Jesaja 54 - Isaiah 54

Jesaja 54
←  luku 53
luku 55  →
Suuri Isaiah Scroll.jpg
Suuri Jesaja Scroll , parhaiten säilynyt raamatullisen rullaa osoitteessa Qumranin peräisin toiselta vuosisadalta eKr, sisältää kaikki säkeet tässä luvussa.
Kirja Jesajan kirja
Heprealainen Raamatun osa Nevi'im
Tilaa heprealaisesta osasta 5
Kategoria Myöhemmät profeetat
Kristillinen Raamatun osa Vanha testamentti
Järjestys kristillisessä osassa 23

Jesaja 54 on viideskymmenesneljäs luku on Jesajan kirjan vuonna heprealaisen Raamatun tai Vanhan testamentin ja kristillisen Raamatun . Tämä kirja sisältää profeetalle Jesajalle annetut profetiat ja on yksi profeettojen kirjoista . Luvuissa 40-55 tunnetaan "deuterodimetyylisulfoksidissa Jesaja" ja päivämäärä aikaan israelilaisten " maanpaossa Babylonissa .

Teksti

Alkuperäinen teksti on kirjoitettu heprean kielellä . Tämä luku on jaettu 17 jakeeseen.

Tekstin todistajat

Jotkut varhaiset käsikirjoitukset, jotka sisältävät tämän luvun tekstin hepreaksi, ovat masoreettisen tekstin perinteitä, joihin kuuluvat Codex Cairensis (895), Pietarin Code of the Prophets (916), Aleppo Codex (10. vuosisata), Codex Leningradensis (1008).

Tämän luvun osia sisältäviä fragmentteja löytyi Kuolleenmeren kirjakääröistä (3. vuosisata eaa. Tai myöhemmin):

  • 1QIsa a : valmis
  • 1QIsa b : säilyneet jakeet 1–6
  • 4QIsa c (4Q57): säilyneet jakeet 3–17
  • 4QIsa d (4Q58): säilyneet jakeet 1–11
  • 4QIsa q (4Q69 a ): säilyneet jakeet 11–13

Myös käännös Koinee Kreikan kutsutaan Septuagintan , teki viime vuosisadan eaa. Septuaginta -version muinaisiin käsikirjoituksiin kuuluvat Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. vuosisata), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4. vuosisata), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. vuosisata) ja Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. vuosisata).

Parashot

Tässä luetellut parashah -osiot perustuvat Aleppo Codexiin . Jesaja 54 on osa lohdutuksia ( Jesaja 40–66 ) . {P}: avoin parashah ; {S}: suljettu parasha .

{P} 54: 1–8 {S} 54: 9–10 {S} 54: 11–17 {S}

Jae 1

Katso myös: Äitiyssunnuntai
Laula, hedelmätön, sinä, joka et kestänyt;
rukoile laulamaan ja huuda ääneen, sinä, joka et ole lapsen kanssa synnyttänyt:
sillä autioita lapsia on enemmän kuin naimisissa olleita lapsia,
sanoo Herra.

Viitattu Gal .

Jae 8

Pienessä vihassa
Piilotin kasvoni sinulta hetkeksi;
mutta ikuisella ystävällisyydellä
Minä armahdan sinua,
sanoo Herra, Lunastajasi.

Jae 9

Sillä tämä on minulle kuin Nooan vedet;
sillä kuten olen vannonut, ettei Nooan vesi enää peitä maata,
niin olen vannonut, etten ole vihainen kanssasi enkä nuhtele sinua.

Viitaten Jumalan lupausta on Nooan vuonna Moos 09:11 , 15

Jae 10

"Sillä vuoret lähtevät
Ja kukkulat poistetaan,
Mutta minun laupeuteni ei poistu sinusta,
Minun rauhanliittoni ei myöskään kumota "
Sanoo Herra, joka armahtaa sinua.

Vedenpaisumuksen jälkimainingeista tulee ”tilaisuus, jolloin Jumala lupaa jatkuvan rakkautensa (” ystävällisyys ”; hepreaksi: chesed ) ja rauhan (hepreaksi: shalom )”.

Katso myös

Huomautuksia ja viitteitä

Lähteet

  • Coggins, R (2007). "22. Jesaja". Julkaisussa Barton, John ; Muddiman, John (toim.). The Oxford Bible Commentary (ensimmäinen (pehmeäkantinen) toim.). Oxford University Press. s. 433–486. ISBN 978-0199277186.
  • Würthwein, Ernst (1995). Vanhan testamentin teksti . Kääntäjä Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7.

Ulkoiset linkit

juutalainen

kristillinen