Amarnan kirje EA 3 - Amarna letter EA 3

Amarnan kirje EA3 on kirjeenvaihtokirje Nimu'wareya, joka on Egyptin hallitsija Amen IIIotep III , ja Kadašman-Enlil , Babylonin kuningas . Moraninkielisessä käännöksessä kirjeelle annetaan juokseva tai synoptinen otsikko Avioliitto, nurinaa, palatsiavaus . Kirje on osa Babyloniasta Egyptiin suuntautuneita kirjeenvaihtoja , jotka vaihtelevat EA2: sta EA4: ään ja EA6: sta EA14: een. EA1 ja EA5 ovat Egyptistä Babyloniaan.

Kirjeen sisältö on seuraava:

Sano veljelleni Egyptin kuninkaalle Nimu'wareyalle: veljesi Karaduniyašin kuningas Kadašman-Enlil. Minulle kaikki todellakin menee hyvin. Sinulle, kotitaloudellesi, vaimoillesi ja poikillesi, maallesi, vaunuillesi, hevosillesi ja magneeteillesi kaikki voivat mennä hyvin.

Tyttärestäni, tyttärestäni, siitä, kenen kirjoitit minulle avioliiton vuoksi, hänestä on tullut nainen; hän on murrosikäinen. Lähetä vain valtuuskunta hakemaan hänet. Aikaisemmin isäni lähetti sinulle lähettilään, etkä pidättäisi häntä kovin kauan. Lähetit hänet nopeasti pois ja lähetit myös isälleni tänne kauniin tervehdyslahjan.

Mutta nyt, kun lähetin lähettilään sinulle, olet pitänyt häntä vangittuna kuuden vuoden ajan ja olet lähettänyt minulle tervehdyslahjaksi ainoan kuuden vuoden aikana 30 min kultaa, joka näytti hopealta. Tuo kulta sulatettiin lähettäjän Kasi läsnäollessa ja hän oli todistaja. Kun vietit suurta festivaalia, et lähettänyt lähettimiäni minulle sanomalla "Tule syömään ja juomaan". Et myöskään lähettänyt tervehdyslahjaani festivaalin yhteydessä. Lähetit minulle vain 30 min kultaa. Lahjani ei vastaa sitä, mitä olen antanut sinulle joka vuosi.

Olen rakentanut uuden talon. Talooni olen rakentanut suuren ... Lähettiläät ovat nähneet talon ja ... ja ovat tyytyväisiä. Nyt minulla on talon avaaminen. Tule itse syömään ja juomaan kanssani. En toimi kuten sinä itse. 25 miestä ja 25 naista, yhteensä 50 palveluksessani lähetän talon avaamisen yhteydessä.

... 10 puiselle vaunulle ja 10 hevosryhmälle lähetän sinulle tervehdyslahjan.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit

K Avruch - Vastavuoroisuus, tasa-arvo ja ahdistuneisuus Amarnan kirjeissä Amarna Diplomacy: The Beginnings of International Relations, julkaissut JHU Press, 18. syyskuuta 2002, 328 sivua, ISBN  0801871034