Valtion ja talouden keskusyliopisto - Central University of Finance and Economics

Valtion
ja talouden keskusyliopisto
中央 财经 大学
Valtion ja talouden keskusyliopisto Logo.png
Motto 忠诚 团结 求实 创新
Motto englanniksi
Uskollisuus, yhtenäisyys, totuus, innovaatio
Tyyppi Kansallinen yliopisto
Perusti 1949
Presidentti Wang, Yaoqi
Akateeminen henkilökunta
1067
Opiskelijat 15,117
Opiskelijat 10 101
Jatko -opiskelijat 4342
673
Sijainti ,
Nimimerkki Zhongcai (中 财)
Yangcai (央 财)
Cai Da (财 大)
Liitännät Opetusministeriön hallinnossa
Maskotti "Lohikäärmehevonen pitelee maailmankaikkeutta" (symboli-myös osa logoa)
Verkkosivusto www .cufe .edu .cn

Central University of Finance and Economics ( CUFE ; yksinkertaistettu kiina :中央 财经 大学; perinteinen kiina :中央 財經 大學; pinyin : Zhōngyāng Cáijīng Dàxué ) on tutkimusyliopisto, joka sijaitsee Pekingissä Kiinassa.

Central University of Finance and Economics on ensimmäinen taloustieteen ja johtamisen yliopisto, jonka perusti Kiinan keskushallinto ja joka on nyt Kiinan opetusministeriön suorassa hallinnossa. Yliopisto on kansallinen avainyliopisto, jossa on taloustieteen, johtamisen, lain, kirjallisuuden, filosofian, tieteen, tekniikan, pedagogiikan ja taiteen aiheita.

Central University of Finance and Economics on sekä projekti 211 että 985 Innovative Platforms for Key Disciplines Project -yliopisto, joka saa tukea opetusministeriöltä, valtiovarainministeriöltä ja Pekingin hallitukselta. Se on Kiinan opetusministeriö Double First Class Discipline University , jolla on Double First Class -asema tietyillä aloilla.

Central University of Finance and Economicsia on pidetty Kiinan parhaana rahoituksen , talouden , liiketoiminnan ja johtamisen yliopistona , joka tunnetaan nimellä "jättiläisten kehto rahoituksen ja johtamisen aloilla". Raportissa Kiinan yliopistojen ja kurssien arvioinnista 2017–2018 (julkaissut Research Center for China Science Evaluation) Central University of Finance and Economics sijoittui nro 1 Manner -Kiinan 67 rahoitus- ja taloustieteellisen yliopiston joukkoon. Vuoden 2018 China College Rankings by palkkojen mukaan CUFE -tutkinnon suorittaneiden keskipalkka on Kiinassa sijalla 9. Opetusministeriön arvioinneissa CUFE: n sovellettu taloustiede sijoittuu Kiinan ykköseksi yhdessä Pekingin yliopiston ja Kiinan Renmin -yliopiston kanssa .

Historia

Vuonna 1949, pian Kiinan kansantasavallan perustamisen jälkeen, Kiinan keskushallitus perusti CUFE: n (silloinen nimi Central School of Taxation), joka oli ensimmäinen valtio- ja talousyliopisto tasavallassa.

Vuonna 1952 Pekingin yliopiston , Tsinghuan yliopiston , Jenchingin yliopiston ja Fu Jenin katolisen yliopiston taloustieteen tiedekunnat ja esikunnat yhdistettiin CUFE: ksi.

CUFE: n entinen nimi oli Central School of Taxation. Myöhemmin se kävi läpi useita kehitysvaiheita valtiollisesta keskusinstituutista, rahoituksen ja talouden keskusinstituutista keskusrahoitus- ja pankkikeskukseen.

Vuonna 1996 instituutti nimettiin virallisesti uudelleen valtiovarain- ja taloustieteen yliopistoksi (CUFE) opetusministeriön välittömässä johdossa. CUFE pitää mottonaan "uskollisuus, yhtenäisyys, totuus ja innovaatio" ja noudattaa "totuuden ja huippuosaamisen tavoittelun" filosofiaa. Yli 125 000 tutkinnon suorittaneella CUFE tunnetaan nimellä "jättiläisten kehto rahoituksen ja johtamisen alalla".

Vuonna 1999 kommunistipuolueen entinen pääsihteeri , Jiang Zemin , antoi CUFE nimmarin juhlimaan 50 vuotta yliopiston.

Keskeiset kurinpitoalat

Opetusministeriön kunnioittama maailmanluokan kurinalaisuus: Soveltava taloustiede , joka sisältää kansantalouden, aluetalouden, julkisen talouden, rahoituksen, teollisuustalouden, kansainvälisen kaupan, työn talouden, tilastot, määrällisen talouden, puolustamistalouden, julkisen talouden ja johtamisen, investoinnit , Mediatalous, Vakuutus, Vakuutusmatemaattinen tiede, Turvallisuusinvestoinnit, Kansainvälinen rahoitus, Rahoitustekniikka, Verotus.

Opetusministeriön kunnioittamat kansalliset keskeiset tieteenalat: Soveltava talous, Kansantalous, Alueellinen talous, Julkinen talous, Rahoitus, Teollisuus, Kansainvälinen kauppa, Työtalous, Tilastot, Määrällinen talous, Puolustustalous, Kirjanpito.

Pekingin hallituksen kunnioittamat kunnalliset keskeiset alat: Liikkeenjohto, tilastot, poliittinen taloustiede, maailmantalous, kiinalainen marxilaisuus, taloudellisen tiedon hallinta, monikansallisen yrityksen johto

Opetusministeriön keskeinen tutkimuspohja: Kiinan vakuutusmatemaattisen instituutin

Organisaatio

Keski yliopiston rahoitus-ja taloustieteen on neljä kampuksilla Pekingissä (Civil kampus, Shahe Campus, QINGHE Campus ja Xishan Campus) ja toimii 38 yhteyskeskusta 18 maakuntien , kuntien ja autonomisten alueiden halki Kiinan . CUFE: n koulut, keskukset, laitokset ja akatemiat on lueteltu alla.

Koulut

Julkisen talouden ja verotuksen korkeakoulu

Rahoituskoulu

Kirjanpitokoulu

Vakuutuskoulu

Tilastotieteen ja matematiikan korkeakoulu

Kansainvälisen kaupan ja talouden korkeakoulu

Kauppakorkeakoulu

Kauppaoppilaitos

Johtamistieteiden ja tekniikan korkeakoulu

Hallituksen koulu

Urheilutalouden ja johtamisen korkeakoulu

Laki koulu

Sosiologian ja psykologian korkeakoulu

Marxilaisuuden koulu

Kulttuuri- ja viestintäkoulu

Ulko -oppilaitos

Tietokoulu

Instituutit

Talous- ja rahoitustutkimuslaitos

Puolustustalouden ja johtamisen instituutti

Kansainvälinen vihreän rahoituksen instituutti

Keskukset

Kiinan finanssikehityksen keskus

Kiinan inhimillisen pääoman ja työmarkkinatutkimuksen keskus

Akatemiat

Kiinan talous- ja hallintoakatemia

Kiinan rahoitus- ja kehitysakatemia

Kiinan julkisen talouden ja julkisen politiikan akatemia

Tiedekunta ja henkilökunta

Syyskuusta 2017 lähtien Keskusrahoituksen ja taloustieteen yliopistossa on 1759 tiedekuntaa ja henkilöstöä (1178 kokopäiväistä opettajaa). Kokopäiväisten opettajien joukossa on 293 professoria, 451 apulaisprofessoria ja 434 apulaisprofessoria ja luennoitsijaa.

Viimeisten kolmen vuoden aikana (2015–2017) CUFE: n vasta palkatut tiedekunnan jäsenet ovat valmistuneet pääasiassa maailmankuuluista yliopistoista, kuten

Pohjois-Amerikka : UCLA , UC Riverside , UC Davis , Wharton School , Cornell University , Brown University , UIUC , University of Virginia , Boston University , Georgetownin yliopistossa , Emory University , University of Lowa , kuningattaren yliopisto , University of Alberta , University of Waterloo

Eurooppa : Leidenin yliopisto , Rooman yliopisto La Sapienza , Rooman yliopisto Tor Vergata , Lontoon yliopisto , University of Edinburgh , Nottinghamin yliopistosta , Hampurin yliopisto , Bonnin yliopisto , Vrije Universiteit Amsterdam

Aasia : Singaporen kansallinen yliopisto , Singapore Management University

Kiina : University of Hong Kong , Hong Kongin tiede ja teknologia , Kiinan University of Hong Kong , Kiinan tiedeakatemia , Kiinan yhteiskuntatieteiden akatemian , Pekingin yliopisto , Tsinghuan yliopiston , Renmin yliopisto Kiinassa , Fudanin yliopiston , Shanghai Jiao Tong-yliopiston

Opiskelijat

Tällä hetkellä Keski -rahoituksen ja talouden yliopistossa on rekisteröity 15117 opiskelijaa, mukaan lukien 10101 perustutkintoa, 4343 maisteria, 674 tohtorikoulutettavaa.

CUFE on kouluttanut yli 125 000 talouden ja johtamisen asiantuntijaa, jotka ovat tehneet ja jatkavat merkittävästi Kiinan kehitystä . Monet CUFE -alumnit ovat avainasemassa hallituksessa, kuten keskushallituksen varapääministeri, valtiovarainministeri, keskuspankin pääjohtaja.

Viimeisten kolmen vuoden aikana (2015–2017) yli 50% CUFE: n perustutkinto -opiskelijoista suorittaa maisterin tai tohtorin tutkinnon valmistumisen jälkeen. He menevät pääasiassa alla lueteltuihin yliopistoihin.

Pohjois -Amerikka : MIT, Stanfordin yliopisto, Yalen yliopisto, Chicagon yliopisto, Columbian yliopisto, Kalifornian yliopisto Berkeley, Pennsylvanian yliopisto, Johns Hopkinsin yliopisto, New Yorkin yliopisto, UIUC, Duke -yliopisto, Washingtonin yliopisto St Louisissa, Cornellin yliopisto, Carnegie Mellon University, UC San Diego, Washingtonin yliopisto, Wisconsin-Madisonin yliopisto, Northwestern University, University of Michigan-Ann Arbor, University of California-Los Angeles, University of Texas at Austin, Georgia Institute of Technology, UC Santa Barbara, University Torontosta, Waterloon yliopistosta

Eurooppa : Oxfordin yliopisto, Imperial College London, London School of Economics and Political Science, University College London, London Business School, Edinburghin yliopisto, King's College London, Manchesterin yliopisto, HEC Paris

Aasia ja Oseania : Singaporen kansallinen yliopisto, Nanyangin teknillinen yliopisto, Singaporen johtava yliopisto, Melbournen yliopisto, Australian kansallinen yliopisto, Tokion yliopisto, Soulin kansallinen yliopisto

Kiina : Hongkongin yliopisto, Hongkongin tiede- ja teknologiayliopisto, Kiinan Hongkongin yliopisto, Keskusrahoitus- ja taloustieteen yliopisto, Renminin yliopisto Kiinassa, Pekingin yliopisto, Tsinghuan yliopisto, Fudanin yliopisto, Kiinan yhteiskuntatieteiden akatemia, Kiinan akatemia tiede, Shanghai Jiao Tongin yliopisto, Kiinan tiede- ja teknologiayliopisto, Zhejiangin yliopisto, Nanjingin yliopisto.

Sijoitukset ja maine

Central University of Finance and Economicsia on pidetty Kiinan parhaana rahoituksen , talouden , liiketoiminnan ja johtamisen yliopistona , joka tunnetaan nimellä "jättiläisten kehto rahoituksen ja johtamisen aloilla". Raportissa Kiinan yliopistojen ja kurssien arvioinnista 2017–2018 (julkaissut Research Center for China Science Evaluation) Central University of Finance and Economics sijoittui nro 1 Manner -Kiinan 67 rahoitus- ja taloustieteellisen yliopiston joukkoon. Vuoden 2018 China College Rankings by palkkojen mukaan CUFE -tutkinnon suorittaneiden keskipalkka on Kiinassa sijalla 9. Opetusministeriön arvioinneissa CUFE: n sovellettu taloustiede sijoittuu Kiinan ykköseksi yhdessä Pekingin yliopiston ja Kiinan Renmin -yliopiston kanssa .

Vuodesta 2020 lähtien Central University of Finance and Economics sijoittui toiseksi rahoitukseen, liiketoimintaan ja taloustieteeseen erikoistuneiden yliopistojen joukossa hiljattain julkaistussa laajalti tunnetussa Best Chinese Universities Rankingissa . CUFE on maailman 150 parhaan joukossa "Rahoitus", 300. "Talous", 400. "Business Administration" ja 500. sija "Management" mukaan Academic Ranking of World Universities (ARWU) aiheittain. US News & World Report Best Global University Ranking sijoittui CUFE sijalle 231 maailmanlaajuisesti "kauppatieteiden" aihe.

Arvoisat alumnit

Nimi Sijainti
Tian Jiyun Keskushallituksen varapääministeri
Wang Bingqian Valtiovarainministeri, osavaltion neuvonantaja, kansallisen kansankongressin varapuheenjohtaja
Wang Guangying Kansallisen kansankongressin varapuheenjohtaja
Li Jinhua Kiinan kansan poliittisen neuvoa-antavan konferenssin varapuheenjohtaja, valtion tarkastuslautakunnan pääsihteeri
Jin Renqing Valtiovarainministeri, valtionhallinnon pääjohtaja
Rong Zihe Valtiovarainministeri
Li Yuang Verohallinnon pääjohtaja
Dai Xianglong Keskuspankin pääjohtaja
Fani Busheng CPC : n keskuspankin sihteeri
Niu Ximing Viestintäpankin hallituksen puheenjohtaja
Tao Liming Puheenjohtaja Postipankin of China
Duan Xiaoxing Puheenjohtaja Hua Xia Bank
Shi Jiliang Puheenjohtaja Agricultural Bank of China
Wang Deyan Kiinan keskuspankin hallituksen puheenjohtaja ja puheenjohtaja
Zhang Youjun Hallituksen puheenjohtaja ja CITICS Securities , hallituksen puheenjohtaja ja Kiinan Securities
Jin Jiandong Guotai Securitiesin toimitusjohtaja
Shao Chun China Securitiesin hallituksen puheenjohtaja, kiinalaisen lentotukialuksen perustaja
Dai Fengju Kiinan jälleenvakuutusyhtiön toimitusjohtaja
Wang Guangqian Valtion ja talouden keskusyliopiston puheenjohtaja
Wang Yaoqi Valtion ja talouden keskusyliopiston puheenjohtaja
Wang Kejing Valtion ja talouden keskusyliopiston puheenjohtaja
Gao yibin Kansallisen kirjanpitoinstituutin puheenjohtaja, Peking
Hao Shuchen CPC: n sihteeri Shandongin valtiovarain- ja taloustieteellisessä yliopistossa
Chen Daisun Ekonomisti, Pekingin yliopiston professori
Cui Jingbo Yenchingin yliopiston, Pekingin yliopiston, Kiinan ja Ranskan yliopiston sekä Kiinan yliopiston professori
Aurinko Zhiqiang Kiinan kansan vapautusarmeijan yleisen logistiikkaosaston varaministeri
Li Fei TF Entertainmentin perustaja

Kansainväliset yhteistyöt

Rahoitus- ja taloustieteen keskusyliopisto on vuodesta 2017 lähtien tehnyt yhteistyötä 126 ulkomaisen yliopiston, hallituksen, kansainvälisten järjestöjen ja yritysten kanssa.

Vuonna 2006 aloitettu CUFE on pyytänyt apua Kiinan keskushallintoa, ja se on kouluttanut tuhansia hallintovirkamiehiä 91 kehitysmaasta.

CUFE on yhteistöitä useiden yliopistojen ympäri maailmaa, kuten University of Waterloo , University of Birmingham , Tilburgin yliopiston , Stevens Institute of Technology , Victoria University , Academy of Finance Venäjän federaation, Pietarin valtion talous yliopisto , Ukraina Kiev National University of Economics, Chung-Ang University , Tunghai yliopisto , Ming Chuan yliopiston , Kyungnam yliopisto , Soochow yliopisto , University of Pernambuco .

CUFE tekee yhteistyötä myös kansainvälisten järjestöjen, kuten instituutin ja tiedekunnan vakuutusmatemaatikkojen (IFoA), Chartered Insurance Institutein , Australian ja Uuden -Seelannin vakuutus- ja rahoitusinstituutin kanssa .

CUFElla on myös paljon yhteistyötä joidenkin kansainvälisten yritysten kanssa, kuten Zürich Financial Services Group , AXA , National Union Life ja Limb Insurance Company.

Vuonna 2013 CUFE on käynnistänyt Konfutse-instituutti on yliopiston Pernambuco , Brasilia.

Kurssit

Julkiset tietokonekurssit
Järjestely Kurssin nimi Laajuus Tärkeimmät opetustavoitteet Opintojen valmistelu
Järjestely 1: Tietokoneen peruskurssit Tietokoneen käytön perusteet 2 Tämä kurssi on yliopiston tietokoneen peruskurssi. Sen tärkeimmät opetustavoitteet ovat popularisoida tietojenkäsittelyn perustiedot, kehittää ammatillisia sovellustaitoja ja kouluttaa tietojenkäsittelyn ajattelukykyä sekä pyrkiä parantamaan muiden kuin tietojenkäsittelyn opiskelijoiden tietolukutaitoa ja kokonaisvaltaista soveltamiskykyä. ei mitään
Tietokannan periaate ja sovellukset 2 Tässä artikkelissa esitellään tietokantajärjestelmän ja relaatiotietokannan käsitteet sekä tietokannan suunnittelumenetelmät yksityiskohtaisesti ja selitetään järjestelmällisesti tietokantataulukon suunnittelu, visuaalinen kyselyn suunnittelu, strukturoitu kyselykieli SQL, lomakesuunnittelu, VBA -ohjelmointi, raporttien suunnittelu ja verkkosivun suunnittelu, jonka käyttöympäristö on käyttöoikeus. Tämän kurssin opiskelun kautta opiskelijat voivat paitsi ymmärtää tietokannan periaatteen perussisältöä ja tietokannan suunnittelun menetelmiä ja vaiheita, mutta myös hallita järjestelmällisesti tietokannan perustoimintatavat ja tietokannan hallintajärjestelmän suunnittelumenetelmät, jotta hyvä tietokantapohjainen perusta opiskelijoiden työskentelylle ja opiskelulle tulevaisuudessa. Opiskelijoilta vaaditaan perustiedot tietokoneen käytöstä
Excel -lisäsovellus 2 Kurssin päätavoitteena on taloustieteen ja johtamisen tarpeet, keskittyen sovellustasolle. Hallintotapausten, mallinnuksen ja laskentataulukon avulla opiskelijat voivat ymmärtää Excelin tehokkaan kattavan tiedonhallinta- ja analysointikyvyn, hallita Excelin perussovelluksen taloudenhallinnassa, auttaa opiskelijoita hallitsemaan Excel -työkalujen käytön käytännön ongelmien ratkaisemiseksi ja parantamaan opiskelijoita 'kyky ratkaista ongelmia, luoda vankka perusta tulevalle työlle. Opiskelijoilta vaaditaan perustiedot tietokoneen käytöstä
Järjestely 2: Ohjelmointikurssit C Ohjelmointi 2 Hallitse täysin C -kielen syntaksiperusta ja ohjelman perusohjausrakenne ja hallitse C -kielen perustietotyyppien käyttötapa; Keskity ohjelmoinnin perusideoiden ja -menetelmien hallintaan ja ymmärrä prosessisuuntautuneen ohjelmoinnin käsite; Opi ohjelmoinnin perusmenetelmät ja taidot ja kykene käyttämään tietoa käytännön ongelmien ratkaisemiseen. Opiskelijoilta vaaditaan perustiedot tietokoneen käytöstä
C ++ ohjelmointia varten 3 Tämä kurssi on johdantokurssi korkean tason kieliohjelmoinnista. Tavoitteena on antaa opiskelijoille mahdollisuus asteittain hallita C + +: n olio-toiminto oppimisprosessissa, jotta he voivat hallita olio-ohjelmoinnin perustiedot ja taidot, ja luoda vankka ohjelmointipohja myöhemmille kurssien oppimiselle. Opiskelijoilta vaaditaan perustiedot tietokoneen käytöstä
Java -ohjelmointisuunnittelu (kaksikielinen) 3 Kurssin tavoitteena on hallita kattavasti Java -syntaksiperusta ja ohjelman perusohjausrakenne sekä hallita javan perusluokan kirjaston käyttötapa; Keskity Java-olio-ohjelmointi-ideoiden hallintaan ja ymmärrä kapseloinnin, perinnön, polymorfismin ja muiden tekniikoiden toteuttaminen; Hallitse Java -edistyneitä sovelluksia, kuten poikkeusten käsittely, objektien sarjoitukset, geneeriset laitteet, iteraattorit, tekstitiedostojen I / O, binaaritiedostojen I / O ja graafinen käyttöliittymä, ja voit kehittää työpöytäsovelluksia. Opiskelijoilta vaaditaan perustiedot tietokoneen käytöstä
Python -ohjelmointi 2 Kurssin tavoitteena on mahdollistaa muiden kuin tietokonealan päälliköiden nopea hallita ohjelmointikonsepteja ja perustiedot ohjelmoinnista, pystyä kirjoittamaan oikein käynnissä olevia ohjelmia pythonilla, muodostaa hyvät ohjelmointitavat ja luoda perusta Python-kehittyneiden tekniikoiden perusteelliselle tutkimukselle ( kuten tietojen analysointi, tiedonkeruu jne.). Sitä voidaan käyttää johdantokurssina opiskelijoiden ohjelmointikielikursseille eri korkeakouluissa. Jos korkeakoulussa opetetaan sisällön analysointia, tiedonhallintaa, tietojen visualisointia ja muita siihen liittyviä pääaineita, opiskelijoita voidaan suositella ottamaan se. ei mitään
Web-käyttöliittymän suunnittelu ja kehittäminen 2 Kurssin tavoitteena on antaa opiskelijoiden ymmärtää verkon toimintaperiaate, ymmärtää joitain verkon keskeisiä käsitteitä ja pystyä toteuttamaan yksinkertainen verkkosivusto, jotta voidaan luoda vankka perusta monimutkaisten verkkosovellusten rakentamiselle. ei mitään
Järjestely 3: Tietokonerajojen tekniikan kurssit Tekoälyn käyttöönotto 2 Tekoäly on yksi nopeimmin kehittyvistä tieteenaloista viime vuosina. Se ei ainoastaan ​​edistä tietotekniikan edelleen kehittämistä ja uudistamista, vaan sillä on myös kauaskantoisia vaikutuksia muille perinteisille toimialoille, kuten valmistukseen, rahoitukseen, sairaanhoitoon ja niin edelleen. Tekoäly on big data -analyysin tärkein ydintekniikka. Se tutkii pääasiassa sitä, miten tietokoneiden avulla voidaan simuloida ihmisen aivojen harjoittamaa älykästä toimintaa ja ratkaista ongelmia, jotka ihmisen älykkyys tarvitsee ratkaista. Se on tiede, joka laajentaa ihmisten älykkyyttä. Tämän kurssin opiskelun kautta hallitset tekoälyn perustiedot, mukaan lukien peruskäsitteet, perusperiaatteet, perusalgoritmit ja niiden sovellukset. Opiskelijoilta vaaditaan tietty ohjelmoinnin perusta
Lohkoketju ja digitaalinen valuutta 2 Kurssin tavoitteena on esitellä lohkoketju ja digitaalinen valuuttateknologia tekniseltä tasolta, mukaan lukien konsepti, arkkitehtuuri, taustalla olevat keskeiset teknologiat, sovellusten kehittäminen jne. Tämän kurssin tutkimuksen kautta opiskelijat voivat ymmärtää blockchainin ja digitaalisen valuutan nykyisen kehityksen tilan lohkoketjun konsepti ja avainteknologiat, tuntea lohkoketjuarkkitehtuuri ja sovellustila sekä hallita lohkoketjun ja digitaalisen valuutan tutkimus- ja sovelluskehityskykyä. Opiskelijoilta vaaditaan perustiedot tietokoneen käytöstä

Arvosanat

Tasot Prosentiililuokat Viiden tason arvosanat Kaksitasoiset arvosanat Arvosanapisteet Onko lainaa saatu (opiskelijoille)
A+ 95-100 Erinomainen P 4.5 Joo
A 90-94 4.0
B+ 85-89 Hyvä 3.5
B 80-84 3.0
C+ 75-79 Keskiverto 2.5
C 70-74 2.0
D+ 65-69 Kulkea 1.5
D 60-64 1.0
F alle 60 Epäonnistua NP 0,0 ei

Viitteet

Ulkoiset linkit

Koordinaatit : 39.959 ° N 116.341 ° E 39 ° 57′32 ″ N 116 ° 20′28 ″ it /  / 39,959; 116,341