Kuvaus de l'Égypte - Description de l'Égypte

Muita käyttötarkoituksia varten katso kuvaus de l'Égypte (täsmennys) .
Egyptin kuvaus
Kuvaus de l´Egypte 1.jpg
Kirjoittaja Commission des sciences et arts d'Egypte
Alkuperäinen otsikko Kuvaus de l'Égypte
Maa Ranska
Kieli Ranskan kieli
Kustantaja Ranskan hallitus
Julkaisupäivämäärä
1809–22

Kuvaus de l'Egypte (Englanti: kuvaus Egypti ) oli julkaisusarja esiintyen ensin vuonna 1809 ja jatkuvat kunnes lopullinen tilavuus ilmestyi vuonna 1829, jonka tavoitteena oli kattavasti luetteloida kaikki tunnetut näkökohtia antiikin ja modernin Egyptin sekä sen luonnonhistoria. Se on yhteistyöympäristöt noin 160 siviili tutkijat ja tiedemiehet, joka tunnetaan kansan kuin savants, joka liitetään Bonaparte n retkikunta Egyptiin vuonna 1798-1801 osana Ranskan vallankumouksellinen sota , sekä noin 2000 taiteilijoita ja teknikot, mukaan lukien 400 kaivertajat , jotka kokoavat sen myöhemmin täysiteokseksi.

Teoksen koko nimi on Description de l'Égypte, ou Recueil des havaintoja et des recherches qui ont été faites en Égypte riipus l'expédition de l'armée française (englanniksi: Description of Egypt, tai kokoelma havaintoja ja tutkimuksia, jotka tehtiin Egyptissä Ranskan armeijan retkikunnan aikana ). Kartografisessa osassa Carte de l'Égypte oli noin 50 karttalevyä, se oli ensimmäinen kolmiopohjainen kartta Egyptistä, Syyriasta ja Palestiinasta, ja sitä käytettiin useimpien alueen karttojen perustana suurelta osin 1800-luvulta.

Yhteenveto

Noin 160 siviilitutkijaa ja tutkijaa, jotka tunnetaan nimellä savantit, joista monet ovat peräisin Institut de Francesta , tekivät yhteistyötä kuvauksen kanssa . He muodostivat yhdessä komission des Sciences et Arts d'Égypten . Noin kolmannes heistä tulee myöhemmin myös Institut d'Egypten jäseniksi .

Elokuun lopulla 1798 perustettiin Napoleonin, joka tunnetaan myös nimellä NP, tilauksesta Hassan-Kashifin palatsiin Kairon laitamelle Institut d'Égypte , jonka puheenjohtajana toimi Gaspard Monge . Instituutin rakenne perustui Institut de Franceen. Instituutissa oli kirjasto, laboratorioita, työpajoja ja savanttien erilaisia ​​egyptiläisiä kokoelmia. Työpaja oli erityisen tärkeä, sillä se toimitti sekä armeijalle että savanteille tarvittavat välineet. Monet uudet instrumentit rakennettiin myös korvaamaan ranskalaisen laivaston uppoamisen yhteydessä elokuussa 1798 Aboukirinlahdella ( Niilin taistelu ) ja Kairon mellakassa lokakuussa 1798 menetetyt menetetyt .

Yksi instituutin tavoitteista oli levittää tietoa. Tätä varten savantit julkaisivat La Decade Egyptienne -lehden ja sanomalehden Courier de L'Egypte , joka levitti tietoa Ranskan miehityksestä ja Ranskan armeijan toiminnasta, Commission des Sciences et Arts d '. Égypte ja itse instituutti.

Levy 87, "Näkymät Qait Beyn linnoitukselle ja Diamant Rockille", julkaistu Panckoucke-julkaisussa 1821-9.

Visio yhdestä kattavasta julkaisusta, johon kaikki ranskalaiset löysivät Egyptin, yhdistettiin jo marraskuussa 1798, jolloin Joseph Fourierille annettiin tehtäväksi yhdistää eri tieteenalojen raportit myöhempää julkaisua varten. Kun Ranskan armeija lähti Egyptistä vuonna 1801, savantit ottivat mukanaan suuria määriä julkaisemattomia muistiinpanoja, piirustuksia ja erilaisia ​​kokoelmia pienempiä esineitä, joita he voisivat salakuljettaa huomaamattomasti brittien ohitse.

Helmikuussa 1802 perustettiin Ranskan sisäministerin Jean Antoine Chaptalin aloitteesta ja Napoleonin asetuksella komissio, joka hallinnoi suuren tietomäärän valmistelua yhtä julkaisua varten. Lopputyössä otettaisiin tietoja jo julkaistusta La Decade -lehdestä, Courier de L'Égypte -lehdestä , neliosaisesta Mémoires sur l'Égypte -julkaisusta (julkaistu 1798-1801) sekä runsaasti muistiinpanoja ja piirroksia eri tutkijoilta ja tutkijat. Julkaistavan tiedon valtava määrä tarkoitti ilmeisen sattumanvaraisen toimintatavan hyväksymistä: kun riittävän monta levyä tai tekstiä tietystä aiheesta oli valmis, tiedot julkaistiin. Tästä huolimatta ensimmäisen painoksen julkaiseminen kesti yli 20 vuotta.

Ensimmäiset kaiverrusten koemäärät esitettiin Napoleonille tammikuussa 1808. Alun perin julkaistiin keisarin (Napoleon le Grand) määräyksellä, peräkkäiset volyymit julkaistiin kuninkaan määräyksellä ja viimeinen yksinkertaisesti hallituksen määräyksellä.

Toisen painoksen (tunnetaan nimellä Panckoucke painos) julkaisi Charles Louis Fleury Panckoucke . Tekstiä laajennettiin useampana volyymina ja painettiin pienemmässä muodossa, levyiltä otettiin uusia vetoja, ja nämä sidottiin monilla suurikokoisilla levyillä, jotka oli taitettu pienemmässä muodossa.

Kuvaus

Dutertren Murad Bey julkaisussa Description de l'Egypte , 1809.

Tekstien typografinen laatu, kaiverrusten kauneus ja epätavalliset muodot (Mammutfolio on 1m x 0,81m) tekevät Description de l'Égyptestä poikkeuksellisen teoksen.

Ensimmäinen painos koostuu yleensä yhdeksästä osasta tekstiä, yhdestä osasta levyjen kuvausta ja kymmenestä osasta levyjä. Kaksi muuta Mammut-kokoista tilavuutta (kutsutaan myös Elephant-levyiksi) sisältävät levyt Antiquitesista ja Etat Modernesta ja lopuksi yhden tilavuuden karttalevyjä (Atlas), mikä tekee yhteensä 23 tilavuudesta. Volyymien lukumäärää on olemassa.

Toinen painos koostuu yleensä kolmekymmentäseitsemästä nideestä, joista kaksikymmentäneljä nidettä on sidottu kaksikymmentäkuuteen kirjaan (kahdeksantoista osa on jaettu kolmeen kirjaan) tekstiä, osa numero kymmenen on levyjen kuvaus ja kymmenen levyn nidettä. , plus yksi määrä karttoja. Toinen painos tehtiin halvemmalla, ja se on mustavalkoinen; etukappale on kuitenkin tehty värillisenä.

Kymmenen volyymilevyä koostuu 894 levystä, jotka on valmistettu yli 3000 piirustuksesta, joista suurin osa sijaitsee Histoire Naturelle niteissä I ja II. Jotkut näistä levyistä sisältävät yli 100 yksittäistä kaiverrusta kasvistosta tai eläimestä yhdelle levylle. 38 levyä on käsinvärisiä. Jotkin teoksen muunnelmat saattavat sisältää muutaman levyn; esimerkki Bernard J.Shapero Rare Books -luettelossa on 38 nidoksen toinen painos 909 levyllä.

Lautaset

Levyt on julkaistu osittain eri teoksissa, joista merkittävimmät ovat "Bibliotheque Image", Taschen GmbH ja "Institut d'Orient" vuonna 1988 ja sitä seuraava painos vuonna 1990.

Kaikki ensimmäisen painoksen kymmenen levyn osan kuvat ovat näkyvissä gallerioina Commonsissa:

Vaikutus

Niilin suisto vuonna 1800.
Ala-Egyptin kartta Napoleonin retkikunnan aikana , jota käytetään kahden meren välisen kanavan raporttiin .

Description de l'Égypte on hyvitetty aloittavan egyptologian kentän , vaikka yksi historioitsija on väittänyt, että yleinen käsitys ja usein toistuva ajatus, että tämä on ainutlaatuinen ja ennennäkemätön teos, on epätarkka.

Vääriä ilmoituksia alkuperäisten tuhoutumisesta

Virheellisesti ilmoitettiin, että Description de l'Égypte -kirjan alkuperäinen käsikirjoitus tuhoutui tulipalossa Institut d'Égyptessä (Egyptin tieteellinen instituutti) 17. joulukuuta 2011 mielenosoittajien ja armeijan välisten yhteenottojen aikana. Itse asiassa palaneen rakennuksen kokoelma oli sisältänyt 23 nidoksen ensimmäisen painoksen sarjan, joka säästettiin ilman korjaamatonta vahinkoa. Lisäksi maan kulttuuriministerin lausunnon mukaan Egyptissä oli vielä vähintään kaksi saman alkuperäisen version täydellistä sarjaa. Suurin osa kuvauksen alkuperäisestä käsikirjoitusmateriaalista sijaitsee Pariisin Kansallisarkistossa ja Kansalliskirjastossa.

Painokset

Description de l'Egypte, Etat Moderne II, levy 97, Panoraamakuva Suuren sataman ja Kom el-Dikan yli paraad-kentältä, piirretty vuodelta 1798, julkaistu Panckoucke-julkaisussa 1821-9.jpg

Näistä painoksista näyttää olevan useita muunnoksia, varsinkin ensimmäinen painos, joka sisältää yhden tai useamman ylimääräisen osan. Esimerkiksi Lauingerin kirjaston näyttelyssä ( Georgetownin yliopiston kirjasto ) marraskuussa 2000 - tammikuussa 2001 luetellaan kopio ensimmäisestä painoksesta, joka esitettiin Bernardino Drovettille , Ranskan Egyptin pääkonsulille vuosilta 1802–1814 ja 1821–1826, olevan 29 nidettä. , kun taas "tavallinen" ensimmäinen painos sisältää 23 (20 plus 3 Mammutfolio).

Otsikkosivuilla ilmoitetut päivämäärät ovat usein huomattavasti aikaisempaa kuin varsinainen julkaisupäivä. Esimerkiksi ensimmäisen painoksen 8. kirjan I osassa ( Histoire Naturelle ) on nimisivulla 1809, mutta sen julkaisupäivä on 1826. Maantieteellistä osaa (joka sisältää karttoja) ei painettu ennen vuotta 1828, vaikka nidejä onkin päivätty 1818 ja 1826 vastaavasti.

Ensimmäinen painos (Imperial edition)

Ensimmäisen painoksen etukappale
  • Kirja 01 (1809), osa I - Antiikkiesineet, kuvaukset.
  • Kirja 02 (1818), osa II - Antiikkiesineet, kuvaukset.
  • Kirja 03 (1809), osa I - Antiikkia, Mémoires.
  • Kirja 04 (1818), osa II - Antiikkiesineet, Mémoires.
  • Kirja 05 (1809), osa I - Etat Moderne.
  • Kirja 06 (1822), osa II - Etat Moderne.
  • Kirja 07 (1822), II osa - Etat Moderne (2´ Partie).
  • Kirja 08 (1809), osa I - Histoire Naturelle.
  • Kirja 09 (1813), osa II - Histoire Naturelle.
  • Kirja 10 (18xx), osa I - Préface et explication des planches.
  • Kirja 11 (1809), osa I - Planches: Antiquités.
  • Kirja 12 (18xx), osa II - Planches: Antiquités.
  • Kirja 13 (18xx), osa III - Planches: Antiquités.
  • Kirja 14 (18xx), osa IV - Planches: Antiquités.
  • Kirja 15 (1822), osa V - Planches: Antiquités.
  • Kirja 16 (1809), osa I - Planches: Etat Moderne.
  • Kirja 17 (1817), osa II - Planches: Etat Moderne.
  • Kirja 18 (1809), osa I - Planches: Histoire Naturelle.
  • Kirja 19 (1809), osa II - Planches: Histoire Naturelle.
  • Kirja 20 (1809), osa IIbis - Planches: Histoire Naturelle.
  • Kirja 21 (18xx), osa I - Planches: Antiquités. ("Mammutfolio")
  • Kirja 22 (18xx), osa I - Planches: Etat Moderne. ("Mammutfolio")
  • Kirja 23 (1818), osa I - Planches: Carte géographiques et topographique. ("Mammutfolio")

Toinen painos (Panckoucke-painos)

Etuosa toiseen painokseen
  • Kirja 01 (1821), osa I - Tome Premier Antiquités-Descriptions.
  • Kirja 02 (1821), osa II - Tome Deuxième Antiquités-Descriptions.
  • Kirja 03 (1821), osa III - Tome Troisième Antiquités-Descriptions.
  • Kirja 04 (1822), osa IV - Tome Quatrième Antiquités-Descriptions.
  • Kirja 05 (1829), osa V - Tome Cinquième Antiquités-Descriptions.
  • Kirja 06 (1822), osa VI - Tome Sixième Antiquités-Mémoires.
  • Kirja 07 (1822), osa VII - Tome Septième Antiquités-Mémoires.
  • Kirja 08 (1822), osa VIII - Tome Huitième Antiquités-Mémoires.
  • Kirja 09 (1829), osa IX - Tome Neuvième Antiquités-Mémoires et Descriptions.
  • Kirja 10 (1823), osa X - Explication Des Planches, D'Antiquités.
  • Kirja 11 (1822), osa XI - Tome Onzième Etat Moderne.
  • Kirja 12 (1822), osa XII - Tome Douzième Etat Moderne.
  • Kirja 13 (1823), osa XIII - Tome Treizième Etat Moderne.
  • Kirja 14 (1826), osa XIV - Tome Quatorzième Etat Moderne.
  • Kirja 15 (1826), osa XV - Tome Quinzième Etat Moderne.
  • Kirja 16 (1825), osa XVI - Tome Seizième Etat Moderne.
  • Kirja 17 (1824), osa XVII - Tome Dix-Septième Etat Moderne.
  • Kirja 18 (1826), osa XVIII - Tome Dix-Huitième Etat Moderne.
  • Kirja 19 (1829), osa XVIII - Tome Dix-Huitième (2´ Partie) Etat Moderne.
  • Kirja 20 (1830), XVIII nide - Tome Dix-Huitième (3´ Partie) Etat Moderne.
  • Kirja 21 (1824), osa XIX - Tome Dix-Neuvième Histoire Naturelle, Botanique-Météorologie.
  • Kirja 22 (1825), osa XX - Tome Vingtième Histoire Naturelle.
  • Kirja 23 (1826), osa XXI - Tome Vingt-Unième Histoire Naturelle, Minieralogie - Zoologie.
  • Kirja 24 (1827), osa XXII - Tome Vingt-Deuxième Histoire Naturelle, Zoologie. Animaux Invertébrés (sviitti).
  • Kirja 25 (1828), osa XXIII - Tome Vingt-Troisième Histoire Naturelle, Zoologie. Animaux Invertébrés (sviitti). Animaux Venteures.
  • Kirja 26 (1829), osa XXIV - Tome Vingt-Quatrième Histoire Naturelle, Zoologie.
  • Kirja 27 (1820), osa I - Planches: Antiquités.
  • Kirja 28 (182x), osa II - Planches: Antiquités.
  • Kirja 29 (182x), osa III - Planches: Antiquités.
  • Kirja 30 (182x), osa IV - Planches: Antiquités.
  • Kirja 31 (1823), osa V - Planches: Antiquités.
  • Kirja 32 (1822), osa I - Planches: Etat Moderne.
  • Kirja 33 (1823), osa II - Planches: Etat Moderne.
  • Kirja 34 (1826), osa I - Planches: Histoire Naturelle.
  • Kirja 35 (1826), osa II - Planches: Histoire Naturelle.
  • Kirja 36 (1826), osa IIbis - Planches: Histoire Naturelle.
  • Kirja 37 (1826), osa I - Planches: Atlas géographique.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit