Christoph Martin Wieland - Christoph Martin Wieland

Ferdinand Jagemannin muotokuva Christoph Martin Wielandista vuonna 1805

Christoph Martin Wieland ( saksa: [ˈviːlant] ; 5. syyskuuta 1733 - 20. tammikuuta 1813) oli saksalainen runoilija ja kirjailija. Hän on parhaiten muistetaan kirjoittamisesta ensimmäistä Bildungsroman ( Geschichte des Agathon ), sekä eeppinen Oberon , joka muodosti perustan Carl Maria von Weber : n oopperan samannimiseen . Hänen ajatuksensa edusti Saksan valaistumisen kosmopoliittisuutta , josta esimerkki oli hänen huomautuksensa: "Vain todellinen kosmopoliitti voi olla hyvä kansalainen."

Elämäkerta

Christoph Martin Wieland syntyi Oberholzheim (nykyisin osa Achstetten ), joista puolet sitten kuului Valtakunnankaupunki of Biberach an der Riss ja toinen puoli Gutenzell Abbey on kaakkoisosassa nykyajan osavaltiossa Baden Württemberg .

Hänen isänsä, joka oli pastori Oberholzheimissa ja myöhemmin Biberachissa, otti suuria vaivoja poikansa koulutuksen kanssa. Biberachin kaupunkikoulusta hän siirtyi 12 -vuotiaana Kloster Bergen kuntosalille Magdeburgin lähellä . Hän oli ennenaikainen lapsi, ja kun hän lähti koulusta vuonna 1749, häntä luettiin laajalti latinalaisessa klassikossa ja johtavissa nykyaikaisissa ranskalaisissa kirjailijoissa; saksalaisten runoilijoiden joukossa hänen suosikkejaan olivat Brockes ja Klopstock .

Kesällä 1750 hän rakastui serkku Sophie Gutermanniin , ja tämä rakkaussuhde inspiroi häntä suunnittelemaan ensimmäisen kunnianhimoisen teoksensa Die Natur der Dinge ( Asioiden luonne, 1752), joka on kuuden kirjan didaktinen runo. Vuonna 1750 hän meni Tübingenin yliopistoon oikeustieteen opiskelijana , mutta hänen aikansa vietiin pääasiassa kirjallisuuden opiskeluun. Runot, jotka hän kirjoitti yliopistossa- Hermann , eepos (julkaisija F.Muncker, 1886), Zwölf moralische Briefe versessa (Kaksitoista moraalikirjettä jakeessa , 1752), Anti-Ovid (1752)-ovat pietistisia ja hallitsevia. Klopstockin vaikutuksesta.

Wielandin runous herätti sveitsiläisen kirjallisuudenuudistajan JJ Bodmerin huomion , joka kutsui Wielandin vierailemaan hänen luonaan Zürichissä kesällä 1752. Muutaman kuukauden kuluttua hän kuitenkin tunsi vähäistä myötätuntoa Wielandia kohtaan, koska kaksi vuotta aiemmin hän tunsi itsensä Klopstockin kanssa ja ystävät erosivat; mutta Wieland pysyi Sveitsissä vuoteen 1760 asti ja vietti viime vuoden Bernissä, missä hän sai yksityisopettajan aseman. Täällä hänestä tuli läheinen Jean-Jacques Rousseaun ystävän Julie de Bondelin kanssa .

Christoph Martin Wielandin syntymäpaikka Oberholzheimissa , (1840)

Wielandin maku oli muuttunut; varhaisten Sveitsin vuosien kirjoitukset - Der geprüfte Abraham (Aabrahamin uskon oikeudenkäynti, 1753), Sympathien (1756), Empfindungen eines Christen (1757) - olivat edelleen aikaisempien kirjoitustensa tapaisia , mutta tragedioiden kanssa, Lady Johanna harmaa (1758), ja Clementina von Porretta (1760) -The jälkimmäinen perustuu Samuel Richardson n Sir Charles Grandison -The eepos fragmentti Cyrus (ensimmäiset viisi runoa, 1759), ja "moraalinen tarina vuoropuhelut", Araspes und Panthea ( 1760), Wieland, kuten Gotthold Lessing sanoi, "hylkäsi eteeriset alueet vaeltamaan jälleen ihmisten poikien keskuudessa". Vuonna Cyrus , hän oli inspiroinut tekoja Fredrik Suuren kirjoittamaan runon näytteille ihanteellinen sankari. Araspes und Panthea perustuu episodi alkaen Cyropaedia of Xenofon .

Näkymä Schloss Warthausenille , Johann Heinrich Tischbein (1781)

Wielandin kääntyminen saatiin päätökseen Biberachissa palattuaan vuonna 1760 kanslian johtajaksi. Hänen elämänsä yksitoikkoisuutta täällä helpotti kreivi Stadionin ystävyys , jonka kirjasto Warthausenin linnassa, lähellä Biberachia, oli hyvin varustettu ranskalaisella ja englanninkielisellä kirjallisuudella. Wieland tapasi jälleen varhaisen rakkautensa Sophie Gutermannin, josta oli tullut Hofrat La Rochen vaimo, silloinen kreivi Stadionin kartanonjohtaja.

Vuonna Don Sylvia von Rosalva (1764), romanssi jäljitellen Don Quijote , hän kohotti naurunalaiseksi hänen aiemmin uskossa ja Comische Erzählungen (1765) hän antoi liioiteltu mielikuvitus vain liian vapaat kädet.

Entinen Komödienhaus in der Schlachtmetzig vuonna Biberach an der Riss , jossa vuonna 1762, The Tempest ( Shakespeare ), kääntänyt Christoph Martin Wieland tehtiin ensimmäisen kerran Saksassa.

Tärkeämpi on romaani Geschichte des Agathon (1766–1767), jossa Wieland kuvasi kreikkalaisen fiktion varjolla omaa henkistä ja älyllistä kasvuaan. Tämä teos, jota Lessing suositteli "klassisen maun romaaniksi", merkitsee aikakautta modernin psykologisen romaanin kehityksessä . Yhtä tärkeä oli Wielandin kääntämä kaksikymmentäkaksi Shakespearen näytelmää prooseksi (8 osaa , 1762–1766); se oli ensimmäinen yritys esitellä englantilainen runoilija saksalaisille kansalle kokonaisuudessaan. Kun runot Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der Neue Amadis (1771), Wieland avasi sarjan valon ja siro romansseja jakeessa joka vetosi niin vastustamattoman hänen aikalaisensa ja toimi vastalääkkeenä Sturm und Drang -liikkeen sentimentaalisille liiallisuuksille . Musarion kannattaa aistillisen ja hengellisen järkevää yhtenäisyyttä; Amadis juhlii älyllisen voittoa fyysisen kauneuden yli.

Wieland meni naimisiin Anna Dorothea von Hillenbrandin kanssa (8. heinäkuuta 1746 - 9. marraskuuta 1801) 21. lokakuuta 1765. Heillä oli 14 lasta. Wielandin tytär Sophia Catharina Susanna Wieland (19. lokakuuta 1768 - 1. syyskuuta 1837) meni naimisiin filosofin Karl Leonhard Reinholdin (1757–1823) kanssa 18. toukokuuta 1785.

Vuosina 1769–1772 Wieland oli filosofian professori Erfurtin yliopistossa . Hänen Verklagter Amor ( "Cupid Accused") hän puolusti amatory runoutta; ja Dialogen des Diogenes von Sinopessa (1770) hän antoi yleisen oikeutuksen filosofisista näkemyksistään.

Vuonna 1772 hän julkaisi Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschianin , pedagogisen työn itämaisten tarinoiden muodossa; Tämä herätti herttuatar Anna Amalia Brunswick-Wolfenbüttel , ja johti hänen nimityksensä tutor hänen kaksi poikaansa, The Duke Karl August ja hänen veljensä prinssi Constantin kello Weimar . Lukuun ottamatta joitakin Ossmannstedtissä vietettyjä vuosia, jolloin hän osti kiinteistön myöhemmässä elämässä, Weimar pysyi Wielandin kotona kuolemaansa saakka. Kääntäen huomion dramaattinen runous, hän kirjoitti oopperan librettoja kuten Wahl des Hercules ( "valinta Hercules") ja Alceste jonka Anton Schweitzer .

Vuonna 1773 hän perusti Der teutsche Merkurin , josta hänen toimituksensa (1773–1789) aikana tuli Saksan vaikutusvaltaisin kirjallinen katsaus. Hänen näkemyksensä, koska näytteillä siinä kuitenkin osoittivat niin paljon kapeita perinteisen hengessä Ranskan kritiikkiä, että hän hyökkäsi Goethe on satiiri Götter, Helden und Wieland ( "Jumalat, Heroes ja Wieland"). Tämä Wieland vastasi erittäin hyvällä luonteella ja suositteli sitä kaikille, jotka rakastivat nokkeluutta ja sarkasmia. Goethe ja Johann Gottfried Herder vetivät pian Weimariin, missä herttuatar Anna Amalia muodosti lahjakkuuden ja nerouden ympyrän, johon myöhemmin liittyi myös Friedrich Schiller .

Poliittisesti Wieland oli maltillinen liberaali, joka kannatti perustuslaillista monarkiaa, vapaata lehdistöä ja keskitietä vasemmiston ja oikeiston ääripäiden välillä. Vähintään kolme hänen teoksistaan, Geschichte des Agathon , Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschian ja Beiträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens , olivat Baijerin illuminaattien virallisella lukulistalla .

Hän oli myös libreton varten Seyter teattereissa yhtiö on Abel Seyter . Hänen myöhemmistä kirjoituksistaan ​​tärkeimpiä ovat ihailtava satiiri Saksan provinssisuudesta - kaikista hänen proosakirjoituksistaan ​​houkuttelevin - Die Abderiten, eine sehr wahrscheinliche Geschichte (Erittäin todennäköinen abderilaisten historia, 1774), (ranskaksi kääntänyt Antoine Gilbert Griffet de Labaume ) ja viehättävä runollinen romansseja, Das Wintermärchen (1776), Das Sommermärchen (1777), Geron der Adelige (1777), Pervonte oder die Wünsche (1778), sarja huipentui Wieland runollinen mestariteos, romanttinen eepos Oberon (1780). Vuonna 1780 hän loi säveltäjä Rosamunden säveltäjä Anton Schweitzerin kanssa .

Wielandin myöhemmissä romaaneissa, kuten Geheime Geschichte des Philosophen Peregrinus Proteus (1791) ja Aristipp und einige seiner Zeitgenossen (1800–1802), didaktinen ja filosofinen taipumus hämärtää heidän pienen kirjallisen kiinnostuksensa. Hän myös käänsi Horace n Satires (1786), Lucian n Works (1788-1789), Cicero 's Letters (1808 ff.), Ja 1796-1803 hän muokannut Attisches museo joka teki arvokasta palvelua popularizing Kreikan tutkimuksissa. Wielandiin vaikutti voimakkaasti myös 1700-luvun ranskalainen satumuoti , hän julkaisi sadekokoelman Dschinnistan (1786–1789), joka sisälsi kolme alkuperäistä tarinaa, Der Stein der Weisen (Filosofin kivi). , 'Timander und Melissa' ja 'Der Druide oder die Salamanderin und die Bildsäule' ('Druidi tai salamander ja maalattu pilari'). Wielandilla oli vahva vaikutus aikansa saksalaiseen kirjallisuuteen.

Hän kuoli Weimarissa.

Painokset

Geschichte der Abderiten (1887)
  • Wielandin Sämtliche Werke ("täydelliset teokset") ilmestyi vuosina 1794-1802, 45 osaa. Kokoelmat Wielandin kirjeistä toimittivat hänen poikansa Ludwig (1815) ja H. Gessner (1815–1816); Hänen kirjeet Sophie Laroche F. Horn (1820).
  • Wielandin Sämtliche Werken myöhemmät painokset : 1818-1828, 53 osaa , 1839-1840, 36 osaa ja 1853–1858, 36 osaa. Sitten 1879-1882, 40 osaa, toim. H. Düntzer . On olemassa lukuisia painoksia valituista teoksista, erityisesti Heinrich Pröhlen teoksessa Kürschnerin Deutsche Nationalliteratur (osa 51-56, 1883–1887); F. Muncker (6 osaa, 1889); W. Bolsche (4 osaa, 1902).
  • Gesammelte Schriften , Abt. Minä: Werke. Abt. II: Übersetzungen, toim. kirjoittanut Deutsche Kommission der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften [vuodesta 1945 toim. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin; vuodesta 1969 toim. Hans Werner Seiffertin Akademie der Wissenschaften der DDR], Berliini 1909–1975. Valmiit kappaleet ja niihin liittyvät kommentit: I/6, I/9, I/12-15, I/18, I/20-23, II/1-3; volyymit ilman kommentteja: I/1, I/2, I/3, I/4, I/7, I/10, I/17, II/4, II/9-10; puuttuvat määrät: I/5, I/16, I/19, II/5-8. [kriittinen painos]
  • Wielands Briefwechsel , 20 osaa, toim. kirjoittanut Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und Literatur [koska voi. 2, 1968, Hans Werner Seiffert; koska vol. 3, 1975, toim. kirjoittanut Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Literaturgeschichte, Hans Werner Seiffert; koska vol. 7, 1992, toim. kirjoittanut Akademie der Wissenschaften Berlin, Siegfried Scheibe; vuodesta 1993 kirjoittanut Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Siegfried Scheibe], Berliini, 1963–2007.
  • Wielands Werke. Historisch-kritische Ausgabe , toimittaneet Klaus Manger ja Jan Philipp Reemtsma. Berliini/New York 2008 f. [kriittinen painos]

Huomautuksia

Lue lisää

Viitteet

  • Elizabeth Barnes: "Rakkautta koston kanssa: Wieland, Familicide ja Crisis of Masculinity in the Early Nation". Julkaisussa: Milette Shamir und Jennifer Travis: Boys Don't Cry? Rethinking Narratives of Masculinity and Emotion in US Columbia University Press: New York, 2002, s. 44–63.
  • Robertson, John George (1911). "Wieland, Christoph Martin"  . Julkaisussa Chisholm, Hugh (toim.). Encyclopædia Britannica (11. painos). Cambridge University Press.
  • Reynolds, Francis J., toim. (1921). "Wieland, Christoph Martin"  . Collierin uusi tietosanakirja . New York: P. F. Collier & Son Company.
  • Rines, George Edwin, toim. (1920). "Wieland, Christoph Martin"  . Encyclopedia Americana .
  • Giorgia Sogos: Christoph Martin Wieland alla corte della duchessa Anna Amalia. Julkaisussa: Ders. Stefan Zweig, Kosmopolit. Studiensammlung über seine Werke und andere Beiträge. Eine kritische Analyze. Ilmainen Pen Verlag Bonn 2017, ISBN 978-3-945177-43-3.

Ulkoiset linkit