalla) ja Besselsleigh Manor Berkshiressä (nykyinen Oxfordshire). Vuonna 1637 hän oli ostanut Burfordin lordi Falklandilta . Lenthall oli yksi Lord Falklandin isoisän Sir Lawrence Tanfieldin tahdonvalvojista ja oli naimisissa Tanfieldin toisen vaimon perheeseen. Talo pysyi Lenthallin perheessä vuoteen 1828 asti.
Lenthallilla oli laaja kokoelma maalauksia , joista jotkut olivat perheen muotokuvia ja toiset saattoivat olla Burfordissa, kun hän osti sen. Hän saattoi myös hankkia maalauksia kuninkaallisesta kokoelmasta Kaarle I teloituksen jälkeen . Kokoelma myi perheen vuonna 1833.
Luonteen arviointi
Koko elämänsä ja sen jälkeen Lenthall oli mies, joka jakoi mielipiteet. Varhaisella urallaan vastustajat hyökkäsivät hänen kimppuunsa väitetyistä henkilökohtaisista puutteistaan ja heikkouksistaan puhujana, mutta ODNB: n mukaan hyökkäyksiä ei tarkastella. Hänen käytöksensä tuona aikana ehdottaa miestä, jolla on selvä aikomus säilyttää toimistonsa ja osallistua eduskunnan menettelyihin.
Toisaalta hänen konservatiivinen näkemyksensä ja perinteisiin sitoutuminen paljastavat poliittisen näkemyksen puutteen. Häntä vastaan väitettiin säännöllisesti itsekästä korruptiota-vaikka Lenthallin korkea toimisto tarjosi kohteeksi karkeita paljastuksia, joiden todentaminen voi olla mahdotonta, ja monet arvostelut tulivat epäilijöiltä. Siitä huolimatta hänen henkilökohtainen luonteensa näytti huomattavasti vähemmän jaloilta kuin suurvaltiotoimistot, jotka hän yritti hankkia, ja väitteet ahneudesta ja salaisesta käyttäytymisestä, jotka koettivat häntä koko hänen elämänsä ajan, tapahtuivat liian usein, jotta niitä voitaisiin jättää huomiotta.
Mutta hänen arvokas uhma Kaarle I: tä vastaan tammikuussa 1642 (ei ainoa tilaisuus, jolla hän oli vankalla kannalla) oli itsessään tae hänen pysyvästä maineestaan.
Viitteet
Bibliografia
- Chisholm, Hugh, toim. (1911). . Encyclopædia Britannica . 16 (11. painos). Cambridge University Press. s. 429–430.
- Field, John (2011). Parlamentin tarina Westminsterin palatsissa (2. painos). Lontoo: James & James. ISBN 9780907383871.
- Hibbert, Christopher (1993). Cavaliers ja Roundheads: Englanti sodassa 1642–1649 . HarperCollins . ISBN 0-246-13632-4.
- Roberts, Stephen K. (26. toukokuuta 2005). "Lenthall, William, nimitti lordi Lenthallin protektoraatin alaisuuteen". Oxford Dictionary of National Biography (online -toim.). Oxford University Press. doi : 10.1093/viite: odnb/16467 . (Edellyttää jäsenyyttä tai Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen kirjaston jäsenyyttä .)
- Sammas, Andrew; Ferris, John P. (2010). Alahuone 1604–1629 . V: Jäsenet K – Q. Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-00223-4.
- Woolrych, Austin (2002). Britannia vallankumouksessa . Oxford University Press . ISBN 0-19-927268-9.