Gubbion susi - Wolf of Gubbio

Pyhä Franciscus opettaa susi ( Carl Weidemeyer , 1911)

Wolf Gubbio oli susi , joka mukaan Fioretti di San Francesco , terrorisoi Umbrian kaupunki Gubbio kunnes hänet kesytetty Fransiskus Assisilaisen puolesta toimiva Jumalasta . Tarina on yksi monista kristillisessä kerronnassa, joka kuvaa pyhimyksiä, jotka vaikuttavat eläimiin ja luontoon, mikä on hagiografian yhteinen aihe .

Tarina

Noin vuoden 1220 aikana, jolloin Francis asui Gubbiossa, maahan ilmestyi raju susi ja alkoi hyökätä karjaa vastaan . Pian hän valmistui johtamaan hyökkäyksiä ihmisiin, ja pian hän alkoi ruokailla yksinomaan heitä vastaan. Hänet tunnettiin siitä, että hän viipyi kaupungin porttien ulkopuolella odottaessaan ketään tyhmää, joka pääsi yksin heidän ulottuvilleen. Mikään ase ei voinut vahingoittaa häntä, ja kaikki, jotka yrittivät tuhota hänet, söivät. Lopulta pelkkä näkemys hänestä sai koko kaupungin hälyttämään ja yleisö kieltäytyi menemästä muurien ulkopuolelle mistä tahansa syystä. Juuri tässä vaiheessa, kun Gubbio oli piirityksen piirissä , Francis ilmoitti menevänsä lomalle ja tapaavan susi. Häntä neuvottiin kieltämään tämä useammin kuin kerran, mutta varoituksista riippumatta hän teki ristinmerkin ja meni porttien ulkopuolelle pienen joukon seuraajien kanssa. Kun hän lähestyi suden luolaa, väkijoukko pidätti paikkaansa turvallisella etäisyydellä ja tarpeeksi lähellä todistamaan tapahtunutta.

Susi, nähdessään ryhmän lähestyvän, ryntäsi Francisille leuat auki. Jälleen Francis teki ristinmerkin ja käski susiä lopettamaan hyökkäyksensä Jumalan nimessä. Susi juoksi hänelle kärsivällisesti ja makasi hänen jalkojensa vieressä päänsä Francisin käsiin. Francis sanoi sitten:

Francis johtaa suden Gubbioon ( Henry Justice Ford , 1912)

"Susi veli, sinä olet tehnyt paljon pahaa tässä maassa, tuhoamalla ja tappamalla Jumalan luodut ilman hänen lupaa; niin, et ainoastaan ​​eläimiä, jotka olet tuhonnut, mutta olet jopa uskaltanut syödä ihmisiä, jotka on tehty Jumalan kuvan mukaan ; sillä mitä sinä olet ansaitseva hirtettäväksi kuin rosvo ja murhaaja. susi, jos et niin enää loukkaa heitä, ja he antavat sinulle anteeksi kaikki rikkomuksesi, eivätkä ihmiset eikä koirat enää aja sinua takaa. "

Susi kumarsi päänsä ja alistui Franciscukselle täysin hänen armoillaan .

"Koska olet valmis tekemään tämän rauhan, lupaan sinulle, että tämän maan asukkaat ruokkivat sinua joka päivä niin kauan kuin asut heidän keskuudessaan; et enää kärsi nälkää , koska nälkä on tehnyt sinut tee niin paljon pahaa; mutta jos minä saan kaiken tämän sinulle, sinun on luvattava puolellasi, ettet enää koskaan hyökkää ketään eläintä tai ihmistä vastaan, lupaatko tämän? "

Susi suostui siihen, että yksi esikäpälöistään asetti Francisin ojennetun käden ja valan . Francis käski susi palata hänen kanssaan Gubbioon. Tästä nähdessään miehet, jotka olivat seuranneet häntä seinien läpi, olivat täysin hämmästyneitä ja levittivät uutista; pian koko kaupunki tiesi ihmeestä . Kaupunkilaiset kokoontuivat kaupungin torille odottamaan Franciscusta ja hänen toveriaan ja olivat järkyttyneitä nähdessään hurjan susi käyttäytyvän lemmikkinsä tavoin. Kun Francis saapui torille, hän piti kokoontuneen väkijoukon improvisoidun saarnan, jossa kesytetty susi jaloillaan. Hänen sanotaan sanoneen: "Kuinka paljon meidän pitäisi pelätä helvetin leukaa , jos niin pienen eläimen leuat kuin susi voivat saada koko kaupungin vapisemaan pelosta?" Kun saarna päättyi, Francis uudisti sopimustaan ​​susin kanssa julkisesti ja vakuutti hänelle, että Gubbion ihmiset ruokkivat hänet oveltaan, jos hän lopettaa saalistuksensa. Vielä kerran susi asetti tassunsa Francisin käteen.

Jälkimainingeissa

Pyhä Franciscus ja Gubbion susi San Sepolcron alttaritaulusta ( Sassetta , 1437–1444)

Sen jälkeen Gubbio kunnioitti Franciscusta ja sai paljon kiitosta sen kansalaisilta. Monet heistä olivat vakuuttuneita ihmeestä ja kiittivät Jumalaa ja kääntyivät kääntymään . Tämä Fioretti -jakso päättyy muistiinpanoon, että susi asui vielä kaksi vuotta Gubbiossa ja meni kotoa kotiin elääkseen ja kunnioittaakseen sopimuksensa Franciscuksen kanssa. Suden kuoleman aikaan kaupunki oli surullinen, sillä vaikka hän oli tappanut niin monia, hän oli symboli Franciscuksen pyhyydestä ja Jumalan voimasta.

Perimätiedon mukaan Gubbio antoi susi kunniallisesti haudattiin ja rakensi myöhemmin paikalle Pyhän Fransiskuksen kirkon. Vuoden 1872 kunnostustöiden aikana suuren, ilmeisesti useita vuosisatoja vanhan suden luuranko löydettiin laatan alta kirkon seinän läheltä ja haudattiin uudelleen sisälle.

Vuonna 1913 nicaragualainen runoilija Rubén Darío julkaisi Los motivos del lobo -kirjan (Suden motiivit), jossa todettiin, että ihmisen toiveet ovat tummempia kuin pedon.

Katso myös

Viitteet