Hai Zi - Hai Zi
Hai Zi | |
|---|---|
| Alkuperäinen nimi | 査 海 生 |
| Syntynyt | Zha Haisheng Maaliskuu 1964 Huaining County , Anhui , Kiina |
| Kuollut | 26. maaliskuuta 1989 (25 -vuotias) Shanhaiguan , Kiina |
| Kynän nimi | 海子 |
| Ammatti | runoilija |
| Alma mater | Pekingin yliopisto |
| Kausi | 1982-1989 |
Hai Zi ( kiina :海子; maaliskuu 1964 - 26. maaliskuuta 1989) on kiinalaisen runoilijan Zha Haishengin (查 海 生) kynänimi . Hän oli yksi Manner -Kiinan kuuluisimmista runoilijoista kulttuurivallankumouksen jälkeen . Hän teki itsemurhan makaamalla kiskolla Shanhaiguanissa 25 -vuotiaana.
Elämäkerta
Zha Haisheng syntyi pienessä Anhuin maakunnan kylässä maatalousperheessä . Hän vietti lapsuutensa perinteisillä kiinalaisilla maaseutualueilla, kun koko maa oli mukana kulttuurivallankumouksessa . Vuonna 1979 hän kirjoitti Pekingin yliopistoon 15 -vuotiaana. Hän alkoi kirjoittaa runoja opiskelijana 1980 -luvun alussa. Valmistuttuaan hän työskenteli Kiinan valtiotieteen ja oikeuden yliopistossa . Hän lähetti jatkuvasti omia runojaan, jotka oli kirjoitettu äärimmäisen tylsässä elämänympäristössä eri sanomalehtiin ja kustantajiin, mutta tuskin hyväksyttiin. Hän jäi tavallisille lukijoille tuntemattomaksi kuolemaansa asti.
Hai Zi oli kiinnostunut Tiibetin kulttuurista ja Qigongista viimeisinä vuosina. Hän päätti elämänsä makaamalla kiskolla lähellä Shanhaiguania lähellä 25. syntymäpäiväänsä. Pussi kanssa Raamatun , kirja valittujen tarinoita Joseph Conrad , Walden Henry David Thoreau, ja Kon-Tiki by Thor Heyerdahl todettiin vieressä hänen ruumiinsa. Hänen kuolemaansa pidetään nykyään tärkeänä tapahtumana nykyaikaisessa kiinalaisessa kirjallisuudessa, ja joidenkin mielestä se symboloi "maataloussivilisaation uhrausta". Pian hänen kuolemansa jälkeen suurin osa hänen teoksistaan julkaistiin Kiinan suurissa kustantajissa ja levitettiin nopeasti koko maahan.
Legacy
Hai Zistä on tullut yksi eniten lainatuista runoilijoista uuden kulttuuriliikkeen jälkeen . Hänen mystinen elämänsä ja kuolemansa ovat edelleen tärkeä aihe kiinalaisessa kirjallisuudessa ja yhteiskunnassa. Hai Zin kulttiin on osallistunut nuoria kaikkialta Kiinasta 1990 -luvulta lähtien, vaikka vanhemmat asiantuntijat eivät vieläkään hyväksy häntä täysin.
Hai Zin runoilla on vahva vaikutus Manner -Kiinan populaarikulttuuriin. Jotkut hänen runoistaan on asetettu kappaleiksi.
Hai Zin runo Facing the Sea, with Spring Blossoms päätellään ja mainitaan useita kertoja Hongkongin elokuvassa McDull, Prince de la Bun .
Monia Kiinan rannikkoalueita pidetään sellaisina kuin ne on kuvattu runossa Facing the Sea, with Spring Blossoms . Mutta mukaan joidenkin tutkimusten elämästä runoilija, rannalla Xichong vuonna Shenzhen on todennäköisin paikka.
Toimii
Hai Zi kirjoitti lyhyen elämänsä aikana useita pitkiä runoja, "kuoro -oopperoita" ja lukemattomia lyhyitä runoja. Hänen tyylinsä kuvataan yleensä "anakronismiksi". Monet hänen lyhyistä runoistaan sisältävät symbolisia kuvia, kuten maa- , meri- ja vehnäpellot, ja muistuttavat muinaisen kiinalaisen pastoraalirunoilija Tao Yuanmingin ihanteita . Hai Ziin vaikutti ilmeisesti myös länsimainen filosofia ja taide, erityisesti Nietzsche ja Van Gogh . Ja vahva mystiikan tunne kaikissa hänen teoksissaan on luultavasti yksi tärkeimmistä ominaisuuksista, jotka tekivät hänestä ainutlaatuisen kiinalaisen kirjallisuuden hahmon.
Osa hänen runoistaan on käännetty englanniksi. Kaksikielinen kirja hänen runoistaan Over Autumn Rooftops , jonka on kääntänyt Dan Murphy, julkaisi vuonna 2010 Host Publications. Uusi kaksikielinen kirja Ripened Wheat: Selected Poems of Hai Zi , Ye Chunin kääntämä, ilmestyi Bitter Oleander Pressistä vuonna 2015. Italiassa Del Vecchio Editore juhli Haizin kuolemanjulkaisun 30. vuosipäivää ensimmäistä kertaa italiaksi , valikoima 80 runoa ("Un uomo felice", 2019), kääntänyt Francesco De Luca.
Lyhyitä runoja
Hai Zin lyhyet runot ovat hänen suosituimpia teoksiaan. Jotkut niistä ovat nyt 1900-luvun kiinalaisen kirjallisuuden klassikoita, ja niitä lainataan usein.
- Aasian kupari (《亚洲 铜》)
- Arlesin aurinko (《阿尔 的 太阳》)
- Neljä sisarta (《四 姐妹》)
- Yöhön (《黑夜 的 献 诗》)
- Merinäköalalla, kevätkukilla (《面朝大海 ， 春暖花开》)
- Isänmaa tai unelma hevosena (《祖国 ， 或 以 梦 为 为 马》)
- Kevät, Ten Hai Zis (《春天 ， 十个 海子》)
Pitkiä runoja ja muita teoksia
- Legenda (《传说》)
- Joki (《河流》)
- Mutta vesi, vesi (《但是 水 、 水》)
- Messias (《弥赛亚》)
- Kuusi salaperäistä tarinaa (《神秘 故事 六篇》)
Valittuja runoja käännöksessä
- "Mykistä takaisin" tr. Ye Chun
- "Dunhuang"
- "Runokirja"
- "Laulu: Valo iskee maahan"
- "Tuulikuppi: kimppu rakkausrunoja"
- "Ajatus menneestä elämästä"
Lue lisää
- ' ' Kuusi runoa, kirjoittanut Hai Zi (kääntäjä Ye Chun)
- Chinese Writers on Writing, mukana Hai Zi. Ed. Arthur Sze . ( Trinity University Press , 2010)
- Over Autumn Rooftops (Kaksikielinen painos Hai Zin runosta, julkaisija Host Publications)
- Kypsynyt vehnä: Hai Zin valikoituja runoja Ye Chunin kääntämä (The Bitter Oleander Press, 2015)
- Un uomo felice kääntänyt Francesco De Luca ( Del Vecchio Editore , 2019) italialais-kiinalainen painos