Za dom spremni -Za dom spremni
Za dom spremni! ( Syttyy 'Kotiin - valmis!' Tai 'Homeland - ready!') Oli tervehdys käytetty toisen maailmansodan jota Kroatian Ustaša liikettä. Se oli Ustaša vastine fasistinen tai NATSITERVEHDYS Sieg Heil .
Käyttö toisen maailmansodan aikana
Toisen maailmansodan aikana II Ustaša , liike radikaalin Kroatian kansallismielisten ja fasisteja, jotka hallitsivat Axis vasallivaltioon Itsenäinen Kroatian valtio (1941-5), jälkeen luotu Jugoslavian valtaus ja jota harjoitetaan kansanmurhaan kampanjoita vastaan serbejä , juutalaisia ja Romani ihmiset. Tervehdys " Za Dom - spremni! " Otettiin heti käyttöön uutena, vallankumouksellisena tervehdyksenä käytettäväksi virallisessa kirjeenvaihdossa ja jokapäiväisessä elämässä. 10. huhtikuuta 1941 Slavko Kvaternik , valtion asevoimien ylipäällikkö ja valtionjohtajan sijainen ( Poglavnik ) Ante Pavelić julisti valtion perustamisen Radio Zagrebissa ja päätti lausunnon Bog i Hrvatilla! Za dom spremni! ( Jumala ja kroaatit! Valmistettu kotimaahan! )
Lokakuussa 1941 valtion opetus- ja kulttuuriministeri Mile Budak antoi tiukat säännöt tervehdyksen pakollisesta käytöstä. Heinäkuussa 1941 Sarajevon Ustaša -komissaari Jure Francetić antoi valtion viranomaisille kiertokirjeen Ustaša -tervehdyksen käytön tärkeydestä. Kuten brittiläinen historioitsija Rory Yeomans toteaa, Ustašan viranomaiset olivat pettyneitä tervehdyksen vähäiseen hyväksyntään väestön keskuudessa, jopa alueilla, joilla uusi hallinto sai tukea. Valtion virkamiehet ja hallituksen valvoma lehdistö valittivat jatkuvasti uuden tervehdyksen käyttämättömyydestä, ja he uhkailivat pakotteilla ja nuhtelivat niitä, jotka eivät käyttäneet sitä.
Vuonna 1944 sanomalehdet kehottivat lukijoita, että "Kroatian itsenäisessä valtiossa on vain yksi tervehdys: kotimaan puolesta - valmista!" Yeomansin mukaan Ustaša -liike näki uuden tervehdyksen käytön "paitsi ideologisen puhtauden kysymyksenä myös kansallisena ylpeytenä". Ustaša -virkamies Mijo Bzik hyökkäsi raivokkaasti kaikkia muita tervehdyksiä vastaan vieraina, orjina ja orjina. Kaikki viralliset hallituksen ja sotilaalliset raportit ja asiakirjat päättyivät yleensä "Za dom spremni". Ante Pavelić käytti tervehdystä lopettaakseen kaikki yksityiset kirjeenvaihtonsa, myös sodan päätyttyä, maanpaossa (1945–56).
Osana uutta kulttuuri- ja kielipolitiikkaansa hallitus pyrki korvaamaan "hei", kun hän vastasi puhelimeen sanalla "valmis" (vaikkakin hieman ironista kyllä, entinen on ja sitä käytettiin Saksassa, jonka liittolainen NDH oli). Valtion tiedustelu- ja propagandatoimisto (DIPU) halusi arvioida, kuinka moni tervehdystä käytti, soittamalla heille satunnaisesti puhelimeen ja tallentamalla, vastasivatko he "hei" tai "valmistautunut". Jotkut niistä, jotka eivät vastanneet "valmistautuneena", takavarikoivat puhelimensa.
Tänä aikana tervehdystä käytettiin eri tavoin, esimerkiksi "Za poglavnika i za dom spremni!" ( Poglavnikille ja kotimaahan valmiina) ja kysymyksen ja vastauksen muodossa: " Za dom ?! - Spremni ", " Za koga ?! - Za poglavnika " (" Kotimaalle ?! - Valmistettu!", "Kenelle ?! Poglavnikin puolesta! "). Käytettiin myös Za Boga i poglavnika svoga - Uvijek spremni! ("Jumalalle ja Poglavnikillemme - aina valmis!") NDH: n eri lipuilla.
Nykyaikainen käyttö
Tervehdystä käytettiin Kroatiassa sekä Bosnia ja Hertsegovinassa Kroatian vapaussodan ja Bosnian sodan aikana . Kroatian puolustusvoimat , Kroatian oikeistolaisen puolueen puolisotilaallinen käsivarsi , joka jäljittelee Ustaša-joukkoja ja käyttää niiden ikonografiaa, hyväksyi sen viralliseksi tervehdykseksi ja sisällytti sen logoonsa. Tämä tervehdys oli virallinen iskulause puolueen Bosniassa, Bosnian ja Hertsegovinan Kroatian oikeuksien puolueella , huhtikuuhun 2012 saakka, jolloin se korvattiin Semper fidelisillä .
Kroatialainen laulaja Thompson käytti tervehdystä sodanaikaisen kappaleensa Bojna Čavoglave alussa ja kappaleessa Golubovi bijeli . Laulu kuullaan usein fanien keskuudessa hänen konserteissaan. Neredin ja Zaprešić Boysin kappaleessa Srce vatreno tervehdystä käytettiin myös kappaleen keskellä, mutta se korvattiin myöhemmin U bojilla .
Kroatian nationalistiset jalkapallofanit käyttävät joskus laulua. Vuonna 2013 Kroatian kansainvälinen jalkapalloilija Josip Šimunić johti laulua neljä kertaa yleisön kanssa Zagrebissa, kun Kroatia voitti Islannin päästäkseen vuoden 2014 MM -finaaliin. Hänet sittemmin kiellettiin kymmenestä ottelusta ja FIFA sai sakot , mikä esti häntä osallistumasta vuoden 2014 MM -finaaliin. Šimunić kiisti tukevansa "kaikenlaista suvaitsemattomuutta tai kiihkoilua".
Elokuussa 2015 joukko konservatiivinen ja oikeiston julkisuuden henkilöitä ja katolisen papiston jäseniä (mukaan lukien etenkin Sisak piispa Vlado Košić ja vihkipiispa of Zagreb Valentin Pozaić ) allekirjoittivat vetoomuksen ja avoimen kirjeen presidentti Kroatian Grabar-Kitarovicin ja Kroatian demokraattisen liiton puheenjohtajalle Tomislav Karamarkolle ja kehotti ottamaan tervehdyksen Kroatian asevoimien viralliseksi tervehdykseksi . Kesäkuussa 2016 katolinen bloggaaja ja kolumnisti Elvis Duspara julkaisi Zagrebissa kirjan nimeltä "Za dom spremni", jossa keskityttiin tervehdyksen valkaisuun ja väitettiin, että "tämä tervehdys on jokaisen kroaatin DNA: ssa". Kroatialainen matemaatikko ja akateeminen , kiistanalainen äärioikeistolainen kirjailija Josip Pečarić julkaisi samanlaisen kirjan nimeltä "Päiväkirja Za Dom Spremni -merkin alla ". Tisnon paikallisviranomaiset hylkäsivät sen esityksen julkisissa tiloissa .
Marraskuussa 2016 Jasenovacissa paljastettiin plakki Kroatian puolustusvoimien vuosina 1991-2 kuolleiden jäsenten muistoksi , ja se sisälsi CDF-tunnuksen ja tervehdyksen "Za dom spremni". Tämä aiheutti suuttumusta, koska Jasenovac on suurin Ustaša-johtoinen keskitysleiri ja muistopaikka 80000 etniselle vähemmistölle, vastarintataistelijalle ja siellä 1941-5 menehtyneelle Ustaša-hallinnon poliittiselle vastustajalle. Juutalaiset , serbit , romanit ja toisen maailmansodan veteraanijärjestöt sekä oppositiopuolueet boikotoivat hallituksen johtamaa vuosijuhlaa huhtikuussa 2017 ja protestoivat sitä vastaan, että Kroatian hallitus ei ole poistanut kirjettä. Plakki poistettiin lopulta 10 kuukautta myöhemmin, syyskuussa 2017, ja se sijoitettiin läheiseen Novskaan . Vastaavissa tapauksissa, kuten CDF tunnus mukana tervehdykseen, niiden tunnusta sodan lippuja ja muistomerkkejä muutettiin poistaa sen, viimeksi kun muistomerkki Split paljastettiin vuonna 2014 ja vuoden 2015 sotilaallinen paraati Zagrebissa. CDF tunnus ja tervehdykseen myös maalattu graffiti seinämaalaus vuonna Mokošica , naapurustossa Dubrovnik .
Kroatialainen tietojenkäsittelytieteilijä Filip Rodik analysoi tervehdyksen esiintyvyyttä Facebook-kommenttien joukossa oikeistolaisten tai konservatiivisten uutisten portaaleissa ja Facebook-profiileissa vuosina 2012-2017. Rodik havaitsi, että 4,5 miljoonasta kommentista 33 000 kommenttia käytti tervehdystä myönteisesti. Yli 10 000 yksittäistä käyttäjää jätti vähintään yhden viestin/kommentin, mukaan lukien "Za dom spremni". Rodik totesi myös, että sen käyttötiheys ja leviäminen lisääntyivät: vuonna 2014 sitä käytti 1700 yksittäistä käyttäjää vähintään kerran, vuonna 2015 heitä oli 3400, kun vuonna 2016 luku oli 4700. Tervehdys on joskus myös lyhennetty "ZDS". Serbien kansallisen neuvoston Kroatian koskevassa kertomuksessaan vastaisen serbien ilmapiiri vuonna 2017 ilmoitti, että tervehdyksen käytettiin 11309 kertaa kommentti osissa 4 äärioikeiston Facebook-profiileja.
Kroatian poliittinen tutkimus, joka julkaistiin vuoden 2019 alussa ja jossa käytettiin empiiristä tutkimusta, jossa testattiin yleisön asenteita kiistanalaisiin poliittisiin symboleihin, havaittiin, että Kroatian yhteiskunnassa
"... vuodesta 2016 vuoteen 2018 taipumus kieltää fasistinen isänmaallinen isänmaan puolesta -valmius kasvoi merkittävästi 50 prosenttiin, mikä on merkki kasvavasta kritiikistä ja vastenmielisyydestä. (...) Kuitenkin, kun siirrymme [keskusteluun] Viimeaikaisen väkivaltahistorian mukaan suhteellinen enemmistö 47 prosentista kansalaisista kannattaa sellaisten kotisodan muistomerkkien säilyttämistä, jotka sisältävät fasistisen iskulauseen "Kotimaa valmis ". "
Kirjoittajat arvelivat edelleen
"Kun tätä iskulausetta käytetään osana kotisodassa taistelleiden sotilaiden muistoa, on mahdotonta erottaa isänmaallisen kamppailun positiivista arvoa Kroatian itsenäisyydestä fasistisen NDH: n perinnön revisionistisesta hyväksymisestä ja Serbian vainoamisesta vähemmistö laillisena poliittisena tavoitteena. "
Oikeudellinen asema
Kroatia
Perustuslakituomioistuin Kroatian on vähintään kolmessa erässä (toukokuussa ja joulukuussa 2016) yhdistämiseksi pysytti päätökset alempien tuomioistuinten hallitsevan että henkilöt, jotka käyttivät tervehdyksen ovat syyllistynyt yleistä järjestystä ja ovat houkutti vihaa (samoin kuin käsite Volksverhetzung vuonna Saksan oikeudessa ). Josip Šimunić tuomittiin jalkapallostadionin laulun vuoksi
" vihaan yllyttäminen rotuun, etniseen ja uskonnolliseen syihin, koska tervehdystä käytettiin NDH: ssa ja se on rasistisen ideologian ilmentymä ."
Tämä oli myös Kroatian korkean rikostuomioistuimen mielipide , joka totesi tervehdyksen käyttävien
"ilmaisi hyväksyttäviä poliittisia ajatuksia, joihin Kroatian tasavalta (...) demokraattisena maana ei perustu."
Elokuussa 2019 tuomiossa, joka koski tervehdyksen käyttöä kansallismielisten sota-aikojen Bojna Cavoglave -laulussa, High Misedemeanor Court katsoi, että tervehdys oli rikos perustuslain 39 §: ää vastaan, joka kieltää vihan lietsomisen. Laulun esittäjän aiempi vakaumus vahvistettiin siten. Kesäkuussa 2020 korkean rikostuomioistuimen oikeuslautakunta päätti kuitenkin muutoksenhausta, että laulaja Marko Perković Thompson ei ole syyllistynyt rikokseen yleistä järjestystä vastaan käyttämällä tervehdystä kappaleessaan. Kroatian oikeudelliset asiantuntijat ovat arvostelleet tätä päätöstä ankarasti, koska se ylittää oikeus- ja perustuslaillisen järjestyksen tai jopa työjärjestyksen. Perustuslakituomioistuin antoi julkisen lausunnon, jossa se muistutti, että se oli katsonut tervehdyksen "Ustaša -tervehdykseksi" ja havainnut sen perustuslain vastaiseksi.
Joulukuussa 2016 Varaždinin valtionhallinto kieltäytyi tarkistamasta ja rekisteröimästä CDF: n veteraanien organisaation sääntöjä ja tunnuksia tervehdyksen sisältävän tunnuksensa vuoksi. Hallintovirasto katsoi, että on "vakiintunut tosiasia, että tervehdystä [...] käytettiin Kroatian itsenäisen valtion totalitaarisen hallinnon virallisena tervehdyksenä ja siksi se juontuu rasistisen ideologian symboliksi ja ilmaisee halveksuntaa muille ihmisille heidän uskonnollisen ja etnisen identiteettinsä ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten vähättelevän vuoksi ". Toimisto totesi tervehdyksen olevan Kroatian perustuslain ja yhdistymislain vastainen.
Tervehdys ei ole nimenomaisesti laissa kielletty Kroatiassa. Poliisi yleensä pitää sitä epäsuorasti kiellettynä rikkomuslaeilla ja syrjinnän vastaisilla laeilla ja pitää sitä rikoksena eikä rikoksena (vihapuhe). Esimerkiksi aikana kotietsinnän ja takavarikon laiton ase kesäkuussa 2017 Kistanje lähellä Knin , poliisi poistanut paidan kanssa tervehdys mieheltä, joka oli pukeutunut se ja veloitetaan häntä rikoksesta vastoin yleistä järjestystä.
Vuonna 2011 Kninin hovioikeus hylkäsi asian käsityöläistä vastaan, joka myi matkamuistoja, jotka sisälsivät tervehdyksen Za dom spremni . Tuomioistuin katsoi, että syytetty ei käyttänyt vaatteita tai matkamuistoja, joiden iskulause rohkaisi kansallista, rodullista tai uskonnollista vihaa, vaan hän myi niitä. Vaikka ensimmäinen on lain mukaan rangaistava, jälkimmäinen ei. Tuomioistuimen päätöksessä mainittiin vastaajan väite, jonka mukaan " Za dom spremni on vanha Kroatian tervehdys, joka tunnetaan kautta historian" osana puolustuslausuntoa, mutta se ei ilmaissut mitään mielipidettä tästä aiheesta.
Itävalta
Paikallisviranomaiset ja turvallisuuden virasto on Itävallassa ovat todenneet, että tervehdyksen ja muut Ustaša symbolit ovat toivottuja vuosittaisessa muistoksi bleiburgin murhenäytelmä Bleiburg, Kärnten . Koska niitä ei kuitenkaan nimenomaisesti koske natsien arvomerkkejä ja symboleja kieltävä Itävallan laki, niitä noudatetaan usein muistotilaisuuksissa. Vihreät ja monet kansalaisjärjestöt ovat siksi pyytäneet Kärntenin ja Itävallan liittovaltion viranomaisia kieltämään kokoontumiset. Keväällä 2018 monet liittovaltion poliitikot puolueiden eri puolilla tukivat Itävallan lakien tiukempaa täytäntöönpanoa vihapuhetta ja natsi -arvomerkkejä vastaan. Sen jälkeen kun Itävallan hallitus päätti lähettää lisää lainvalvontaviranomaisia ja oikeuslaitosta kokoontumisen valvontaan vuonna 2018, järjestäjät päättivät kieltää kaikki liput, erityisesti ne, joissa on CDF -tunnus ja tervehdys Za dom spremni . Viranomaiset ilmoittivat, että tervehdyksen ilmaisemisesta rangaistaan.
Itävallan liittohallitus sisällytti marraskuussa 2018 fasistiset Ustaša- symbolit ja -eleet/tervehdykset muiden sopimattomien symbolien (kuten ISIS: n, Al-Qaidan tai Muslimiveljeskunnan) keskelle uuden symbolilain ( Symbole-Gesetz ) kohteeksi . eduskunta . Ustaša-symbolien ja tervehdysten käytöstä tuomitaan enintään yhden kuukauden vankeusrangaistus tai enintään 4 000 euron sakko, kun taas toistuvasta rikoksesta voidaan määrätä jopa 10 000 euron sakko tai kuuden viikon vankeustuomio. Tarkka luettelo symboleista ja tervehdyksistä esitetään erillisellä hallituksen päätöksellä 1. maaliskuuta 2019 mennessä.
Za dom
Tervehdyksen nykyaikaiset kannattajat väittävät sen väitetyn jatkuvuuden ja perinteen ennen toista maailmansotaa. Historian Hrvoje Klasić päässä Zagreb humanistisen tiedekunnan ja yhteiskuntatieteet totesi, että Za dom spremni fraasiksi ei ole dokumentoitu missään historiallinen dokumentti ennen 1941 muodostumista Itsenäinen Kroatian valtio . Muut merkittävät kroatialaiset historioitsijat Tvrtko Jakovina ja Ante Nazor sekä entinen kulttuuriministeri Zlatko Hasanbegović , myös historioitsija, tukivat tätä näkemystä.
Tervehdyksen kannattajat sanovat, että ban Josip Jelačić käytti 1800 -luvulla sanoja Za dom ( lit. 'Kotiin' tai 'kotimaahan') , kun hän johti armeijaa Varaždinista taisteluun unkarilaisten kanssa . Armeija vastasi väitetysti: "Spremni!" ( palaa 'Valmiina kuolemaan!')). Historioitsijat eivät kuitenkaan ole löytäneet historiallista asiakirjaa tai muita uskottavia todisteita, jotka lainaavat Jelačićia Za dom ! Sen sijaan lause Za dom i narod Slavjanski ( lit. ' Kotia ja slaavilaisia varten ') esiintyy koristeellisessa mini glorietteissa, joka esiteltiin Jelačićille vuoden 1848 tapahtumien muistoksi .
Sanoja Za dom käytettiin aiemmin myös Pavao Ritter Vitezovićin 1684 teoksessa Odiljenje sigetsko ( Szigetvárin piiritys ), Ivan Zajcin vuonna 1876 säveltämässä oopperassa Nikola Šubić Zrinski ( Nikola Šubić Zrinski ) ja useissa runoissa. 1800 -luvun numerot Danica , kirjallisuuslehti, joka julkaistiin varhaisen Narodne -noviinin kanssa .
Lause Za dom dokumentoitiin tervehdyksenä Varaždin -viikkolehden Hrvatsko jedinstvo 1939 numerossa .
Katso myös
- Na stráž , slovakialainen fasistinen tervehdys
Viitteet
Lähteet
- Yeomans, Rory (2012). Visioita tuhoamisesta: Ustasha-hallinto ja fasismin kulttuuripolitiikka, 1941-1945 . University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-82297-793-3.
Ulkoiset linkit
-
Media, joka liittyy Za dom spremniin Wikimedia Commonsissa
