K. Satchidanandan - K. Satchidanandan

Koyamparambath Satchidanandan
K sachidanandan.jpg
Syntynyt ( 1946-05-28 )28. toukokuuta 1946 (ikä 75)
Pulloot, Trichur , Cochinin kuningaskunta
Kansalaisuus intialainen
Genre Runoutta, kritiikkiä, matkakertomusta, käännöstä, draamaa
Merkittäviä palkintoja
Allekirjoitus

K. Satchidanandan (1946) on intialainen runoilija ja kriitikko, joka kirjoittaa malajalamia ja englantia . Edelläkävijä modernin runouden vuonna Malajalam , kaksikielisenä kirjallisuuden kriitikko , näytelmäkirjailija , editori , kolumnisti ja kääntäjä , hän on entinen Editor on Intian kirjallisuuden lehden ja entinen ulkoministeri Sahitya Akademin . Hän on myös sosiaalisen puolestapuhuja maallisille kastevastaisille näkemyksille, tukee asioita, kuten ympäristöä , ihmisoikeuksia ja vapaita ohjelmistoja, ja on tunnettu puhuja intialaista nykykirjallisuutta koskevista asioista. Hän on Keralan kirjallisuusfestivaalin festivaalin johtaja .

Elämä ja ura

Koyamparambath Satchidanandan syntyi 1946 Pulloot, kylä Kodungallur vuonna Thrissur alueella Keralan. Varhaiskasvatuksensa jälkeen kyläkoulussa hän opiskeli biologiaa Irinjalakudan Christ Collegessa ja suoritti englannin maisterin tutkinnot Maharaja's Collegessa, Ernakulamissa . Hän väitteli tohtoriksi post-strukturalistisesta runoudesta Calicutin yliopistosta . Hän tuli englannin kielen luennoitsijaksi KKTM Govt. College, Pulloot vuonna 1968, ja muutti Christ Collegeen, Irinjalakudalle vuonna 1970, missä hänestä tuli englannin professori. Hän vetäytyi vapaaehtoisesti tästä tehtävästä vuonna 1992 siirtyäkseen Intian kirjallisuuden , Intian kansallisen akatemian Delhin, englanninkielisen lehden toimitukseen . Vuonna 1996 hänet nimitettiin akatemian sihteeriksi, toimitusjohtajaksi, josta hän jäi eläkkeelle vuonna 2006. Myöhemmin hän toimi Intian hallituksen korkeakoululaitoksen ja kansallisen käännöstehtävän konsulttina. Hän työskenteli myös käännösopintojen ja -koulun johtajana Indira Gandhin kansallisessa avoimessa yliopistossa Delhissä. Hän toimitti "The Katha Library of Indian Literature", "The Library of South Asian Literature" ja Beyond Borders , Etelä -Aasian kirjallisuuden ja ideoiden lehden.

Satchidanandanin kirjallinen ura alkoi julkaisemalla runouden esseekokoelma Kurukshetram (1970) ja runokokoelma Anchusooryan (1971). Sittemmin hän on julkaissut useita runokirjoja, kritiikkiä, näytelmiä, matkakertomuksia ja runouden ja näytelmien käännöksiä ja toimittanut useita lehtiä, kuten 'Jwala', 'Uttaram' ja 'Pachakkutira', lukuisten runokokoelmien ja esseiden lisäksi malajalamiksi, englanniksi, hindiksi ja slovenialainen. Hän on edustanut Intiaa useissa kansallisissa ja kansainvälisissä kirjallisuustapahtumissa, kuten Valmiki World Poetry Festival (Delhi, 1985), Sarajevon runopäivät (1985), Intian festivaali Neuvostoliitossa (1988), Printemps des Poetes, Ranska (2003), Berliinin kirjallisuus Festivaali (2005), Frankfurtin kirjamessut (2005, 2006), Pariisin kirjamessut (2007), Jaipurin kansainvälinen kirjallisuusfestivaali (2008, 9, 10, 11,12), Lontoon kirjamessut (2009), Indo-arabien kirjallisuusfestivaali, Abu Dhabi (2008), Blue Metropolis Literary Festival, Montreal (20110, Hay Festival, Trivandrum, 2011) Rotterdam Poetry Festival (2012), Medellin Poetry Festival (2013), Intian festivaali Latinalaisessa Amerikassa (2013), Sharjahin kirjamessut ( 2013) ja Vilenican kirjallisuusfestivaali, Slovenia (2014, 2015). Tämä on lukuiden lisäksi Lahoressa, Manchesterissa, Dubaissa, Damaskoksessa, Aleppossa, Bonnissa, Roomassa, Madridissa, Avilassa, Segoviassa ja kaikissa Intian suurissa kaupungeissa. Hän on yksi Intian laajimmista antologioiduista ja käännetyistä nykyaikaisista runoilijoista, ja hänellä on 32 runokirjaa 18 kielellä. Puolan hallitus myönsi hänelle indo-puolalaisen ystävyysmitalin vuonna 2005 ja Italian tasavallan ansiomerkin vuonna 2006. Hän oli Ladbroke-Nobelin todennäköisyysluettelossa vuonna 2011. [3] Elokuva hänestä, Summer Rain 'julkaistiin vuonna 2007.

Satchidanandan on Simlan Advanced Study -instituutin kansallinen jäsen. Hän toimittaa yhdessä kahta online-lehteä, Guftugu ja 1 Over the 8th . Hänen runojaan ilmestyi monia arvostettuja runoantologioita kuten Anthology of Contemporary Intian Poetry , tanssia Peacock ,.

Hän työskenteli vuosina 1996-2006 Sahitya Akademin sihteerinä . Hän palasi opettamaan eläkkeelle Sahitya Akademista ja työskenteli käännösopintojen ja -koulun johtajana ja professorina Indira Gandhin kansallisessa avoimessa yliopistossa New Delhissä vuoteen 2011 asti. Satchidanandan on naimisissa ja hänellä on kaksi tytärtä.

Palkinnot ja kunnianosoitukset

Akademin palkinnot

Muut merkittävät palkinnot ja apurahat

  • 1990: Srikant Verma -apuraha, Madhya Pradeshin hallitus .
  • 1993: Omanin kulttuurikeskuspalkinto, Oman .
  • 1997: Mahakavi P.Kunjiraman Nair -palkinto, Kerala .
  • 1998: Bharatiya Bhasha Parishad -palkinto, Kolkata
  • 1999: Senior Research Fellowship, Intian hallitus
  • 2001: Asan Smaraka Kavitha Puraskaram , Chennai .
  • 2002: Baharain Keraleeya Samajam -palkinto, Baharain
  • 2002: Gangadhar Meher -palkinto, Sambalpur, Orissa
  • 2005: Pandlam Keralavarma -palkinto, Kerala
  • 2005: Bappu Reddy National Award, Andhra Pradesh .
  • 2005: Vayalar -palkinto , Kerala
  • 2007: K.Kuttikrishnan -palkinto, Kerala
  • 2008: Subramanya Shenoi -palkinto, Kerala
  • 2009: Kadammanitta Ramakrishnan -palkinto, Kuwait
  • 2009: NT Rama Rao National Award, Andhra Pradesh
  • 2009: Birla Fellowship for Comparative Literature, Delhi
  • 2009: Padmaprabha -palkinto, Kerala
  • 2010: CP Menon -palkinto, Kerala
  • 2012: Kusumagraj National Award, Maharashtra
  • 2012: Samastha Kerala Sahitya Parishad -palkinto
  • 2013: Kamala Surayya -palkinto, Dubai
  • 2014: Kuvempu National Award, Karnataka
  • 2014: Manapuram VC Patmanabhan Award, Kerala
  • 2014: Kala Award for Lifetime Achievement in Literature, Lontoo
  • 2014: Muttathu Varkey -palkinto
  • 2014: SBT Suvarna Mudra -palkinto
  • 2015: Kansallinen apuraha, IIAS, Shimla
  • 2016: Arabiemiirikuntien kansainvälinen rauhanrunoilijoiden palkinto , Dubai, Arabiemiirikuntien hallitus
  • 2016: V.Aravindakshanin muistopalkinto kokonaispanoksesta
  • 2016: Kanhangad Kavyavedi -palkinto runoudesta
  • 2017: Kamala Surayya -palkinto kokonaispanoksesta
  • 2017: Vengayil Kunhirman Nayanar Kesari -palkinto kokonaispanoksesta
  • 2017: P.Govinda Pillai -palkinto yhteiskunnan ja kirjallisuuden kokonaispanoksesta
  • 2017. UR Ananthamurhy Awards for Total Literary Contribution
  • 2017: Ezhuthachan Puraskaram
  • 2018: EK Divakaran Potti -muistopalkinto kirjallisesta käännöksestä
  • 2018: ChiranatanaKalasamiti -palkinto, Dubai, Arabiemiraatit
  • 2019: Sahityolsav Award (Sunni Students Federation), Kerala
  • 2019: Kavisamrat Upendra Bhanjan kansallinen runopalkinto, Orissa
  • 2019: Navamalayali Cultural Award, Kerala
  • 2019: Kaliayachhan Poetry Award, Kerala
  • 2019: Tata Literature Festival Poet Laureate Award, Bombay
  • 2020: Mathrubhumin kirjallisuuspalkinto
  • 2021: Keralan yliopiston perustama ONV -palkinto

Toimii malajalamissa

Runous

  • Anchu Sooryan (Five Suns, 1971)
  • Aathmagita ( Itsen laulu, 1974)
  • Kavita (runous, 1977, 82, 84)
  • Indian Sketchukal (Intian luonnokset, 1978)
  • Ezhuthachan Ezhutumbol (Kun runoilija kirjoittaa, 1979, 85, 87, 89)
  • Peedana Kalam (Times of Torment, 1981, 89)
  • Venal Mazha ( Kesäsade , 1982)
  • Randu Deergha Kavyangal (Kaksi pitkää runoa, 1983)
  • Satchidanandante Kavithakal 1962–82 (runoja 1962–82, 1983,87)
  • Socrateesum Kozhiyum (Sokrates ja kukko, 1984)
  • Ivanekkoodi (myös hän, 1987, 89, 90, 95, 97)
  • Veedumattam (Muuttuva talo, 1988)
  • Kayattam (Nousu, 1990)
  • Kavibuddhan (Runoilija kuin Buddha, 1992)
  • Enta Satchidanandan Kavitakal , toim. Balachandran Chullikkad (Valitut runot 1993)
  • Desatanam (Going Places, 1994, 1995)
  • Malajalam (1996, 1998, 2003))
  • Apoornam (epätäydellinen, 1998)
  • Theranjedutha Kavitakal (Valitut runot, 1999)
  • Sambhashanathinu Oru Sramam ( Keskustelu , 2000)
  • Vikku , (Stammer, 2002)
  • Sakshyangal (Todistaja, 2004)
  • Ghazalukal, Geetangal (Ghazals and Geets, 2005)
  • Satchidanandante Kavithakal (runoja 1965–2005, 2006)
  • Anantam (Infinite, 2006)
  • Onnaam Padham (Ensimmäinen oppitunti, 2006)
  • Ente Kavita (Omat runot, 2008)
  • Marannunacha Vasthukkal (Misplaced Objects, 2009)
  • Bahuroopi (The Shape-Shifter, 2011)
  • Tathagatham (2013)
  • Nilkkunna Manushyan (Pysyvä mies, 2015)
  • Sachidanandante Kavithakal 1965-2015 (runoja, 2016)
  • Samudrangalkku Matramalla (Ei vain valtameret, 2017)
  • "Pakshikal ente Pirake Varunnu" (Birds Come afrter Me, 2018)
  • "Pashuvum Puliyum" (Lehmä ja tiikeri, runoja lapsille, 2019)
  • "Pakshikkavitakal" (Linnunrunoja, runoja lapsille, 2019)
  • "Dukham enna Veedu (Talo nimeltä Surrow, 2020)
  • "Oru Cheriya Vasantam" (Pieni kevät, 2020)

Pelaa

  • Saktan Thampuran (yksinäytökset, 1983)
  • Gandhi (täyspitkä näytelmä, 1995)

Proosa

  • Kurukshetram (Studies in Modern Poetry, 1970)
  • Janatayum Kavitayum ((Runous ja ihmiset, 1982, 84)
  • Marxian Soundarya Sastram ( Marxian estetiikka, 1983, 90)
  • Thiranjedutha Lekhanangal (Valitut esseet, 1985)
  • Pablo Neruda (Luento Pablo Nerudasta, 1985, 1990, tarkistettu, 2007))
  • Samvadangal (Vuoropuhelut: yhteiskunnasta, kulttuurista, politiikasta, uskonnonopetuksesta, ekologiasta ja kirjallisuudesta, 1986)
  • Sameepananangal (Approaches, 1986)
  • Samskarathinte Rashtreeyam (Kulttuuripolitiikka, 1989)
  • Sambhashanangal (Keskustelut: kokoelma haastatteluja, 1989)
  • Brechtinte Kala (Bertolt Brechtin taide, 1989, tarkistettu, 2007)
  • Padavukal (Vaiheet: Varhaiset artikkelit, 1990)
  • Kazhchakal, Kazhachappadukal (Nähtävyydet ja visiot: matkakertomukset, 1991)
  • Anveshanangal (tiedustelut, 1991)
  • Veenduvicharangal (Rethinkings, 1992)
  • Soundaryavum Adhikaravum (Kauneus ja valta: estetiikasta ja politiikasta, 1993)
  • Muhurtangal (Hetkiä, valittuja esseitä malajalamilaisesta kirjallisuudesta, 1996)
  • Pala Lokam, Pala Kalam (monta kertaa, monia maailmoja, matkakirjoituksia , 1998)
  • Kalayum Nishedhavum (Art and Dissent, 1999)
  • Bharateeya Kavitayile Pratirodha Paramparyam (Intian runouden erilaisuuden perinne , 2002)
  • Moonnu Yatra (Kolme matkaa , matkakertomukset, 2004)
  • Kizhakkum Padinjarum (itä ja länsi, matkakertomukset, 2005)
  • Adithattukal (säätiöt, esseet, 2006)
  • Mukhamukham (kasvokkain, haastattelut, 2006)
  • Darshanathinte Ritubhedangal (Seasons of Vision, artikkelit, 2010)
  • Malayalakavitha Patanangal (Malayalam Poetry -tutkimukset, 2009, 2011)
  • Sahityavum Pratirodhavum (Kirjallisuus ja vastarinta, kritiikki, 2013)
  • Anubhavam, Orma, Yatra ( Kokemus, muisti, matka, omaelämäkerralliset esseet, 2013)
  • Vithum Vrikshavum (Siemen ja puu, valitut esseet kirjallisuudesta, 2013)
  • Varoo, Ee Theruvile Raktham Kaanoo (Tule katsomaan verta kaduilla, 2017)
  • Kavithayude Lokangal (Runon monet maailmat, esseet ja sarakkeet runoutta, 2018)
  • "Atmagatangal" (monologit, keskustelut, 2018)
  • "Dakshinam" (matkakertomus, 2018)
  • "Thiranjedutha Lkehanangal" (Selected Esasays, 2018)
  • "Chinthayude Mananagal" (Ajatuksen mitat, 2018)
  • "Oru Pratisamskaarathinu Vendi" (Vastakulttuurille, 2020)
  • "Anantaram" (Lyhyet tarinat, 2020)

Runokäännökset muille kielille

  • Andha Admi Jisne Soorya Khoja (Valitut runot, hindi , Delhi, 1987)
  • Valitut runot ( Gujarati , Ahmedabad 1989)
  • Irachasakshigal (Valitut runot, tamil , Coimbatore, 1990)
  • Kesäsade: Kolme vuosikymmentä runoutta (englanti, Delhi, 1995)
  • Voh Jise Sab Yad Tha (Valitut runot, hindi, Delhi, 1996)
  • Nanna Mai Nagara (Valitut runot, kannada , Bangalore, 1996)
  • Kuinka mennä Tao -temppeliin (uudet runot, englanti, Delhi, 1998)
  • Sachidanandan Kavitaikal (Valitut runot, Tamil, Madras, 1998)
  • Sareeram Oru Nagaram (Valitut runot, Tamil, Madras, 1999)
  • Apoorna Aura Anya Kavitayem (runoja, hindi, Delhi, 2000)
  • Epätäydelliset ja muut uudet runot (runot, englanti, Calicut, 2000)
  • Sagar Teerer Kavita (runot, assami , guwahati, 2001)
  • Matra Ata Sparsatei Barasun Diya Megh (runoja, assamin kieli , koonnut ja kääntänyt Utpal Datta , julkaisija Board, Assam, Guwahati, 2013
  • Herai Jowa Bastubor aru ananya kabita (runoja, assamin kieli , kääntänyt Utpal Datta , julkaisija Sahitya akademi, 2019, käännös hänen akademi -palkitussa kirjassaan Misplaced Objects ja muita runoja.
  • Sachidanandaner Kavita (runoja, bengali , Kalkutta, 2001)
  • Niin monta syntymää (runoja, englanti, Delhi, 2001)
  • Kavitai Meendum Varum (runot, tamil, madras , 2002)
  • Peele Pathe Da Supna (runoja, Punjabi , Delhi, 2002)
  • Ghar O Anyanya Kabita (Runot, Odia , Cuttack, 2002)
  • Tant De Vies: L'Incomplet et autres poemes (Runoja, ranska , Pariisi, 2002)
  • Haklahat (runot, hindi, Delhi, 2004)
  • Ham Jazeeraun Mein Rahte Hein (runoja, urdu , Hyderabad, 2004)
  • Sareeram Oka Nagaram (runot, telugu , Hyderabad, 2004)
  • I Riti Della Terra (runoja, italia , Rooma, 2004)
  • Suruatem (runoja, hindi, 2005)
  • Stammer ja muut runot (runot, englanti, 2005)
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen (runoja, saksa , 2006)
  • Luknat (runot, urdu, 2008)
  • Kuinka Majakovski teki itsemurhan (runot, arabia , 2009)
  • Vaikka kirjoitan (runoja, englanti, 2011)
  • Rogha Danta (Valitut runot, irlantilainen , 2012)
  • K Satchidanandanyanchi Kavita (marathi, 2013)
  • Väärin sijoitetut esineet ja muut runot (englanti, 2014)
  • Vaikka kirjoitan (runoja, kiina, 2015)
  • The Missing Rib (runot, englanti, 1965-2015, 2016)
  • "Ei vain valtameret" (runot, englanti, 2018)
  • "Kuiskaava puu" (Love Poems, englanti, 2020)
  • "Duetto" (runoja japaniksi, tr. Miki Starfield)
  • "Duetto" (runoja espanjaksi, Miki Starfield)

Proosan käännös muille kielille

  • Marxiya Azagiyar (marxilainen estetiikka, tamili, 1986)
  • Bharatiya Sahitya: Sthapanayem Aur Prasthavanayem (Intian kirjallisuus: kannat ja ehdotukset, 2003)

Alkuperäiset teokset englanniksi

  • Intialainen kirjallisuus: kannat ja ehdotukset (esseitä intialaisessa kirjallisuudessa, Delhi, 1999)
  • Tekijät, tekstit, ongelmat (esseitä intialaisessa kirjallisuudessa, Delhi 2002)
  • Intian kirjallisuuden paradigmat ja näkökulmat (esseitä intialaisessa kirjallisuudessa, Delhi, 2008)
  • Lukemat, intialainen kirjallisuus ja sen jälkeen (esseitä intialaisessa kirjallisuudessa, Delhi, 2009)
  • "Kannat: esseitä intialaisesta kirjallisuudesta" (Delhi, 2019)

Käännökset malajalamiksi

Runous

  • Thiranjedutha Kavithakal ( Kazi Nazrul Islamin valikoituja runoja ), Trichur, 1976
  • Nerudayude Kavithakal (Valitut runot Pablo Nerudasta , Trivandrum, 1976; julkaistu uudelleen Calicutin runojen kanssa, 1985, 1987, 1998)
  • Jail Diary ( Ho Chi Minh n Prison päiväkirja, Trivandrum, 1976, Kottayam 1982 Calicut, 1998)
  • Brechtinte Nooru Kavithakal (100 runoa Bertolt Brecht , Calicut, 1985)
  • Naleyude Kavitha ( Alexander Blokin , Vladimir Majakovskin ja Jevgeni Jevtušenkon runot . Irinjalakuda, 1982)
  • Karutha Kavitha (Black Poetry from Three Continents, Badagara, 1982, 2012)
  • Latinalaisen Amerikan Kavithal (Poetry from Latin America, Guruvayur, 1982)
  • Maoyude Kavithakal ( Mao Zedongin runot, Kottayam, 1984)
  • Kavithaparyadanangal (Poetry from Across the World, Ernakulam, 1986)
  • Pathu Naveena Kavikal (Kymmenen modernia runoilijaa: Cesar Vallejo , Federico García Lorca , Giuseppe Ungaretti , Eugenio Montale , Yehuda Amichai , Chairil Anwar , Zbigniew Herbert , Attila József , Nazim Hikmet , Lu Hsun - Payyannur, 1989, uudelleenjulkaistu Oliyum Palun kanssa runoilijat, Wisława Szymborska ja Mahmoud Darwish , Trivandrum, 2009)
  • Nooru Russian Kavithakal (100 venäläistä runoa, Calicut, 1989)
  • Samakaleena Hindi Kavitha (Contemporary Hindi Poetry, Calicut, 1989)
  • Magadha ( Shrikant Verman pitkä hindiruno, Magadh, Calicut, 1990)
  • Muppathu Indian Kavayathrikal (30 intialaista naisrunoilijaa, calicut, 1990)
  • Vakkukalude Akasham ( Sitakant Mahapatran Oriya -runoja, Sabdara Akash, Delhi, 1999)
  • Urangunnavarkkulla Kathukal (Moderni ruotsalainen runous, Kottayam, 2007)
  • Padinjaran Kavitha (Collected Translations, Vol. 1. European Poetry, Calicut, 2008)
  • Kettiyitta Koladu ( Kamala Dasin viimeiset runot sulkeutumisesta, Kottayam, 2010)
  • Maram ( Safdar Hashmin puun käännös, Poetry for children, Trivandrum, 2010)
  • Moonnam Loka Kavitha (Collected Translations, Vol. 2. Third World Poetry, Calicut), 2012
  • Indian Kavitha (Collected Poems, Vol.3. Indian Poetry, Calicut, 2014)
  • Palaloka Kavitha (Kerättyjä runoja, 4. osa. Runoja ympäri maailmaa, Calicut, 2014)
  • "Nerudayude Pranayakavithakavithakal" (Pablo Nerudan rakkausrunot, 2020)
  • "Daivavumayulla Sambhashanangal" (Keskustelut Jumalan kanssa, Kabir Poems, 2021)

Pelaa

Toimii K. Satchidanandanilla

Malajalamissa

  • Satchidanandante Lokangal  : (Satchidanandanin maailmat): Esseitä runoilijan teoksista
  • Navasargam M.Leelavathy (Luku runoilijasta)
  • Haritha Niroopanam Malayalathil - Toim. Madhusudanan (ekosteettinen tutkimus runosta, Ezhimala)
  • Raamattu Adhunika Kavithayil - Fr. Joseph Cheeran (100-sivuinen luku Raamatusta ja Satchidanandanin runosta)
  • Sambhashanangal Keskustelut Satchidanandanin kanssa
  • Mukhamukhamin haastattelukokoelma Satchidanandanin kanssa
  • Grandhalokam juhlajulkaisu on Satchidanandan
  • "Mathrubhumi" Weekly, festschrift Satchidanandanissa
  • "Alilayum Nelkkatirum" (The Banyan Leaf and the Cornstalk), Studies on Sachidanandan's Poetry toim. P. Suresh

Englanniksi

  • Malayalamin kirjallisuuskysely  : Kerala Sahitya Akademi, Trichur
  • Making it New  : IIAS, Shimla 1995: EV Ramakrishnan (luku 'Living on the Faultline: The Poetry of Satchidanandan; haastattelussa)
  • Indian Review of Books , Chennai, 8. joulukuuta – tammikuu 1998–1998. Lue Pramod Menonin artikkeli "Arkaluonteiset heijastukset"
  • The Book Review , Delhi, huhtikuu 2001, Katsausartikkeli, '' Dialektika runoutta '', EV Ramakrishnan
  • World Literature Today , Minnesota, kevät 2002, katsausartikkeli, 'Niin monta syntymää', kirjoittanut John Oliver Perry
  • Deccan Herald , Bangalore, 4. lokakuuta 2003, Lakshmee Rajeevin artikkeli 'Reminiscences of a Poet'
  • GBD's of Assam Letters , Guwahati, 2004, Jaykanta Sharman artikkeli 'Reflection's on Life'
  • How To Go To The Tao Temple , Delhi, 1998, 'Modernism and Beyond', Haastattelija: Makarand Paranjape
  • The Gulf Today , Dubai, 24. toukokuuta 2001, 'Packaging Exotic Life', Rajeev Poduvalin artikkeli
  • Luova mieli , Delhi, heinä -syyskuu. 2004, 'Master Magician in Literature', Sujata Chowdhurin haastattelu ja artikkeli
  • Tietoja runoudesta, elämästä , kirjoittajan essee elämästään ja työstään julkaisussa While I Write (Harper-Collins, Delhi, 2011)
  • Keskustelu Satchidanandanin kanssa (haastattelu Rizio Rajin kanssa) paikassa Misplaced Objects and Other Poems ( Sahitya Akademi , Delhi, 2014)

Saksaksi

  • Literatur Nachrichten , Frankfurt, helmikuu 2006 'Auch nach Tagore line Mange intelligentes Schariben', haastattelu
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen , Frankfurt, 2006, Johdanto, Haastattelu

Ranskaksi

  • Visions et révisions (johdanto); Genèse; L'homme qui se souvenait de tout ; Digraphessa nro. 80/81, 1997
  • Les eloonjääneitä; Euroopassa vol. 80, ei. 883-884, 2002
  • Tant de vies: L'incomplet et autres poèmes , Editions Caractères, Pariisi, 2002, introd. et trad. Martine Chemana
  • Ragmala - Anthologie, Anne Cestaing (toim.) L'Asiathèque - Langues & Mondes, Pariisi, 2005: Introd. artikkeli ja ote

Italiaksi

  • Intia , Rooma, 2002, 2 artikkeli, 'Poesia di Satchidanandan', kirjoittanut Antonio Menniti Ippolito
  • I Riti Della Terra , Castelvecchi, Rooma, helmikuu 2005, Johdanto 'Tradurre Versi', Giulia Gatti

Viitteet

Lue lisää

Ulkoiset linkit