Ilf ja Petrov - Ilf and Petrov
Ilf ja Petrov | |
---|---|
Syntynyt | Odessa , Venäjän keisarikunta |
Kuollut |
Moskova , Neuvostoliitto (Ilf) Rostovin alue , Neuvostoliitto (Petrov) |
Ammatti | Kirjailijoita, novellikirjoittajia |
Merkittäviä teoksia |
Kaksitoista tuolia Pikku kultainen vasikka Yksikerroksinen Amerikka |
Ilya Ilf (Ilja Arnoldovich Feinsilberg) ( venäjäksi : Илья Арнольдович Файнзильберг , 1897-1937) ja Jevgeni Petrov (Yevgeniy Petrovitš Katayev tai venäjäksi : Евгений Петрович Катаев , 1902-1942) oli kaksi Neuvostoliiton proosaa laatijat 1920- ja 1930-luvulla. He tekivät suuren osan kirjoittamisestaan yhdessä, ja heitä kutsutaan lähes aina nimillä " Ilf ja Petrov ". He olivat kotoisin Odessasta .
Julkaisut
Ilf ja Petrov saivat korkean profiilin kahdesta satiirisesta romaanistaan: Kaksitoista tuolia (1928) ja sen jatko -osa Pieni kultainen vasikka (1931). Kaksi tekstiä yhdistää niiden päähenkilö, Ostap Bender , huijari etsiessään vaikeita rikkauksia. Molemmat kirjat seuraavat Benderin ja hänen kumppaneidensa hyväksikäyttöä etsiessään aarteita nykyajan Neuvostoliiton todellisuuden keskellä. Ne on kirjoitettu ja ne sijoittuvat Neuvostoliiton historian suhteellisen liberaaliin aikaan, 1920 -luvun uuteen talouspolitiikkaan . Päähenkilöt välttävät yleensä yhteyttä ilmeisen löyhään lainvalvontaviranomaiseen. Heidän asemaansa järjestäytyneen, tavoitteellisen, tuottavan neuvostoliiton ulkopuolella korostetaan. Se tarjoaa myös tekijöille sopivan alustan katsoa tätä yhteiskuntaa ja nauraa sen vähemmän houkuttelevista ja vähemmän sosialistisista näkökohdista. Nämä ovat Venäjän kulttuurin luetuimpia ja lainatuimpia kirjoja. Kaksitoista tuolia sovitettiin n. kaksikymmentä elokuvaa Neuvostoliitossa ( Leonid Gaidai ja Mark Zakharov ), Yhdysvalloissa (erityisesti Mel Brooks ) ja muissa maissa.
Tekijät kirjoittivat 1920-luvun lopulta 1937 lähtien useita teatteriesityksiä ja käsikirjoituksia sekä monia humoristisia novelleja ja satiirisia artikkeleita aikakauslehdissä: Chudak , 30 päivää , Krokodil , Ogoniok , sanomalehdet: Pravda , Literaturnaya Gazeta . Yhteisen luovuuden ensimmäisinä vuosina Ilf ja Petrov julkaisivat tarinoitaan ja satiirisia parodioituja salanimiä : Tolstojevski (koostuen kirjailijoiden Tolstoi ja Dostojevski nimistä ), Don Busilio ( Don Basiliosta , hahmo oopperassa Sevillan parturi ja Venäjän verbi BUSA - skandaali, melu), Kylmä filosofi ja muut.
Molemmat kirjailijat matkustivat myös Yhdysvaltojen suuren laman yli. Ilf otti paljon kuvia koko matkan ajan, ja kirjoittajat tuottivat valokuvaesseen nimeltä "American Photographs", joka julkaistiin Ogoniok -lehdessä. Pian sen jälkeen he julkaisivat kirjan Одноэтажная Америка (kirjaimellisesti: " Yksikerroksinen Amerikka"), käännettynä Pikku Kultainen Amerikka (viittaus Pikku kultaiseen vasikkaan ). Kirjan ensimmäinen painos ei sisältänyt Ilfin valokuvia. Sekä valokuvaessee että kirja dokumentoivat seikkailunsa ominaisella huumorillaan ja leikkisyydellään. Erityisesti Ilf ja Petrov eivät pelänneet ylistää monia amerikkalaisen elämäntavan osa -alueita näissä teoksissa samalla kun he olivat erittäin kriittisiä muita kohtaan. Otsikko tulee seuraavasta kuvauksesta.
Amerikka on ensisijaisesti yhden ja kaksikerroksinen maa. Suurin osa Amerikan väestöstä asuu pienissä kaupungeissa, joissa on kolme tuhatta, ehkä viisi, yhdeksän tai viisitoista tuhatta asukasta.
Vladimir Nabokov piti heitä "ihanan lahjakkaina kirjailijoina".
Ilf kuoli tuberkuloosiin muutama kuukausi Yhdysvaltojen paluun jälkeen. Petrovista tuli etulinjan kirjeenvaihtaja sodan aikana, ja kun hän oli kattanut taistelut Sevastopolissa, hän kuoli, kun lentokone, jonka hän matkusti takaisin Moskovaan, kaatui lennettäessä matalalla ilmatorjuntatulien välttämiseksi.
Käsikirjoituksen tekijät
- Woman-Sycophant-koominen näytelmä (1930, «Подхалимка»)
- House-Barracks-käsikirjoitus (1931, «Барак»)
- Vahva tunne - vaudeville (1933 «Сильное чувство»)
- Circus Domen alla - koominen näytelmä (1934, Valentin Kataev , «Под куполом цирка»)
Kulttuurissa
Pikkuplaneetta 3668 Ilfpetrov , löysi Neuvostoliiton tähtitieteilijä Ljudmila Georgievna Karachkina vuonna 1982, on nimetty heidän.
Bibliografia
-
Двенадцать стульев[ Kaksitoista tuolia ] (venäjäksi), 1928
- The Twelve Chairs , Northwestern University Press, 1997, ISBN 0-8101-1484-4
- Золотой теленок [ Pieni kultainen vasikka ], 1931
-
Одноэтажная Америка [ Yksikerroksinen Amerikka ], 1937
- Ilf, Ilja; Petrov, Eugene (1974) [1937], Pikku Kultainen Amerikka , ISBN 4871876748
- Ilfin ja Petrovin American Road Trip . Princeton Architectural Press. 2006. ISBN 9781616892524.(käännös "American Photographs" -lehdestä, julkaistu Ogoniokissa )
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Kaksitoista tuolia (koko teksti), RU : Lib.
- Ilf, minä; Petrov, E (2004). "Amerikkalaiset valokuvat: tie" . Kaappi (14).( American Photographsin ensimmäinen luku )
- Ilf ja Petrov, elämä, työ ja tausta (englanniksi ja venäjäksi), NL.
- "Keskustelut teetä" Ilf ja Petrov. Humoristinen tarina sukupolvien välisestä kuilusta vanhan bolshevikin ja hänen nuoren poikansa Yhdysvaltojen välillä.