Bolivian kielet - Languages of Bolivia
| Osa sarjan on |
| Bolivian kulttuuri |
|---|
 |
| Historia |
| Ihmiset |
Kielet Bolivian muassa espanjalaisen ; useita kymmeniä alkuperäiskieliä, joista merkittävimmät ovat Aymara , Quechua , Chiquitano ja Guaraní ; Bolivian viittomakieli (liittyy läheisesti amerikkalaiseen viittomakieleen ); maahanmuuttajien kieli ja kieli, kuten Plautdietsch . Alkuperäiskielet ja espanja ovat vuoden 2009 perustuslain mukaan valtion virallisia kieliä. Perustuslaissa sanotaan, että kaikki alkuperäiskielet ovat virallisia, ja siinä luetellaan 36 erityistä kieltä, joista osa on kadonnut. Espanjaa ja ketšua puhutaan pääasiassa Andien alueella; Aymaraa puhutaan pääasiassa Titicaca-järven ympäristössä sijaitsevassa Altiplanossa , Chiquitanoa puhutaan Santa Cruzin ja Guaranín keskiosassa kaakkoon Paraguayn rajalla .
Luettelo virallisista kielistä
.png)
Seuraavat kielet on lueteltu virallisina kielinä Bolivian perustuslaissa .
- Kastilialainen (espanja)
- Aymara
- Araona
- Baure
- Bésiro
- Canichana
- Cavineño
- Cayubaba
- Chácobo
- Chimán
- Ese Ejja
- Guaraní
- Guarasu'we
- Guarayu
- Itonama
- Leco
- Machajuyai-Kallawaya
- Machineri
- Maropa
- Mojeño-Ignaciano
- Mojeño-Trinitario
- Lisää
- Mosetén
- Movima
- Pacawara
- Puquina
- Ketšua
- Sirionó
- Tacana
- Tapieté
- Toromona
- Uru-Chipaya
- Weenhayek
- Yaminawa
- Yuki
- Yuracaré
- Zamuco
Vuonna 2019 Bolivian hallitus ja monikielinen kielten ja kulttuurien tutkimusinstituutti (Ipelec) ilmoittivat suunnitelmistaan laajentaa perustuslain tunnustamista kolmelle muulle alkuperäiskielelle.
- Joaquiniano
- Kumsa
- Paunaka
Väestötiedot
| Kieli | Kaiuttimien määrä | Prosenttiosuus |
|---|---|---|
| Ketšua | 2,281,198 | 25,08% |
| Aymara | 1,525,321 | 16,77% |
| Guaraní | 62,575 | 0,69% |
| Muu syntyperäinen | 49,432 | 0,54% |
| Kaikki syntyperäiset | 3,918,526 | 43,09% |
| Vain syntyperäinen | 960,491 | 10,56% |
| Alkuperäinen ja espanja | 2 739 407 | 30,12% |
| Vain espanja | 4,082,219 | 44,89% |
| Espanja | 6,821,626 | 75.01% |
| Ulkomainen | 250,754 | 2,76% |
| Espanjalainen ja ulkomainen | 4,115,751 | 45,25% |
Virallinen asema
Bolivian hallituksen ja osastohallitusten on käytettävä toiminnassaan vähintään kahta kieltä, joista toinen on espanja, ja toinen valitaan kyseisen alueen olosuhteiden ja tarpeiden mukaan. Nämä vaatimukset sisältyvät vuoden 2009 perustuslain 234 artiklaan ja kielellisiin oikeuksiin ja politiikkoihin liittyvään yleiseen lakiin (laki 269, 2. elokuuta 2012); Laissa säädettiin hallituksen toimihenkilöille kolmen vuoden määräajasta, vaikka virkamiehille, jotka eivät noudattaneet sääntöjä, ei määrätty välitöntä rangaistusta. Itsenäisten osavaltioiden ja kuntien hallitusten on käytettävä alueellaan olevia kieliä, aina espanja mukaan lukien.
Vuoden 1994 kansallisen koulutusuudistuksen jälkeen kaikki kolmekymmentä alkuperäiskieliä otettiin espanjan ohella käyttöön maan kouluissa. Monet koulut eivät kuitenkaan toteuttaneet uudistuksia, etenkään kaupunkikoulut.
Bolivian kansallislaulu on käännetty kuudelle alkuperäiskielelle: Aymara, Bésiro-Chiquitano, Guaraní, Guarayu, Quechua ja Mojeño-Trinitario.
Kielet, joilla ei ole virallista asemaa
Standard Saksan puhuu 160000 joista noin 70000 on Mennoniitat kaupungissa Santa Cruz osasto . Nämä Mennoniitat puhuvat Plautdietsch , joka on saksalainen murre , jokapäiväisessä kielenkäytössä mutta käyttävät standardin saksan lukemiseen ja kirjoittamiseen sekä virallisen kielen esimerkiksi kirkossa. Bolivian Brasilian rajan lähellä puhutaan myös portugalia, ja noin 0,2% Boliviasta puhuu sitä äidinkielenä.
Katso myös
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Lenguas de Bolivia (verkkoversio)