Kesäkuu Whitfield - June Whitfield
|
Kesäkuuta Whitfield
| |
|---|---|
_(cropped).jpg) Whitfield vuonna 2013 Slapstick Festival
| |
| Syntynyt |
Kesäkuuta Rosemary Whitfield
11. marraskuuta 1925
Streatham , Lontoo, Englanti
|
| Kuollut | 29. joulukuuta 2018 (93 -vuotias)
Lontoo , Englanti
|
| Levähdyspaikka | All Hallows Church, Tillington, Länsi -Sussex , Englanti |
| Ammatti | Näyttelijä |
| aktiivisena | 1944–2016 |
| Tunnettu | |
| Puoliso (t) | Tim Aitchison
( M. 1955; kuoli 2001) |
| Lapset | Suzy Aitchison |
Dame June Rosemary Whitfield DBE (11. marraskuuta 1925 - 29. joulukuuta 2018) oli englantilainen radio-, televisio- ja elokuvanäyttelijä.
Hänen suuri taukonsa oli johtava radiokomedia Take It from Here , joka esitettiin BBC: n valo -ohjelmassa vuonna 1953. Television roolit tulivat pian, mukaan lukien esiintymiset Tony Hancockin kanssa koko uransa aikana. Vuonna 1966 Whitfield näytteli johtavaa roolia televisiositomuksessa Beggar My Neighbor , joka juoksi kolme sarjaa. Hän esiintyi myös neljässä Carry On -elokuvassa: Carry On Nurse (1959), Carry On Abroad (1972), Carry On Girls (1973) ja Carry On Columbus (1992).
Vuonna 1968 Whitfield ja Terry Scott aloittivat pitkän televisiokumppanuuden, joka huipentui aviomiehen ja vaimon rooleihin elokuvissa Happy Ever After (1974–1979) ja Terry and June (1979–1987). Vuodesta 1992 vuoteen 2012 Whitfield pelataan Edina Monsoon äidin Jennifer Saunders " Absolutely Fabulous . Hän näytteli säännöllistä hahmoa viimeisessä kesäviinissä (2005–2010) ja toistuvaa hahmoa Green Green Grassissa (2007–2009).
Vuodesta 1993 vuoteen 2001 Whitfield pelataan Neiti Marple on radio dramatisointi kaikkien kaksitoista Agatha Christien n Neiti Marple romaaneja BBC Radio 4 .
Aikainen elämä
Kesäkuu Rosemary Whitfield syntyi 44 Mount Ephraim Lane -kadulla Streathamissa , Lontoossa , vuonna 1925 John Herbert Whitfieldin ja hänen vaimonsa Bertha Georginan, Flett. Hänen isänsä oli Dictograph Telephone -nimisen yrityksen toimitusjohtaja, jonka hänen isänsä oli perustanut Yorkshiressä , ja molemmat hänen vanhempansa olivat innokkaita harrastusnäyttelijöitä. Hän esiintyi ensimmäisen kerran lavalla kolmevuotiaana, kun hänen äitinsä kirjoitti hänet Robinsonin tanssistudioon. Whitfield osallistui Streatham Hillin lukio , ennen aikana evakuoitujen toisen maailmansodan ja Bognor Regis , jossa hän osallistui Mikaelin School, ja sitten Penzance vuonna Cornwall . Hän muutti vanhempiensa kanssa Huddersfieldiin , missä hän oppi pikavalintoja ja kirjoittamista. Hän jatkoi sihteeritaitojen opintoja Pitman's Collegessa, Brixton Hill . Vuonna 1944 Whitfield valmistui Royal Academy of Dramatic Artista tutkintotodistuksella.
Ura
Varhainen ura
Whitfield aloitti uransa 1940 -luvulla yhteistyössä Wilfred Picklesin kanssa ja työskenteli lavalla West Endissä ja alueilla.
Vuonna 1951 hänellä oli ensimmäinen hyvitetty televisio -rooli Passing Show'ssa ja hän liittyi Etelä -Tyynenmeren musikaalin näyttelijäkaartiin .
Hänen suuri tauko tuli vuonna 1953, kun hän korvasi Joy Nicholsin menestyksekkäässä Frank Muirin ja Denis Nordenin radiokomedia Take It from Here -elokuvassa, jonka pääosissa ovat Jimmy Edwards ja Dick Bentley . Näyttelyn osassa, joka tunnetaan nimellä "The Glums", hän näytteli Ethiä, hämärän Ron Glumin morsiamen (soitti Bentley). Seuraavien viidentoista vuoden aikana Whitfieldillä oli monia tukiroolia televisiossa, mukaan lukien Dixon of Dock Green , Arthur's Treasured Volumes , The Arthur Askey Show , Faces of Jim , The Benny Hill Show , Steptoe and Son ja Frankie Howerd . Hän näytteli sairaanhoitajaa " Verenluovuttaja " ( Hancock , 1961) avajaisissa . Kesäkuun tytär Suzy Aitchison näyttäisi samaa roolia vuoden 2009 uudelleentallenteessa, kun Paul Merton näytteli Tony Hancockia.
Vuonna 1959 hän esiintyi Carry On Nursessa , joka oli ensimmäinen neljästä esiintymisestään Carry On -elokuvasarjassa .
1960 -luvulta 1980 -luvulle
Whitfield sai ensimmäisen pääroolinsa komediassa Beggar My Neighbor (1966), roolissaan Rose Garvey. Vuosi sen jälkeen, kun kerjäläinen naapurini valmistui vuonna 1968, hän esiintyi Scott On ... -sivustolla kuuden vuoden ajan vuoteen 1974. Tästä alkoi työsuhde Terry Scottin kanssa, joka kesti vuoteen 1987. Scott On ... aikana hän esiintyi myös elokuvassa The Best Things elokuvissa The Life , The Goodies , The Dick Emery Show , Bless This House ja The Pallisers . Hän esiintyi Bless This Housen (1972) spin-off-elokuvassa Scottin aviomiehenä ja Carry On Abroad (myös 1972), minkä jälkeen hän esiintyi elokuvassa Carry On Girls (1973).
Whitfield näytteli rinnalla Scottin Komedia Playhouse sitcom lentäjä nimeltään Hyvää Ever After (1974). Muutamaa kuukautta myöhemmin ensimmäinen täysi sarja lähetettiin, ja vielä neljä sarjaa vuoteen 1979. Myöhemmin samana vuonna he esiintyivät yhdessä Terryn ja Junein ensimmäisessä sarjassa . Kaksi sitcomia olivat hyvin samankaltaisia, ainoat tärkeimmät erot olivat sukunimen vaihtaminen (Fletcheristä Medfordiin) ja eri talo ja perhe. Molemmilla oli Scott ja Whitfield esikaupunkien keskiluokan avioparina. Terry ja June kestivät 65 jaksoa vuoteen 1987. Viisi vuotta myöhemmin, vuonna 1992, Julian Clary loi Terry ja Julianin , Channel 4 -komedian, joka petti Terryn ja June -nimikkeen ; Whitfield esiintyi yhdessä jaksossa. Terryn ja Junein kahdeksan vuoden aikana Whitfield esiintyi myös elokuvissa It Ain't Half Hot Mum and Minder .
1970-luvulla ja 1980-luvun alussa Whitfield esiintyi sarjassa televisiomainoksia, jotka Birds Eye loi mainostaiteen taiteellinen johtaja Vernon Howe, ja jossa oli viimeinen äänipuhe: "se voi tehdä sinusta epärehellisen naisen!"
Vuonna 1971 Whitfield ja Frankie Howerd nauhoittivat uuden koomisen version kappaleesta " Je t'aime ", jonka ovat aiemmin nauhoittaneet Jane Birkin ja Serge Gainsbourg , ja jossa hän esiintyi nimellä "Mavis".
Hänestä kirjoitettiin This Is Your Life kahdesti: huhtikuussa 1976, kun Eamonn Andrews yllätti hänet kotonaan Wimbledonissa; ja maaliskuussa 1995, kun Michael Aspel yllätti hänet BBC: n televisiokeskuksessa .
1980 -luvulla Whitfield palasi radiokomediaan. Vuodesta 1984 hän kuului kanssa Roy Hudd on satiiri ohjelmasta Uutiset Huddlines , joka valmistui vuonna 2001. Siinä hän usein huumorinsa ja oli tunnettu hänen vaikutelma sitten pääministeri Margaret Thatcher . 1980- ja 1990 -luvuilla hän esiintyi useissa näyttämöissä, muun muassa An Ideal Husband -elokuvan herätyksessä ja pantomiimissa Babes in the Wood . Vuonna 1985 hän lauloi dueton Ian Charlesonin kanssa Irving Berlinin kappaleesta " Olet vain rakastunut " elokuvassa A Royal Night of 100 .
1990 -luvulta 2010 -luvulle
On ilmaantunut joka jakson Ranskan ja Saunders 1988 Whitfield pelataan äiti vuonna Jennifer Saunders "komediasarja Absolutely Fabulous vuodesta 1992 vuoteen 2012. Vuonna 2000 hän varustellun muun Absolutely Fabulous valettu lentäjä Mirrorball . Vuodesta 1993 vuoteen 2001 hän soitti Miss Marplea 12 radio -sovituksessa Agatha Christien Miss Marple -kirjoista. Vuodesta 1990 lähtien hän esiintyi elokuvissa, kuten Carry On Columbus (1992), Jude (1996) ja Faeries (1999, rouva Coombsin äänenä). Vuonna 1998 Whitfield näytteli taloudenhoitajaa Lontoossa asetetussa Friends -jaksossa " The One with Ross's Wedding, Part Two " ja ilmaisi hahmon animaatiosarjan Rex the Runt jaksossa .
Hänen omaelämäkerransa And June Whitfield , joka on kirjoitettu Christopher Douglasin avulla , ilmestyi vuonna 2000. Hän esiintyi elokuvassa The Royal , jota seurasi esiintyminen elokuvissa Midsomer Murders , Agatha Christie's Marple , New Tricks ja Last of the Summer Wine , johon hän liittyi vuonna 2005. hänellä oli episodi The South Bank Show omistettu hänen 29. heinäkuuta 2007, samana vuonna, ilmestyi Englanti Kansallisoopperan n tuotantoa tanssipaikat Lontoon West Endissä . Marraskuussa 2007 hän esiintyi Only Fools and Horses spin-off Green Green Grassissa Marlenen äitinä , ja vuonna 2008 hän esiintyi ITV-lääketieteellisen draaman Harley Streetin jaksossa . Vuonna 2009 hän esiintyi vieraana Kingdomissa ja julkaisi päivitetyn omaelämäkerran, At a Glance ... An Absolutely Fabulous Life , kokoelman leikekirjakuvia hänen elämästään ja urastaan.
Whitfield esiintyi Doctor Who -kaksiosaisessa jaksossa " The End of Time ", joka esitettiin jouluna 2009-uudenvuoden 2010 aikana. 29. joulukuuta 2009 hän oli koko illan kunnianosoitusohjelma BBC Two -lehdessä .
Vuonna 2010 Whitfield allekirjoitettiin lyhyeksi esiintymiseksi ITV -saippuaoopperassa Coronation Street . Hänen hahmonsa May ilmestyi Blanche Huntin hautajaisiin ja selitti Blanchen tyttärelle Deirdrelle , kuinka hänen äitinsä oli kuollut. Vuonna 2011 hän soitti Margaret Rutherford BBC Radio 4 pelata hirviömäinen Vitality , radio mukautuminen Andy Merriman hänen elämäkerta Rutherford, Dreadnought hyvän tavan . Hän toisti äitinsä roolia kahdessa Absolutely Fabulous jaksossa jouluna 2011 - uudenvuoden 2012 ja olympiakisojen 23. heinäkuuta 2012. Vuonna 2013 Whitfieldistä tuli Aardman Slapstick Comedy Legend Award -palkinnon ensimmäinen saaja. elinikäinen panos komedian maailmaan. Vuonna 2014 hän esiintyi toisen kerran Midsomer Murdersissa ja esiintyi elokuvissa Jonathan Creek ja Boomers . Vuonna 2015 hän näytteli Granny Wallonia BBC One -muunnelmassa Laurie Leen klassisesta romaanista Cider with Rosie .
Toukokuussa 2015 Whitfield esiintyi vieraana BBC: n saippualla EastEndersissä nunnana nimeltä Sister Ruth ja palasi näyttelyyn tammikuussa 2016 täydentämään tarinaa. Lokakuussa 2015 vahvistettiin, että hän toistaa roolinsa Äiti elokuvassa Absolutely Fabulous: The Movie, joka julkaistiin heinäkuussa 2016. Hän esiintyi vieraana Jumalana Sky 1 -sarjassa You, Me and the Apocalypse , joka lähetettiin marraskuussa 2015.
Palkinnot ja kunnianosoitukset
Vuonna 1982 Whitfieldistä tuli Lontoon kaupungin vapaamies .
Whitfield nimitettiin Brittiläisen Imperiumin ritarikunnan (OBE) upseeriksi vuonna 1985 Birthday Honors , Britannian imperiumin ritarikunnan komentaja vuonna 1998 Birthday Honoursissa ja Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) vuonna 2017 syntymäpäiväpalkinnoilla draaman ja viihteen palveluista.
Vuonna 1994 Whitfieldille myönnettiin British Comedy Awards -palkinnon elämäntyö .
Henkilökohtainen elämä ja kuolema
Vuonna 1955 hän meni naimisiin Timothy John Aitchisonin kanssa, joka työskenteli maanmittarina. Pariskunnalla oli tytär Suzy Aitchison (syntynyt 4. kesäkuuta 1960), josta tuli näyttelijä. Timothy Aitchison kuoli vuonna 2001.
Menestyksestään huolimatta Whitfield ei koskaan halunnut pääroolia ja totesi, että häneltä puuttui asema ja luottamus. Hän katsoi useiden koomikoiden ennenaikaisen kuoleman syyksi "vastuulle, stressille ja rasitukselle" kantaa esityksiä. Omaelämäkerrassaan hän kuvaili omaa elämäänsä "täynnä rakkautta, kiintymystä ja naurua, keikkoja, gageja ja pari gongia".
Joulukuussa 2017 Whitfield sanoi asuvansa hoitokodissa. Hän kuoli Lontoossa 29. joulukuuta 2018, 93-vuotiaana. Hänen hautajaisensa pidettiin All Hallows Churchissa Tillingtonissa , lähellä Petworthia Länsi-Sussexissa, 18.
Fellow Absolutely Fabulous näyttelijä Jennifer Saunders kiitti "ylimääräinen armon" ja Whitfield ja lupasi "erittäin" kaipaamaan häntä "rakas ystävä". Julia Sawalha kuvaili häntä "suureksi inspiraation lähteeksi". Näyttelijä Jane Horrocks sanoi, että hänen entinen näyttelijänsä oli "ihana nainen", joka oli "monipuolinen, hauska ja antelias".
Radio
Neiti Marple
Whitfield näytteli Miss Marplea 12 BBC Radio 4 -muunnoksessa Agatha Christien romaaneista . Hän toisti roolinsa vuonna 2015 pääosissa kolmessa muunnelmassa Miss Marple-novelleista (Tape-Measure Murder, The Case of the Perfect Maid ja Sanctuary).
Muut
- Tuokaa tytöt (1955)
- Starstruck (1955)
- Ota se täältä (1955)
- Keskiviikon teatteri (1967)
- Happy Ever After (1976)
- Sen ei tarvitse satuttaa! (1990)
- Kuten he eivät ole koskaan menneet (2001)
- Iltapäiväleikki: Seitsemän kerrosta (2003)
Filmografia
Elokuva
| Vuosi | Otsikko | Rooli | Huomautuksia |
|---|---|---|---|
| 1953 | Rakkaus Judylta | Sally McBride | TV -elokuva |
| 1956 | Straker Special | tytön mekaanikko | TV -elokuva |
| 1957 | perjantai 13. päivä | TV -elokuva | |
| 1959 | Jatka sairaanhoitajaa | Meg | |
| Ystävät ja naapurit | Doris Holmes | ||
| 1966 | Vakooja kylmällä nenällä | Elsie Farquhar | |
| 1968 | Frankie Howerd tapaa mehiläiset | TV -elokuva | |
| 1971 | Tee minulle palvelus! | Rouva Dolly Hadleigh | TV -elokuva |
| Upeat seitsemän tappavaa syntiä | Mildred | Komedia montaasi | |
| 1972 | Siunaa tätä taloa | Vera Baines | Spin-off TV-komediasta Bless This House |
| Jatka ulkomailla | Evelyn Blunt | ||
| 1973 | Jatka tyttöjä | Augusta Prodworthy / Paula Perkins (ääni) | |
| 1974 | Romantiikkaa kontrabasson kanssa | Prinssi Bibulovin vaimo | Lyhyt komedia |
| 1976 | Ei nyt, toveri | Janet Rimmington | |
| 1979 | Leijona, noita ja vaatekaappi | Rouva Beaver | |
| 1984 | Se tulee olemaan kunnossa | Margie Hansen | TV -elokuva |
| 1985 | Rupert ja sammakon laulu | Rupertin äiti (ääni) | Animaatio |
| 1987 | Se on Hudd Hudd World | TV -elokuva | |
| 1991 | Craig Fergusonin tarina | Rouva Ferguson | TV -elokuva |
| 1992 | Kanna Columbusta | Kuningatar Isabella | |
| 1996 | Jude | Drusilla -täti | |
| 1999 | Keijut | Rouva Coombs (ääni) | Animaatio |
| 2000 | Viimeinen vaaleista pommista | Annie | TV -elokuva |
| 2012 | Juokse vaimosi puolesta | Nainen kuntosalilla | |
| 2015 | Siideri Rosien kanssa | Mummi Wallon | TV -elokuva |
| 2016 | Ehdottomasti upea: Elokuva | Äiti |
Televisio
| Vuosi | Otsikko | Rooli | Huomautuksia |
|---|---|---|---|
| 1951 | Ohitettava esitys | kuoron jäsen | 1 jakso: 1900–1910: Vuosien runsaus , esitetty 16. huhtikuuta 1951 |
| 1954–1955 | Nopea ja löysä | erilaisia hahmoja | 5 jaksoa |
| 1955–1958 | Ennen silmiäsi | erilaisia hahmoja | 6 jaksoa |
| 1956 | The Idiot Weekly, Hinta 2d | erilaisia hahmoja | 1 jakso |
| 1956–1957 | Tony Hancock Show | erilaisia hahmoja | 11 jaksoa |
| 1957 | Hancockin puoli tuntia | Neiti Dubois | Jakso: Alppien loma |
| Kyllä, se on Cathode-Ray Tube Show! | erilaisia hahmoja (ääni) | ||
| 1958 | Dixon Dock Greenistä | Marie | 1 jakso: The Key of the Nick |
| Kaverini Bob | 1 jakso (#2.6) | ||
| Esityksen kanssa | |||
| 1958–1959 | Hurraa! | Edwina / rouva Van Stuyvesant | 2 jaksoa: #3.1 ja #4.5 |
| 1959 | On lauantai -ilta | 1 jakso (#1.3) | |
| 1960 | Arthurin arvokkaat volyymit | Enid Brown | 1 jakso: A Blow in Anger |
| 1961 | Hancock | Sairaanhoitaja | Jakso: Verenluovuttaja |
| Hancock | Veronica Stillwell | Jakso: Perintö: Poika ja perillinen | |
| Arthur Askey Show | Emily Pilbeam | 6 jaksoa | |
| 1961–1963 | Jimin seitsemän kasvot | erilaisia hahmoja, mm. Nettie Winbourne, Prue Abernathy ja Hannah Pengallon | 7 jaksoa |
| 1961–1968 | Benny Hill Show | erilaisia hahmoja | 4 jaksoa ( #4.3, Knicker's World , #8.2, #8.4) |
| 1962 | Jouluyö tähtien kanssa | Et | Jimmy Edwardsin kanssa, jakso esitettiin 25. joulukuuta 1962 |
| Kuusi lisää Jimin kasvoja | Et | 6 jaksoa | |
| Rag kauppa | Neiti Rawlins | ||
| Komedia Playhouse | Sandra Baxter | (sarja 1) Puhelinsoitto | |
| 1963 | Lisää Jimin kasvoja | erilaisia hahmoja | |
| 1964 | Lapsen käsikirjoituksen opas | erilaisia hahmoja (ääni) | |
| Baxter päällä ... | erilaisia hahmoja | ||
| Kuinka olla ulkomaalainen | (ääni) | ||
| Suuri melu | Dorothy Tozer | ||
| Steptoe ja poika | Madge | ||
| 1965 | Kutsu sitä mitä pidät | erilaisia hahmoja | |
| Kuusi parasta | Narsissi | ||
| 1966 | Frankie Howerd | Beryl Cuttlebunt | |
| Lievä ja katkera | erilaisia hahmoja | ||
| 1967 | Jouluyö tähtien kanssa | Rose Garvey | Jakso esitettiin 25. joulukuuta 1967 |
| 1967–1968 | Kerjää naapuriani | Rose Garvey | |
| 1968 | Isä, rakas isä | Rouva Parsons | |
| Ei koskaan ristisanaa | |||
| 1968–1974 | Scott Päällä ... | erilaisia hahmoja | |
| 1969 | Doran mukaan | erilaisia hahmoja | |
| Nojatuoli -teatteri | Angela | Mitä varten äiti on? | |
| Fossett -saaga | Millie Goswick | ||
| Jimmy Logan Show | |||
| Undertakers | Kotivaimo | Lyhyt komedia | |
| 1969–1970 | Elämän parhaat asiat | Mabel Pollard | |
| 1969–1974 | Dick Emery Show | erilaisia hahmoja | |
| 1971 | Herkkuja | Penelope Fay | |
| 1972 | Tarbuckin onni | ||
| 1973 | Siunaa tätä taloa | Odette | |
| Hups Bagdad | Karisma | ||
| 1974 | Morecambe ja Wise Show | Muriel | |
| Pallisoijat | Rouva Bonteen | ||
| 1974–1979 | Onnellinen elämänsä loppuun asti | Kesäkuuta Fletcher | |
| 1977 | Dick Emery Show | Jacqueline Clayton | Texasin yhteys |
| 1979 | Tykki ja pallo | Esimies | |
| 1979–1987 | Terry ja June | Kesäkuu Medford | |
| 1980 | Bernie | ||
| Se ei ole puolikuuma äiti | Kapteeni Georgina Tollemache | ||
| Dick Emeryn joulunäyttely | Colette | Kenelle Jingle Bells maksaa | |
| 1981 | Mike Yarwood henkilöissä | ||
| 1984 | Huomioija | Rouva Murdoch | |
| Jakamisaika | huhtikuu | ||
| 1990 | Cluedo | Rouva Blance White | |
| 1992 | Kani Pietarin ja ystävien maailma | Rouva Kani (ääni) | |
| Terry ja Julian | Rouva Wilson | ||
| 1992–2012 | Kerrassaan upea | Äiti | |
| 1997 | Kaikki nousu Julian Clarylle | Jane -täti | |
| Brambly Hedge | Rouva Apple | ||
| Yhteinen Muck | Irene | ||
| Perheen rahaa | Muratti | ||
| Wyrd Sisters | Nanny Ogg (ääni) | ||
| Tom Jonesin historia, A Foundling (Osa 2) | Rouva Whitfield | ||
| 1998 | Ystävät | Taloudenhoitaja | |
| Rex the Runt | Tuomari Pikelet | ||
| 1999 | Tällaisia päiviä | Mummo | |
| 2000 | Peilipallo | Dora Vermouth | |
| Salaisuus | Rouva Birkstead | Catherine Cooksonin minisarja | |
| 2001–2010 | Kesän viinin viimeinen | Nelly / Delphi | |
| 2005 | Midsomerin murhat | Peggy Leppä | Midsomer Raspsody |
| Kuninkaallinen | Esme | ||
| 2005–2007 | Puuha-Pete | Piste | |
| 2006 | Agatha Christien Marple | Rouva Lancaster | |
| 2007 | Uusia temppuja | Pru Sanders | |
| 2007–2009 | Vihreä vihreä ruoho | Dora | |
| 2008 | Harley Street | Betty | |
| 2009 | Kuningaskunta | Rouva Earnshaw | |
| 2009–2010 | " Tohtori Who: Ajan loppu " | Minnie Hooper | |
| 2010 | Coronation Street | Toukokuu Penn | |
| 2011 | MI Korkea | Beryl Bagshot | |
| 2014 | Jonathan Creek | Heidi Greeley / Laurel Greeley | |
| Midsomerin murhat | Molly Darnley | Lentävä klubi | |
| Topsy ja Tim | Rouva Higley-Pigley | ||
| 2014–2016 | Boomers | Joan | |
| 2015 | Sinä, minä ja maailmanloppu | Jumala | |
| 2015–2016 | EastEnders | Sisar Ruth |
Kirjat
- Whitfield, kesäkuu (2000). ... ja June Whitfield . Corgi -kirjat . ISBN 0-593-04582-3.- (omaelämäkerta, Christopher Douglasin kanssa )
