Kronikka 754 -Chronicle of 754

Kronikan 754 kansio 2 r . Teksti on visigoottisessa käsikirjoituksessa .

Chronicle 754 (kutsutaan myös Mozarabic Chronicle tai Continuatio Hispana ) on Latinalaisen -kielellä historia 95 kohdissa, kirjoittanut anonyymi Mozarab (Christian) kronikoitsija in Al-Andalus . Chronicle sisältää varhaisin tunnettu viittaus Latinalaisen tekstin "Eurooppalaiset" ( europenses ), jota se kutsuu kukistettuaan Saracens klo taistelussa Tours vuonna 732.

Kirjailija

Sen laatija oli anonyymi Mozarabin (kristitty) kronikka, joka asui arabien vallan alla jossakin Iberian niemimaan osassa . 1500 -luvulta lähtien se on luettu muuten tuntemattomalle piispalle Isidorus Pacensisille, mutta tämä attribuutti on nyt laajalti hyväksytty virheiden seurauksena. Henry Wace selitti "Isidorus Pacensiksen" alkuperän ja fantasiahistorian, joka on muuten kiistämätön Pax Julian piispa (nykyajan Beja , Portugali).

Myös kronikan kirjoittamispaikasta on erimielisyyttä . Tailhan nimesi Córdoban alkuperäiseksi kaupungiksi. Mommsen voitti ensimmäisenä Toledon . Lopez Pereiran äskettäin tekemä tutkimus hylkää nämä molemmat ja suosii tunnistamatonta pienempää kaupunkia nykyisessä Kaakkois-Espanjassa.

Työ

Chronicle of 754 kattaa vuodet 610–754, jolloin sillä on vain vähän nykyaikaisia ​​lähteitä, joiden perusteella sen todenperäisyys voidaan tarkistaa. Se alkaa Heracliuksen liittymisestä ja sitä pidetään silminnäkijän kertomuksena Hispanian Umayyadin valloituksesta . Jotkut pitävät sitä yhtenä parhaista lähteistä Visigothic- jälkeisen historian ja tarinan Hispanian ja Septimanian arabialaisten valloittamisesta ; se loi perustan Roger Collinsille , Espanjan arabivalloitus, 711-797 , ensimmäinen moderni historioitsija, joka käytti sitä niin perusteellisesti. Se sisältää yksityiskohtaisimman kuvauksen Poitiers-Toursin taistelusta .

Merkintöjen tyyli muistuttaa aikaisempaa kronikoitua John of Biclaria , ja se kattaa myös hallitsijoiden, kapinoiden, sotien, kirkon ja vitsausten aiheet (mutta tarkemmin, epäkeskisemmällä proosatyylillä, joka on vaikeuttanut työtä nykyajan tutkijoille tulkita). Teoksella on kolme pääpistettä, kaksi ensimmäistä Bysanttia ja Visigoottista Espanjaa, jotka ovat yhteisiä Chronicle of 741: n kanssa ja lisäävät kolmannen, Ummayadin valloituksen.

Chronicle selviää kolmessa käsikirjoituksia, joista aikaisintaan yhdeksännen vuosisadan jakautuu British Library ja Biblioteca de la Real Academia de la Historia , Madrid. Muut käsikirjoitukset ovat kolmastoista ja neljästoista vuosisata.

Chronicle julkaistiin ensimmäisen kerran kokonaisuudessaan Pamplona , 1615; se painettiin Migne n Patr. Lev. , Voi. 96, s. 1253 neliömetriä ja sai modernin kriittisen painoksen ja käänsi espanjaksi José Eduardo Lopez Pereira. Englanninkielinen käännös Kenneth Baxter Wolfilta löytyy teoksesta Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain (Liverpool, 1990).

Huomautuksia

Viitteet

  • Ann Christys, kristityt Al-Andalusissa, 711–1000 (Routledge, 2002).
  • Reinhart Dozy , Recherches sur l'histoire et la littérature d'Espagne , 2. painos. 1860.
  • J. Eduardo Lopez Pereira, jatkoa Isidoriana Hispana Cronica Mozarabe de 754 . Fuentes y Estudios de Historia Leonesa 127. León, 2009.
  • T. Mommsen, jatkoa Hispana anno DCCLIV. Monumenta Germaniae Historica auctores antiquissimi XI, Chronica minora saec. IV, V, VI, VII, voi. 2 ,. Berliini, 1894. Online .
  • William Smith ja Henry Wace, A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines (1880: III osa, sv "Isidorus Pacensis" s. 313f).
  • J. Tailhan, Anonyme de Cordoue. Chronique rimée des derniers rois d'Espagne. Pariisi, 1885.
  • Englanninkielinen käännös kronikasta, kirjoittanut Aymenn Jawad Al-Tamimi Online