Ibn Abd al -Hakam - Ibn Abd al-Hakam

Abu'l Qasim Abd ar-Rahman bin'Abdullah bin Abd al-hakams ( arabia : أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم ), yleisesti tunnetaan yksinkertaisesti Ibn Abd al-hakams ( arabia : ابن عبد الحكم) (syntynyt: 187 AH/ 803 jKr.- kuollut 257 AH/ 871 jKr al-Fustatissa lähellä Kairoa ) oli arabialainen historioitsija, syntynyt Fustatissa Egyptissä ja kirjoittanut teoksen, joka tunnetaan yleisesti nimellä "Egyptin ja Pohjois-Afrikan ja Espanjan ( Andalusia ) valloitus " ( arabia : فتح مصر و المغرب ja الاندلس, Futūḥ mișr wa'l maghrab wa'l andalus ). Tätä teosta pidetään yhtenä varhaisimmista arabialaisista islamilaisista historioista, jotka ovat säilyneet nykypäivään.

Elämä

Ibn Abd al-Hakam tuli arabiperheestä. Tekijän isä'Abdullah ja veli Muhammad oli johtava Egyptin viranomaiset osan ajastaan (varhainen 9.-luvulla) on Malikite islamilaista lakia . Isän kuoleman jälkeen kalifi Al-Wathiq vainosi perhettä, koska he olivat noudattaneet ortodoksista oppia. Vaikka varhaiset perinteet ja historioitsijat lainaavat niitä paljon, niitä mainitaan harvoin nimellä perheen häpeän vuoksi. Kalifi Al-Mutawakkilin hallituskaudella historioitsijaa ja hänen veljiään syytettiin kuolleen omaisuuden kavalluksesta, vangittiin, ja yksi veljistä kuoli jopa kidutukseen.

DAbd ar-Raḥman ibn bAbd al-Ḥakam oli tarkkaan ottaen perinteinen eikä puhdas ja yleinen historioitsija . Hän oli kiinnostunut lähinnä historiallisista tapahtumista, jotka kuvaavat varhaisia muslimitapoja, joita hän voisi käyttää opettamaan islamilaista lakia. Hänen lähteensä olivat kirjoja, jotka ovat laatineet hyvin varhaiset perinteet ja jotka ovat nyt kadonneet, sekä suullisia lähteitä, kuten hänen oma isänsä.

Toimii

Kirjailijan historiallisesta työstä on jäljellä neljä käsikirjoitusta, joiden kaikkien katsottiin olevan peräisin yhdestä kopiosta, jonka alun perin teki hänen oppilaansa. Kaksi näistä on nimeltään yksinkertaisesti Futūḥ mișr ( arabiaksi : فتح مصر , Egyptin valloitus), toinen on nimeltään Futūḥ mișr wa akhbārahā ( arabiaksi : فتح مصر و أخبارها , Egyptin valloitus ja jonkinlainen kuvaus siitä eli maasta) , ja toisella on täydellisempi otsikko tämän artikkelin alussa.

Charles Torrey julkaisi kriittisen painoksen koko arabialaisesta tekstistä , joka oli aiemmin kääntänyt Pohjois -Afrikan osan englanniksi. John Harris Jones käänsi englanniksi lyhyen osan teoksesta, joka kattoi vain Espanjan muslimien valloituksen (Göttingen, W. Fr. Kaestner, 1858, s. 18–22). Useat historioitsijat ovat myös kääntäneet espanjalaisia ​​ja pohjoisafrikkalaisia ​​osioita ranskaksi ja espanjaksi. Nämä muodostavat kuitenkin vain pienen osan kirjasta. Suurin osa työstä on omistettu legendaarisen esi-islamilaista Egyptin historian, Muslimi valloitus Egyptin The muslimien valloitus Pohjois-Afrikassa , varhainen muslimi asutuksen ja sen ensimmäinen islamilainen tuomarit.

Hänen työnsä on lähes korvaamaton lähde, koska se on epäilemättä varhaisin arabien kertomus islamilaisten valloitusten kohteena olevista maista. Kuitenkin, koska se on kirjoitettu noin 200 vuotta tapahtumien jälkeen, se kuvaa, ja siksi se sekoittaa suurelta osin tosiasiat myöhempiin legendoihin.

Huomautuksia

  1. ^ " ʿAbd al-Rahmân ibn ʿAbd Allâh Ibn ʿAbd al-Ḥakam " , data.bnf.fr
  2. ^ Torrey, s. 1, esipuhe arabialaiselle painokselle.
  3. ^ a b Kennedy, Hugh (2010-12-09). Suuret arabivalloitukset: Kuinka islamin leviäminen muutti maailman, jossa elämme . Orion. s. 81. ISBN 978-0-297-86559-9.
  4. ^ Torrey, esipuhe arabialaiselle painokselle; ja erityisesti Robert Brunschvigin artikkeli.
  5. ^ Torrey, s. Arabiankielisen painoksen esipuhe 17.
  6. ^ Torrey, s. 4. osa arabiankielisestä painoksesta.
  7. ^ Katso Brunschvigin kriittinen tutkimus, joka yrittää erottaa historiallisen legendaarisesta.

Viitteet

  • Ibn ʿAbd al-Ḥakam, Kitāb futuḥ misr wa akbārahā , toimittanut ja englanninkielinen esipuhe Charles Torrey (englanninkielinen otsikko Egyptin, Pohjois-Afrikan ja Espanjan valloituksen historia ), Yale University Press, 1922.
  • Charles Torrey, "Muhammedin valloitus Egyptistä ja Pohjois -Afrikasta vuosina 643-705 jKr." Historical and Critical Contributions to Biblical Science, osa 1, s. 280-330. Yalen yliopiston kirja, 1901. Käännös lyhyellä esipuheella.
  • Robert Brunschvig, "Ibn 'Abdalh'akam et la valloitus de l'Afrique du Nord par les Arabes." Annales de l'Institut d'Etudes Orientales , v. 6 (1942–44) 108–155. Paremmin saatavilla uudelleenjulkaisussa Al-Andalus , 40 (1975), s. 129–179.