Kaksitoista tuolia -The Twelve Chairs

Kaksitoista tuolia

Muistomerkki Odessassa
Kirjailija	Ilf ja Petrov
Alkuperäinen otsikko	Двенадцать стульев
Maa	Neuvostoliitto
Kieli	Venäjän kieli
Julkaisupäivämäärä	1928

Kaksitoista tuolia (venäjäksi Двенадцать стульев , tr. Dvenadtsat stulyev ) on klassinen satiirinen romaani, jonka ovatkirjoittaneetvuonna 1928.Neuvostoliiton Odessan kirjailijat Ilf ja Petrov . Sen juoni seuraa hahmoja, jotka yrittävät saada tuoliin piilotettuja koruja. Jatko -osa julkaistiin vuonna 1931. Romaani on sovitettu muihin medioihin, pääasiassa elokuviin.

Tontti

Vuonna Neuvostoliitossa vuonna 1927, entinen marsalkka Ritarihuone Ippolit Matveyevich "Kisa" Vorobyaninov, toimii rekisterinpitäjä avioliitoista ja kuolemista unelias maakunta kaupunki. Hänen anoppinsa paljastaa kuolinvuoteellaan, että hänen perheensä korut oli piilotettu bolshevikeilta yhteen kahdestatoista perheen ruokasalin tuolista . Nuo tuolit sekä kaikki muuta henkilökohtaista omaisuutta, vietiin mukaan kommunistit jälkeen Venäjän vallankumouksen . Vorobjaninov haluaa löytää aarteen. "Sileä kuljettaja" ja huijari Ostap Bender pakottaa Kisan kumppanikseen etsiessään tuoleja. Benderin katutaidot ja viehätys ovat korvaamattomia Kisalle, ja Bender tulee hallitsemaan yritystä.

"Conсessioners" löytää tuolit, joita on myyty huutokaupassa vuonna Moskovassa . He eivät osta niitä ja oppivat, että tuolit on jaettu erikseen myytäväksi. Roaming kaikkialla Neuvostoliitossa niiden pyrkimyksissä palauttaa tuolit, heillä on useita sarjakuva seikkailuja, mukaan lukien elävät opiskelijoiden asuntola vaneri seinät, poseeraa kuin lasku maalarit on jokilaivalla ansaita passage, bamboozling kylä shakki klubin kanssa lupauksia kansainvälisestä turnauksesta ja matkustamisesta jalkaisin Georgian vuorten läpi . Isä Fjodor (joka tiesi aarteen Vorobjaninovin anopin tunnustuksesta ), heidän pakkomielteinen kilpailijansa aarteenetsinnässä, seuraa huonoa etumatkaa, loppuu rahat, päätyy loukkuun vuoren huipulle, ja menettää järkevyytensä. Ostap pysyy heilumattomana, ja hänen hallitsemansa ihmisluonne poistaa kaikki esteet, mutta Vorobjaninov heikkenee jatkuvasti.

He hankkivat hitaasti jokaisen tuolin, mutta aarteita ei löydy. Kisa ja Ostap saavat vihdoin selville viimeisen tuolin sijainnin. Vorobjaninov murhaa Ostapin pitääkseen kaiken saalisen itsellään, mutta huomaa, että jalokivet on jo löydetty ja käytetty uuden julkisen virkistyskeskuksen rakentamiseen, josta tuoli löydettiin, mikä on uuden yhteiskunnan symboli. Myös Vorobjaninov menettää järkevyytensä.

Teemat

Romaani, vaikkakin lyhyt, resonoi kaikkien aikojen tärkeiden tapahtumien kanssa. Lukuisat sivuhahmot, paikat ja instituutiot ovat terävän valon, joskus satiirin, joskus lempeän ironian valossa: Moskovan sanomalehden toiminta, 3%: n valtionlainat , uuden talouspolitiikan rappeutuminen ja niin edelleen. Kaksi päähenkilöä ovat muun muassa sosiaalisia tyyppejä: déclassé Bender on individualisti, joka on vieras sekä vanhalle, heikentyneelle syntymäoikeuden hierarkialle, jonka esimerkki on Vorobyaninov, että uudelle kommunistiselle järjestykselle. Eräänlainen Reynard Fox nimenomaan ajan ja asetus, Bender väittää tietävänsä ”neljäsataa suhteellisen rehellinen tapoja lievittää ihmisiä heidän rahaa” eikä hänellä ole tulevaisuutta Neuvostoliitossa .

Legacy

Jatko

Ostap Bender ilmestyy uudelleen kirjan jatko Kultainen vasikka , vaikka hänen valekuolema vuonna tuolit .

Sopeutumiset

Romaani on inspiroinut vähintään kaksikymmentä sovitusta Neuvostoliitossa ja ulkomailla:

• Romaanin ensimmäinen elokuvasovitus on puolalais-tšekkiläinen yhteinen elokuva Dvanáct křesel (1933). Alkuperäistä juonta muutettiin huomattavasti, mutta monet seuraavat mukautukset perustuivat pääasiassa tähän elokuvaan eikä itse romaaniin (esim. Romaanin entinen aatelismarsaali korvattiin puolalais-tšekkiläisessä elokuvassa parturilla, joka sitten esiintyi useissa myöhemmät mukautukset).

• Englannissa, kirja innoittamana elokuva Pidä Istuimet, ole hyvä (1936), jonka on ohjannut Monty Banks klo Ealing Studios ja pääosassa George Formby . Toiminta tapahtuu Britanniassa ja siihen kuuluu seitsemän tuolia, ei kaksitoista.

• Natsi -Saksassa elokuva Thirteen Chairs (1938) perustuu romaaniin. Elokuva ei kuitenkaan kunnioita romaanin kirjoittajia.

• Dmitri Šostakovitšin keskeneräinen operetti Kaksitoista tuolia (1939) perustuu romaaniin.

• Hollywoodissa komedia It's in the Bag! (1945) pääosassa Fred Allen perustuu hyvin löyhästi romaaniin, käyttäen vain viittä tuolia.

• Brasilialainen versio nimeltä Thirteen Chairs (1957), pääosissa koomikot Oscarito , Renata Fronzi ja Zé Trindade. Tässä versiossa päähenkilö, jota näyttelee Oscarito, perii tätinsä kartanon, joka pian takavarikoidaan jättäen hänelle vain 13 tuolia. Myytyään ne hän huomaa, että täti oli piilottanut omaisuutensa tuoleihin. Sitten hän lähtee etsimään tuolit takaisin.

• Tomás Gutiérrez Alea teki kuubalaisen version nimeltä Las Doce Sillas (1962) ja Ostapina Reynaldo Miravalles . Tässä versiossa sankari "näkee valon" trooppisessa kontekstissa, korjautuu ja liittyy Kuuban vallankumoukselliseen nuorten zafra -kampanjaan ( sokeriruo'on korjuu).

• Tarina toimi myös perustana vuonna 1969 ilmestyneelle elokuvalle The Thirteen Chairs, jonka pääosassa Sharon Tate .

• Syyrian TV-sarja nimeltä Hamam al-Hana (1968) perustuu tämän romaanin lähtökohtaan. Siihen kuuluu kolme kaveria, jotka etsivät piilotettua aarretta (rahaa) kaikkialta Damaskokselta , ja jokaisella jaksolla on tuoli. Viimeisessä jaksossa he löytävät oikean tuolin, mutta aarre osoittautuu vanhaksi paperirahaksi, joka oli tuolloin tullut hyödyttömäksi.

• Mel Brooks teki version nimeltä The Twelve Chairs (1970). Hänen elokuvansa seuraa romaania tarkemmin, mutta desinfioitu onnellisempi loppu. Frank Langella esittää Ostap Benderin roolia, Ron Moody esittää Vorobyaninovia ja Dom DeLuise isä Fjodoria .

• Vuonna 1970, kaksi muutoksia tehtiin Neuvostoliitossa: elokuva vuonna 1971 , jonka Leonid Gaidai kanssa Archil Gomiashvili kuin Bender ja minisarja vuonna 1976 Mark Zakharov kanssa Andrei Mironov kuin Bender.

Katso myös

• Kuusi Napoleonia

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Kaksitoista tuolia (koko teksti), RU : Lib.
• Kaksitoista tuolia .klo Internet Archive