Luettelo lähetyssaarnaajista Havaijille - List of missionaries to Hawaii

Tämä on luettelo lähetyssaarnaajista Havaijilla . Ennen Euroopan etsintää Paʻao toi Havaijin uskonnon Tahitilta suullisen perinteen mukaan. Merkittävät lähetyssaarnaajat, joilla on jäljempänä kirjalliset muistiinpanot, ovat yleensä kristittyjä .

protestantti

Yhdysvaltain ulkomaanedustustojen komissaari

Useat ryhmät lähetettiin Yhdysvaltain ulkomaanedustustojen komissaareista .

Ensimmäinen yritys

Ensimmäisessä ABCFM Yhtiö saapui 30. maaliskuuta 1820 annetun Thaddeus alkaen Boston :

• John Honoree, havaijilainen ja Henry Opukahaian koulutoveri
• Thomas Hopoo, havaijilainen ja Henry Opukahaian koulukaveri
• William Tennooe, havaijilainen ja Henry Opukahaian koulutoveri
• George Sandwich (tunnetaan myös nimellä George Tamoree ja prinssi George) havaijilainen
• Ilm Hiram Bingham I (1789-1869), isä Hiram Bingham II ja isoisä Hiram Bingham
• Sybil Moseley Bingham (1792–1848), Hiram Bingham I: n vaimo
• Daniel Chamberlain (1782–1881), maanviljelijä
• Jerusha Burnap (1787–1879), Daniel Chamberlain vaimo
• Thomas Holman (1793–1826), lääkäri
• Lucia Ruggles Holman (1793–1886), Thomas Holmanin vaimo ja Samuel Rugglesin sisko, uskotaan olevan ensimmäinen amerikkalainen nainen ympäri maailmaa.
• Elisha Loomis (1799–1836), Havaijin ensimmäinen tulostin
• Maria Theresa Sartwell (1796–1862), Elisha Loomisin vaimo
• Rev. Samuel Ruggles (1795-1871), joka toi ensimmäisen Kona kahvia puita Havaijille vuonna 1828
• Nancy Well (1791–1873), Samuel Rugglesin vaimo
• Pyhä Asa Thurston (1787–1868), liikemies ja poliitikko Lorrin A. Thurstonin isoisä
• Lucy Goodale (1795–1876), Asa Thurstonin vaimo
• Samuel Whitney (1793–1845), Henry Martyn Whitney isä
• Mercy Partridge (1795–1872), Samuel Whitneyn vaimo

Toinen yritys

Toinen ABCFM Yhtiö saapui 23. huhtikuuta 1823 annetun Thames välillä New Haven :

• Pastori Artemas Bishop (1795–1872),
• Elizabeth Edwards (1796–1828), Artemas Bishopin vaimo
• Abraham Blatchley (1787–1860), lääkäri
• Jemma Marvin (1791–1856), Abraham Blatchleyn vaimo
• Levi Chamberlain (1792–1849), maallisten asioiden superintendentti
• Rev. James Ely (1798-1890), lisensoitu saarnaaja, joka perusti Kealakekua kirkon vihitty vuonna 1825
• Louisa Everest (1792–1849), James Elyn vaimo
• Pyhä Joseph Goodrich (1794–1852), saarnaaja, joka vihittiin palvelukseen vuonna 1826 ja perusti Hilo-aseman
• Martha Barnes (1801–1840), Joseph Goodrichin vaimo
• Pyhä William Richards (1793–1847)
• Clarissa Lyman (1794–1861), William Richardsin vaimo
• Rev. Charles Samuel Stewart (1795-1870), joka julkaisi Journal
• Harriet Bradford Tiffany Stewart (1798–1830), Charles Samuel Stewartin vaimo
• Betsey Stockton (1798–1865), ensimmäinen afrikkalaisamerikkalainen ja naimaton naispuolinen lähetyssaarnaaja

Kolmas yritys

Kolmas ABCFM-yritys saapui 30. maaliskuuta 1828 Parthianille Bostonista:

• Rev. Lorrin Andrews (1795-1868), perustaja Lahainaluna seminaarin ja tuomari
• Mary Ann Wilson (1804–1879), Lorrin Andrewsin vaimo
• Ilm Ephraim Weston Clark (1799-1878), kolmas pastori Kawaiaha'o kirkon
• Mary Kittredge (1803–1857), Ephraim Weston Clarkin vaimo
• Pastori Jonathan Smith Green (1796–1878), joka perusti Makawao Union Church -kirkon
• Theodosia Arnold (1792–1859), Jonathan Smith Greenin vaimo
• Pyhä Peter Johnson Gulick (1796–1877)
• Fanny Hinckley Thomas (1798–1883), Peter Gulickin vaimo
• Tohtori Gerrit P. Judd (1803–1873), lääkäri ja diplomaatti
• Laura Fish (1804–1872), Gerrit P. Juddin vaimo
• Maria Ogden (1792–1874), opettaja
• Opettaja Maria Patton (1803–1880) meni naimisiin Levi Chamberlainin kanssa
• Stephen Shepard (1800–1834), tulostin
• Margaret Caroline Slow (1801–?), Stephen Shepardin vaimo
• Opettaja Mary Ward (1799–1834) meni naimisiin Edmund Horton Rogersin kanssa toisena vaimona
• Opettaja Delia Stone (1800–1875) meni naimisiin Artemas Bishopin toisena vaimona

Neljäs yritys

Neljäs ABCFM-yritys saapui 7. kesäkuuta 1831 New Englandiin New Bedfordista:

• Rev. Dwight Baldwin (1798-1886), lääkäri on Mauin saarella
• Charlotte Fowler (1805–1873), Dwight Baldwinin vaimo
• Rev. Sheldon Dibblen (1809-1845), historioitsija ja Raamatun kääntäjä
• Maria M. Tomlinson (1808–1837), Sheldon Dibblen vaimo
• Andrew Johnstone (1794–1859), maallisten asioiden apusuperintendentti
• Rebecca Worth (1792–1879), Andrew Johnstonin vaimo
• Pastori Ruuben Tinker (1799–1854)
• Mary Throop Wood (1809–1895), Reuben Tinkerin vaimo

Viides yritys

Viides ABCFM-yritys saapui 17. toukokuuta 1832 Averickille Bostonista:

• Pyhä William Patterson Alexander (1805–1884), jonka poika perusti Alexander & Baldwinin
• Mary Ann McKinney (1810–1888), William Patterson Alexanderin vaimo
• Rev. Richard Armstrong (1805-1860), erilaisia tehtäviä, toinen pastori Kawaiaha'o kirkon
• Clarissa Chapman (1805–1891), Richard Armstrongin vaimo
• Alonzo Chapin (1805–1876), lääkäri
• Mary Ann Tenney (1804–1885), Alonzo Chapinin vaimo
• Ilm John Smith Emerson (1800-1867), perustaja Liliuokalani protestanttisen kirkon
• Ursula Sophia Newell (1806–1888), John Smith Emersonin vaimo
• Pyhä Cochran Forbes (1805–1880), Kealakekuan kirkon perustaja vuonna 1833
• Rebecca Duncan Smith (1805–1878), Cochran Forbes
• Pyhä Harvey Rexford Hitchcock (1800–1855), joka perusti ensimmäisen kirkon Molokaʻin saarelle
• Rebecca Howard (1808–1890), Harvey Rexford Hitchockin vaimo
• Pyhä David Belden Lyman (1803–1868), joka perusti Hilo-sisäoppilaitoksen
• Sarah Joiner (1806–1885), David Belden Lymanin vaimo
• Rev. Lorenzo Lyons (1807-1886), joka rakensi Imiola kirkon vuonna Waimea, Hawaii County, Havaiji
• Betsy Curtis (1813–1837), Lorenzo Lyonsin ensimmäinen vaimo
• Edmund Horton Rogers (1806–1853), kirjapaino
• Rev. Ephraim Spaulding (1802-1840), joka rakensi talon Waine'e Church
• Julia Brooks (1810–1898), Ephraim Spauldingin vaimo

Kuudes yritys

Kuudes ABCFM Yhtiö saapui 1. toukokuuta 1833 on Mentor :

• Rev. John Diell (1808-1841)
• Caroline Platt (1807–1901), John Diellin vaimo
• Lemuel Fuller (1810–?), Tulostin
• Pastori Benjamin Wyman Parker (1803–1877)
• Mary Elizabeth Barker (1805–1907), Benjamin Wyman Parkerin vaimo
• Pyhä Lowell Smith (1802–1891)
• Abba Willis Tenney (1809–1885), Lowell Smithin vaimo

Seitsemäs yritys

Seitsemäs ABCFM-yritys saapui 6. kesäkuuta 1835 Hellespontiin :

• Lydia Brown (1780–1865), opettaja
• Rev. Titus Coan (1808-1881), ensimmäinen pastori Haili kirkon vuonna Hilo
• Fidelia-kirkko (1810–1872), Titus Coanin ensimmäinen vaimo
• Henry Dimond (1808–1895), kirjansidoja
• Ann Maria Anner (1808–1893), Henry Dimondin vaimo
• Edwin Oscar Hall (1810–1883), kirjapaino
• Sarah Lyons Williams (1812–1876), Edwin Oscar Hallin ensimmäinen vaimo
• Elizabeth Maria Hitchcock (1802–1857), opettaja, meni naimisiin Edmund Horton Rogersin kanssa toisena vaimona

Kahdeksas yritys

Kahdeksas ABCFM-yritys saapui 9. huhtikuuta 1837 Mary Frasierille Bostonista:

• Seth Lathrop Andrews (1809–1892), lääkäri
• Parnelly Pierce (1807–1846), Seth Lathrop Andrewsin vaimo
• Edward Bailey (1814–1903), opettaja
• Caroline Hubbard (1814–1894), Edward Bailyin vaimo
• Pyhä Isaac Bliss (1804–1851)
• Emily Curtis (1811–1865), Isaac Blissin vaimo
• Samuel Northrupin linna (1808–1894), joka perusti Castle & Cooken
• Angeline Lorraine Tenney (1810–1841), Samuel Northrupin linnan ensimmäinen vaimo
• Pyhä Daniel Toll Conde (1807–1897)
• Andelucia Lee (1810–1855), Daniel Toll Conden vaimo
• Amos Starr Cooke (1810–1871), joka perusti kuninkaallisen koulun Honolulussa
• Juliette Montague (1812–1896), Amos Starr Cooken vaimo ja opettaja kuninkaallisessa koulussa
• Pyhä Mark Ives (1809–1885)
• Mary Ann Brainerd (1810–1882), Mark Ivesin vaimo
• Rev. Edward Johnson (1813-1867), opettaja, asetti 1848
• Lois S.Hoyt (1809–1891), Edward Johnsonin vaimo
• Horton Owen Knapp (1813–1845), opettaja
• Charlotte Close (1813–1846), Horton Owen Knappin vaimo
• Pyhä Thomas Lafon (1801–1876)
• Sophia Louisa Parker (1812–1844), Thomas Lafonin vaimo
• Edwin Locke (1813–1843), opettaja
• Martha Laurens Rowell (1812–1842), Edwin Locken vaimo
• Charles MacDonald (1812–1839), opettaja
• Harriet Treadwell Halstead (1810–1881), Charles MacDonaldin vaimo
• Bethuel Munn (1803–1849), opettaja
• Louisa Clark (1810–1841), Bethuel Munnin vaimo
• Marcia M.Smith (1806–1896), opettaja
• Opettaja Lucia Garratt Smith (1808–1892), myöhemmin naimisissa toisen vaimonsa Lorenzo Lyonsin kanssa
• William Sanford Van Duzee (1811–1883), opettaja
• Oral Hobart (1814–1891), William Sanford Van Duzeen vaimo
• Abner Wilcox (1808–1869), opettaja
• Lucy Eliza Hart (1814–1869), Abner Wilcoxin vaimo
• Kaksi havaijilaista merimiestä, Joseph ja Levi, palvelivat kääntäjinä

Yhdeksäs yritys

Yhdeksäs ABCFM-yritys saapui 21. toukokuuta 1841 Gloucesteriin :

• Rev. Elias Bond (1813-1896), joka perustettiin Kalahikiola kirkko ja Kohala Seminary
• Ellen Mariner Howell (1817–1881), Elias Bondin vaimo
• Pastori Daniel Dole (1808–1878), joka perusti Punahoun koulun
• Emily Hoyt Ballard (1808–1844), Daniel Dolen ensimmäinen vaimo
• Ilm John Davis Pariisi (1809-1892), joka perusti Kahikolu kirkon ja Hale Halawai O Holualoa
• Mary Grant (1807–1847), John Davis Parisin ensimmäinen vaimo
• William Harrison Rice (1813–1862), opettaja
• Mary Sophia Hyde (1816–1911), William Harrison Ricen vaimo

Kymmenes yritys

Kymmenes ABCFM-yritys saapui 24. syyskuuta 1842 Sarah Abagailille Bostonista:

• Pyhä George Berkeley Rowell (1815–1884)
• Malvina Jerusha Chapin (1816–1901)
• James William Smith (1810–1887), lääkäri ja opettaja
• Millicent Knapp Smith (1816–1891), James William Smithin vaimo

Saapui 19. lokakuuta 1842 Sarah Abagailille New Yorkista:

• Ilm Samuel Chenery Damon (1815-1885), julkaisija "Ystävä".
• Julia Sherman Mills (1817–1890), Samuel Chenery Damonin vaimo

Saapui 21. syyskuuta 1843 Bostonista, joka oli alun perin tarkoitettu Oregoniin:

• Pastori Asa Bowen Smith (1809–1886)
• Sarah Gilbert White (1813–1855), Asa Bowen Smithin vaimo

Yhdestoista yritys

Yhdestoista ABCFM-yritys saapui 15. heinäkuuta 1844 maapallolle Bostonista:

• Pastori Claudius Buchanan Andrews (1818–1877)
• Pyhä Timothy Dwight Hunt (1840–1895)
• Mary Hedges (kuoli 1857), Timothy Dwight Huntin vaimo
• Pyhä John Fawcett Pogue (1814–1877)
• Rev. Eliphalet Whittlesey (1816-1889)
• Elizabeth Keane Baldwin (1821–1876), Eliphalet Whittlesen vaimo

Kahdestoista yritys

Kahdestoista ABCFM Yhtiö saapui 26 helmikuu 1848 on Samoset Bostonista:

• Ilm Samuel Gelston Dwight (1815-1880), asemapaikkanaan Kalua'aha. Hän meni naimisiin syntyperäisen havaijilaisen Anna Mahoen (1839–1879) kanssa
• Rev. Henry Kinney (1816-1854), asemapaikkanaan Waiohinu
• Maria Louisa Walsworth (1822–1858), Henry Kinneyn vaimo ja opettaja. Hän meni naimisiin liikemies Benjamin Pitmanin kanssa miehensä kuoleman jälkeen

Muut saapuvat

Saapui vuonna 1854, tarkoitettu Mikronesiaan Chaikkaan :

• William Cornelius Shipman (1824–1861) Waiohinussa
• Jane Stobie (1827–1904), William Cornelius Shipmanin vaimo

Lontoon lähetysseura

Vuodesta London Lähetysseuran (lähetystö Britannian lähetyssaarnaajat ja Tahitin opettajat matkalla theMarquesas), he saapuvat Tahiti 16. huhtikuuta ja palasi Tahiti 27. elokuuta 1822 on Mermaid :

• Rev, Daniel Tyerman
• Rev. George Bennet
• Mary Mercy Moore (1793–1835) William Ellisin puoliso.
• Pyhä William Ellis (1794–1872), joka palasi 4. helmikuuta 1823 Active-tapahtumaan , kierteli saaria ja julkaisi kirjan kiertueesta. Hän lähti noin kahdeksantoista kuukauden kuluttua saarilla.
• Anna ja Matatore, Tahitin päälliköt ja opettajat, osa vuoden 1822 LMS-lyhytaikaista oleskelua
• Taua ja Tute, Tute, tahitin opettajat, osa vuoden 1823 LMS-saapumista

Anglikaaninen kirkko

• Piispa Thomas Nettleship Staley (1823–1898), ensimmäinen anglikaaninen piispa, saapui vuonna 1862.
• Piispa Alfred Willis (1836-1920), toinen anglikaanipiispa saapui 1872
• Arkkidiakoni George Mason, ʻIolani-koulun perustaja , osa ensimmäistä anglikaanista lähetystöä piispa Staleyn johdolla
• Edmund Ibbotson, ʻIolani-koulun perustaja , osa ensimmäistä anglikaanista lähetystöä piispa Staleyn johdolla
• Pyhä William Richard Scott, ʻIolani-koulun perustaja ( Lahainalla )
• Pyhä Joseph James Elkington
• Pyhän Andreaksen kaanon ja kuninkaallisen koulun rehtori monien vuosien ajan pyhä Alexander Mackintosh.
• Pastori Thomas Harris (1841–1907), Honolulun dekaani vuosina 1868–1870.

Muut ryhmät

Metodistinen piispan kirkko

• Merriman Colbert Harris (1846–1921), ensimmäinen metodistipiispa

Havaijin evankelinen yhdistys

• John M.Lewis, Wailuku Unionin kirkon pastori vuosina 1898-1900

Alkuperäinen havaijilainen protestantti

• Pyhä Samuel C. Luhiau, vanhempi (Lo'eau) (1824–1904), asetettiin vuonna 1858. Hän oli: Elias Bondin apulaispappeli; (1858-1896) Kalahikiolan kirkko ja I'alan Kohala-tyttöjen seminaarikoulu vaimonsa Carrie Kele Luhiau'n (Nūʻeku) rinnalla, joka oli myös opettaja; Rakensi ja pystytti oman kirkonsa Kaipuha'aan; Lamaloloa, hänen perheensä kiinteistössä Kohala'akau; Rakennettu Puakon kirkko Kawaihaessa. Hän oli Havaijin kuningaskunnan aatelissuvun jäsen vuosina 1887–1889 kuningas Kalākauan johdolla. Hän oli myös Jane Luhiau (Lo'eau) serkku, joka meni naimisiin Robert Jasperin, sitten S.Kaelemelemen kanssa.
• Historioitsija David Malo (1793–1853) rakensi Kilolanin kirkon
• Henry ʻŌpūkahaʻia , joka matkusti Kiinan kautta New Englandiin ja inspiroi ABCFM: ää
• James Kekela vihittiin ensimmäisen kerran Havaijin protestanttiministeriksi
• Bartimeus Lalana Puaʻaiki , ensimmäinen havaijilainen, jolla on lupa saarnata
• Thomas Hopu , koulutettu Foreign Mission Schoolissa ja avustanut ensimmäistä ABCFM-yritystä
• John Honolii , koulutettu Foreign Mission Schoolissa ja avustanut ensimmäistä ABCFM-yritystä
• William Kanui , koulutettu ulkomailikoulussa ja avustanut ensimmäistä ABCFM-yritystä
• William Kamooula , koulutettu ulkomailikoulussa ja avustanut toista ABCFM-yritystä
• Richard Kalaioulu , koulutettu Foreign Mission Schoolissa ja avustanut toista ABCFM-yritystä
• Kupelii , koulutettu ulkomailikoulussa ja avustanut toista ABCFM-yritystä
• George Tyler Kielaa , koulutettu Foreign Mission Schoolissa ja avustanut kolmatta ABCFM-yritystä
• Samuel J. Mills Paloo , koulutettu Foreign Mission Schoolissa ja avustanut kolmatta ABCFM-yritystä
• John E.Phelps Kalaaauluna , koulutettu ulkomailikoulussa ja avustanut kolmatta ABCFM-yritystä
• Varhaisen mormonin käännynnäiset Jonathan Napela , Uaua ja Kaleohano, jotka palvelevat myöhemmin merkittävinä lähetyssaarnaajina ja johtajina MAP-kirkossa.
• William Hoapili Kaʻauwai (1835–1874), ainoa syntyperäinen havaijilainen, joka vihittiin Havaijin anglikaanisen kirkon pappiin vuonna 1864

Tahitin protestantti

• Stephen Popohe , koulutettu ulkomailikoulussa ja avustanut toista ABCFM-yritystä
• Henry Tahiti , koulutettu ulkomailikoulussa ja avustanut kolmatta ABCFM-yritystä
• Tute Tehuiariʻi seurasi Ellisiä Lontoon lähetysseurasta, kappelia Havaijin kuninkaalle ja Manaiula Tehuiariin isää.
• Taua , mukana Ellis Lontoon lähetysseurasta
• Taʻamotu , naisopettaja, seurasi Ellisä Lontoon lähetysseurasta
• Toteta , Tahitin opettaja
• Auna , tahitin opettaja
• Daniel Kahikona , tahitin opettaja

Myöhempien aikojen pyhä

Vuodesta Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko , saapuu joulukuun 12. päivänä 1850 annetun Imaum Muscat alkaen San Francisco :

• Hiram Clark, vanhempi (1795–1853), lähetysjohtajana marraskuusta 1850 – helmikuuhun 1851.
• Henry Bigler (1815–1900).
• Hiram Blackwell
• George Q.Cannon (1827–1901).
• John Dixon (1818–1853).
• William Farrer (1821–1906).
• James Hawkins (1818–1894).
• James Keeler (1817–1907).
• Thomas Morris (1799–1884).
• Thomas Levi Whittle (1812–1868).

roomalaiskatolinen

Saapui vuonna 1827 La Comèteen Ranskasta Jean Baptiste Rivesin kutsusta :

• Isä Alexis Bachelot , SS.CC. (1796-1837), jossa isät Patrick Lyhyt , SS.CC., ja Abraham Armand , SS.CC., ja kuusi makasi Brothers on seurakunta

Seuraavat piispat ja papit:

• Piispa Etienne Jerome Rouchouze , SS.CC. (? –1843), kadonnut merellä
• Piispa Louis Desiré Maigret , SS.CC. (1804–1882)
• Piispa Herman Koeckemann , SS.CC. (1828–1892)
• Piispa Gulstan Ropert , SS.CC. (1839–1903)
• Isä Damien de Veuster, SS.CC., (1840-1889), kanonisoitu jonka roomalaiskatolisen kirkon vuonna 2009 omistanut elämänsä hoitoon lepra uhrien Molokai lopulta sortuminen tauti itse
• Piispa Libert H.Boeynaems , SS.CC. (1857–1926)
• Piispa Stephen Alencastre , SS.CC. (1876–1940)

Myös:

• Äiti Marianne Cope , OSF , (1838–1918), joka johti joukkoa sisaria uskonnollisesta seurakunnastaan ​​vastauksena kuninkaan vetoomukseen spitaalihoitajien hoitamisesta ja joka lopulta meni Molokaihin auttamaan isää Damienia hänen viimeisessä päivää ja jatkaa työtään; katolinen kirkko julisti vuonna 2005 pyhäksi, kanonisoitiin lokakuussa 2012
• Veli Joseph Dutton (1843–1931), maallikko, joka avusti isä Damienin työssä ja asui Molokaiilla vuodesta 1886 kuolemaansa saakka.
• Sisar Leopoldina Burns (1855–1942), SVT , äiti Marianne Copen seuralainen Molokaiilla, joka auttoi spitaalisten hoidossa ja toimi tyttöjen kouluttajana.

Havaijin katolilaiset:

• Helio Koaʻeloa (1815–1846), varhaiskatolinen maallikkokatekistika, joka tunnetaan nimellä "Mauin apostoli".
• Petero Mahoe, varhainen havaijilainen katekisti
• Marie Leahi, varhainen havaijilainen katekumumi

Ortodoksinen

• Protopresbyter Jacob Korchinsky (1861–1941) perusti Venäjän ortodoksisen lähetystön Honolulussa Havaijilla vuonna 1915. Neuvostoliiton viranomaiset teloittivat hänet elokuussa 1941. Häntä tarkastellaan pyhyyden puolesta Venäjän ortodoksisessa kirkossa.
• Arkkimandriitta Innokenty Dronoff (+ 1930 1940), palveli Venäjän ortodoksisen yhteisön Havaijin saarilla 1930 1940. Hänen lopullista lepopaikkaansa ei tunneta. Hän asui pääasiassa Havon Havilasta.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

• Thomas G. Thrum (1876). Havaijin almanakka ja vuotuinen vuodelle 1876 . Black & Auld, Honolulu. HDL : 10524/665 .
• Hawaiian Mission Lasten Seura (1901). Muotokuvia amerikkalaisista protestanttisista lähetyssaarnaajista Havaijilla . Honolulu: Hawaiian Gazette Co. OCLC  11796269 .
• Hawaiian Mission Children's Society (1969). Lähetyssaarnaaja-albumi: Muotokuvat ja elämäkerralliset luonnokset amerikkalaisista protestanttisista lähetyssaarnaajista Havaijin saarille . Honolulu: Hawaiian Mission Children's Society. OCLC  462800869 .
• Forbes, David W .; Kam, Ralph Thomas; Woods, Thomas A. (2018). Partners in Change: Elämäkerrallinen tietosanakirja amerikkalaisista protestanttisista lähetyssaarnaajista Havaijilla ja heidän havaijilaisista ja tahitilaisista kollegoistaan, 1820–1900 . Honolulu: Havaijin lähetystalojen historiallinen alue ja arkistot. ISBN 978-0-692-18267-3. OCLC  1088735785 .