Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin -All's Well That Ends Well

Ensimmäisellä sivulla kaikki hyvin, loppu hyvin päässä First Folio Shakespearen näytelmiä, julkaistiin vuonna 1623.

Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin on William Shakespearen näytelmä , joka julkaistiin ensimmäisessä lehdessävuonna 1623, ja se on listattu komedioiden joukkoon. Näytelmän sävellyksen ajankohdasta käydään keskustelua, ja mahdolliset päivämäärät vaihtelevat vuosien 1598 ja 1608 välillä.

Bertram pakotetaan naimisiin Helenan kanssa. Bertram kieltäytyy toteuttamasta avioliittoaan. Hän lähtee Italiaan. Italiassa hän seurustelee Dianan kanssa. Helena tapaa Dianan. He suorittavat sängyn temppun .

Näytelmää pidetään yhtenä Shakespearen " ongelmapeleistä ", näytelmä, joka asettaa monimutkaisia ​​eettisiä ongelmia, jotka vaativat enemmän kuin tavallisesti yksinkertaisia ​​ratkaisuja.

Hahmot

Tiivistelmä

Helena, ranskalais-espanjalaisen kreivitärin heikosti syntynyt seurakunta , on rakastunut kreivitärin poikaan Bertramiin, joka on välinpitämätön hänelle. Bertram menee Pariisiin korvaamaan edesmenneen isänsä sairaan Ranskan kuninkaan palvelijana. Helena, äskettäin kuolleen lääkärin tytär , seuraa Bertramia näennäisesti tarjotakseen kuninkaalle palvelunsa parantajana. Kuningas on skeptinen, ja hän takaa elämänsä paranemisen: jos hän kuolee, hänet tuomitaan kuolemaan, mutta jos hän elää, hän voi valita miehen hovista.

Kuningas paranee ja Helena valitsee Bertramin, joka hylkää hänet köyhyytensä ja huonon asemansa vuoksi. Kuningas pakottaa hänet naimisiin hänen kanssaan, mutta seremonian jälkeen Bertram lähtee välittömästi sotaan Italiassa ilman hyvästinsukua. Hän sanoo menevänsä naimisiin hänen kanssaan vasta sen jälkeen, kun hän on kantanut hänen lapsensa ja pukeutunut hänen perhesormukseensa. Helena palaa kotiin kreivitärin luo, joka on kauhuissaan poikansa teoista ja väittää Helenan olevan hänen lapsensa Bertramin sijasta.

Italiassa Bertram on menestyvä soturi ja myös paikallisten neitsyiden onnistunut viettelijä. Helena seuraa häntä Italiaan, ystävystyy Dianan kanssa, neitsyt, jonka kanssa Bertram on ihastunut, ja he järjestävät, että Helena ottaa Dianan paikan vuoteessa. Diana hankkii Bertramin sormuksen vastineeksi helenan sormuksesta. Tällä tavalla Helena, ilman Bertramin tietämystä, täyttää avioliitonsa ja käyttää sormustaan.

Helena teeskentelee oman kuolemansa. Bertram, luullen olevansa vapaa hänestä, tulee kotiin. Hän yrittää mennä naimisiin paikallisen herran tyttären kanssa, mutta Diana ilmestyy paikalle ja katkaisee kihlauksen. Helena ilmestyy ja selittää renkaanvaihdon ja ilmoittaa täyttäneensä Bertramin haasteen; Bertram, joka on vaikuttunut kaikesta, mitä hän on tehnyt voittaakseen hänet, vannoo rakkautensa hänelle. Kaikki päättyy siis hyvin.

Parollesista, Bertramin uskottomasta kumppanista, on osa -alue: Jotkut tuomioistuimen herrat yrittävät saada Bertramin tietämään, että hänen ystävänsä Parolles on kerskaileva pelkuri , kuten Lafew ja kreivitär ovat myös sanoneet. He vakuuttavat Parollesin menemään vihollisalueelle hakemaan rumpun, jonka hän jätti jälkeensä. Matkalla he esiintyvät vihollissotilaina, sieppaavat hänet, sitovat hänen silmänsä ja saavat Bertramin tarkkaillessaan hänet pettämään ystävänsä ja pettämään Bertramin luonteen.

Lähteet

Kopio Boccaccion The decameronista, joka sisältää sata miellyttävää nouelia. Älykkäästi keskustellut seauen arvoisat naiset ja kolme jaloa herraa , Isaac Jaggardin painama 1620.

Näytelmä perustuu tarina Giletta di Narbona (tarina yhdeksän päivän kolme) ja Boccaccio n Decamerone . FE Halliday arveltu, että Shakespearen ehkä lukenut ranskalainen käännös satu William Painter n palatsi Pleasure .

Analyysi ja kritiikki

Ei ole näyttöä siitä, että Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin oli suosittu Shakespearen omana elinaikana, ja se on ollut yksi hänen vähemmän tunnetuista näytelmistään siitä lähtien, osittain sen epätavallisen sekoituksen sadulogiikan , sukupuoliroolien kääntämisen ja kyynisen realismin vuoksi . Helenan rakkautta näennäisesti rakastamattomaan Bertramiin on vaikea selittää sivulla, mutta esityksessä se voidaan tehdä hyväksyttäväksi näyttelemällä erittäin houkutteleva näyttelijä ja korostamalla Bertramin ja "vaatehevonen" -fopin, Parollesin ilmeistä homoseksuaalista suhdetta: "A likainen upseeri hän on noissa ehdotuksissa nuorelle kreiville. " (Näyttö III Sc5.) Tämä jälkimmäinen tulkinta auttaa myös viimeisessä kohtauksessa, jossa Bertram yhtäkkiä vaihtaa vihasta rakkauteen vain yhdellä rivillä. Tätä pidetään erityisenä ongelmana näyttelijöille, jotka on koulutettu ihailemaan psykologista realismia. Jotkut vaihtoehtoiset lukemat kuitenkin korostavat "jos" hänen epäselvässä lupauksessaan: "Jos hän, minun liegeni, voi saada minut tietämään tämän selvästi, rakastan häntä rakkaasti, aina, aina." Tässä ei ole tapahtunut minkäänlaista mielenmuutosta. Kansallisteatterin kaltaisten tuotantojen tapaan vuonna 2009 Bertram tekee lupauksensa näennäisesti normaalisti, mutta lopettaa sitten näytelmän käsi kädessä Helenan kanssa tuijottaen yleisöä "hämmentyneen hämmennyksen" ilmeellä, mikä viittaa siihen, että hän vain luopui pelastamaan kasvot edessä kuninkaasta. Ohjaaja Caroline Byrnen vuoden 2018 tulkinta Sam Wanamaker Playhousessa Lontoossa vaikuttaa Bertramin sovintoon Helenaan antamalla hänen tehdä lupauksensa (2. kohtaus 2) ottaa hänet vaimonaan vain, kun tämä synnyttää lapsensa; sekä Bertramin sormuksen, Helena tuo heidän pikkulapsensa viimeiseen yhteenottoonsa kuninkaan edessä.

1794 tuloste viimeisestä kohtauksesta

Monet kriitikot katsovat, että katkaistu loppu on haittapuoli, ja Bertramin kääntyminen on niin äkillinen. Tähän on annettu erilaisia ​​selityksiä. Teksti puuttuu (kuten aina). Jotkut viittaavat siihen, että Bertramin kääntymyksen on tarkoitus olla äkillinen ja maaginen sen mukaisesti, miten "älykäs miekka suorittaa tehtäviä voittaakseen haluttoman ylemmän aviomiehen". Jotkut katsovat, että Bertramia ei ole tarkoitettu halveksittavaksi, vaan pelkkä nuorekas oppii arvokkaita arvoja. Nykyaikainen yleisö olisi helposti tunnustanut Bertramin pakotetun avioliiton metaforaksi uudelle vaatimukselle (1606), joka on suunnattu katolisen uskonnon seuraajille, vannomaan uskollisuusvala protestanttiselle kuningas Jamesille , ehdottaa akateemikko Andrew Hadfield Sussexin yliopistosta .

Monet ohjaajat ovat katsoneet, että kun Shakespeare kirjoitti komedian, hän aikoi saada onnellisen lopun , ja näin ollen viimeinen kohtaus tulisi lavasttaa. Elijah Moshinsky ylistetyssä BBC -versiossaan vuonna 1981 pyysi Bertramia ( Ian Charleson ) antamaan Helenalle hellästi suudelman ja puhumaan ihmeellisesti. Huolimatta törkeistä teoistaan ​​Bertram voi kohdata hämmentävän; vuoden 1967 RSC -esityksen kuvaaminen Ian Richardsonin kanssa Bertramina on kadonnut, mutta erilaisista syistä ( The New Cambridge Shakespeare , 2003 jne.) hän onnistui tekemään Bertramista sympaattisen, jopa viehättävän. Ian Charlesonin Bertram oli kylmä ja egoistinen, mutta silti houkutteleva.

Yksi hahmo, jota on ihailtu, on Roussillonin vanha kreivitär, jota Shaw piti "kauneimpana vanhan naisen osana koskaan kirjoitettua". Nykyaikaisia ​​tuotantoja mainostetaan usein suurten kypsien näyttelijöiden välineinä; esimerkkejä viime vuosikymmeninä ovat näytelleet Judi Dench ja Peggy Ashcroft , jotka esittivät esityksen "entranc [...] maailmallista viisautta ja myötätuntoa" Trevor Nunnin sympaattisessa " tšekovilaisessa " lavastuksessa Stratfordissa vuonna 1982. BBC: n televisiossa Shakespearen tuotantoa hän näytteli Celia Johnson , pukeutunut ja poseerasi Rembrandtin muotokuvaksi Margaretha de Geeristä.

Äskettäin on väitetty, että Thomas Middleton joko teki yhteistyötä Shakespearen kanssa näytelmässä tai tarkisti sitä myöhemmin. Ehdotetut muutokset eivät kuitenkaan ole yleisesti hyväksyttyjä.

Suorituskykyhistoria

All's Well That Ends Wellin varhaisista esityksistä ei ole löydetty tietueita . Vuonna 1741 teosta soitettiin Goodman's Fieldsilla , ja myöhemmin siirto Drury Lanelle . Harjoitukset Drury Lanessa alkoivat lokakuussa 1741, mutta kuningas Milwardia (1702–1742), joka pelasi kuningasta, sairastui ja avaaminen viivästyi seuraavaan 22. tammikuuta. Helenaa näyttelevä Peg Woffington pyörtyi ensimmäisenä yönä ja hänen osansa luettiin. Milward sairastui jälleen 2. helmikuuta ja kuoli 6. helmikuuta. Tämä yhdessä näyttelemättömien tarinoiden kanssa muista sairauksista, joita muille näyttelijöille tulee juoksun aikana, antoi näytelmälle "epäonnisen" maineen, samanlaisen kuin Macbeth , ja tämä on voinut rajoittaa myöhempien herätysten määrää.

Henry Woodward (1714–1777) suositteli Parolles -osaa David Garrickin aikakaudella . Seuraavia vuosikymmeniä seurasi satunnaisia ​​esityksiä, ja oopperaversio Covent Gardenissa vuonna 1832.

Näytelmä, jonka juonirakenteet ovat peräisin romantiikasta ja kylmästä tarinasta , riippuu sukupuolirooleista, sekä ilmaistuna (Bertram) että haastettuna (Helena). Sukupuoliroolien yleistymisen myötä viktoriaaniset vastalauseet keskittyivät Helenan luonteeseen, jota pidettiin eri tavoin saalistavana, vaatimattomana ja sekä "todella halveksittavana", ja Ellen Terryn "ovimatto" , joka myös - ja melko ristiriitaisesti - syytti häntä "metsästyksestä" [miehittää] miehiä arvottomimmalla tavalla. " Terryn ystävä George Bernard Shaw ihaili Helenan hahmo vertaamalla hänen kanssa Uusi Nainen luvut kuten Nora Henrik Ibsen : n Nukkekoti . Arden Shakespearen teoksen toimittaja tiivisti 1800 -luvun vastenmielisyyden: "kaikki, jotka lukevat tämän näytelmän, ovat aluksi järkyttyneitä ja hämmentyneitä juonen taustalla olevasta kapinoivasta ajatuksesta."

Vuonna 1896 Frederick S.Boas loi termin "ongelmaleikki" sisältämään epäsuositun työn ja ryhmitteli sen Hamletin , Troiluksen ja Cressidan sekä Measure for Measure: n kanssa .

Viitteet

Bibliografia

• Evans, G.Blakemore, Riverside Shakespeare , 1974.
• Fraser, Russell (2003). Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin . The New Cambridge Shakespeare (2 toim.). Cambridge, Englanti: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53515-1.
• Lawrence, WW, Shakespearen ongelmakomedia , 1931.
• Hinta, Joseph G., Onneton komedia , 1968.
• Schoff, Francis G., "Claudio, Bertram ja huomautus tulkinnasta", Shakespeare Quarterly , 1959.
• Styan, JG, Shakespeare Performance -sarjassa : Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin, 1985.

Ulkoiset linkit

• Loppu hyvin kaikki hyvin at Standard kirjoja
• Loppu hyvin kaikki hyvin at Project Gutenberg
• Folger Shakespearen kirjasto: Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin
• MaximumEdge.com Shakespeare: Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin -näytelmän etsittävä kohtausindeksoitu versio.
• Kaikki hyvin, joka päättyy hyvin julkinen äänikirja LibriVoxissa