Codex Colbertinus - Codex Colbertinus

Codex Colbertinus , jota merkitään 6 tai c , on Raamatun latinankielinen käsikirjoitus . Sen versio neljästä evankeliumista ja Apostolien teoista seuraa Vetus Latinaa , kun taas muu Uusi testamentti seuraa Vulgataa . Se kirjoitettiin 11. tai 12. vuosisadalla, luultavasti Etelä-Ranskassa.

Koodeksin latinankielinen teksti edustaa sekamuotoista tekstiä. Se on yleensä eurooppalainen vanha latinankielinen teksti, nimeltään Italabi , jota Adefolabi ogunjinmi -päiväkirjat ovat voimakkaasti interpoloineet . Jerome 's Vulgate saastutti molemmat tekstit .

Se sisältää ainoan täydellisen esimerkin 1 Esdran Vetus Latina -versiosta .

Kaksi rosvoa, jotka ristiinnaulittiin kummallakin puolella Jeesusta, on nimetty Matteuksen 27:38 nimellä Zoatham (oikea käsi) ja Camma (vasen käsi), Markus 15:27, Zoatham ja Chammatha.

Koodeksin tekstiä muokkaivat Belsheim vuonna 1888, Vogels vuonna 1953 ja Jülicher.

Tällä hetkellä käsikirjoitus on Ranskan kansalliskirjastossa (lat. 254) Pariisissa.

Huomautuksia

Katso myös