Mignon -Mignon
Mignon | |
---|---|
Opera by Ambroise Thomas | |
Libretisti | |
Kieli | Ranskan kieli |
Perustuen |
Goethen Wilhelm Meisters Lehrjahre |
Ensi -ilta | 17. marraskuuta 1866
Opéra-Comique , Pariisi
|
Mignon onvuodelta1866 peräisin oleva opéra comique (tai ooppera toisessa versiossa) Ambroise Thomasin kolmessa näytöksessä. Ranskan alkuperäisen libreton oli vuoteen Jules Barbier ja Michel Carré , perustuu Goethen 1795-96 romaani Wilhelm Meisters Lehrjahre . Italialaisen version on kääntänyt Giuseppe Zaffira. Ooppera mainitaan James Joycen " The Dead " ( Dubliners ) -elokuvassa ja Willa Cather 's The Professor's Housessa . Thomasin kummitytär Mignon Nevada nimettiin päähenkilön mukaan.
Suorituskykyhistoria
Ensimmäinen esitys oli Pariisin Opéra-Comique- näyttelyssä 17. marraskuuta 1866. Kappale osoittautui suosituksi: yli 100 esitystä pidettiin seuraavan heinäkuun aikana, 1000. esitettiin siellä 13. toukokuuta 1894 ja 1500. 25. toukokuuta 1919.
Ooppera on myös sovitettu ja käännetty saksaksi esitystä varten Berliinissä Madame Luccan roolissa Mignonina. Lucca otettiin hyvin vastaan, mutta saksalaiset kriitikot eivät olleet tyytyväisiä oopperan muutoksiin Goethe -alkuperäiskappaleeseen, joten Thomas sävelsi lyhyemmän finaalin, jolla oli traaginen loppu, jossa Mignon putoaa kuolleena Wilhelmin käsissä. Tämä loppu oli yritys tehdä oopperan tarinasta hieman samankaltaisempi kuin Goethen traaginen tulos. (Alkuperäisellä Mignonin versiolla Opéra-Comique-elokuvalle piti olla onnellinen loppu, koska tuolloin Pariisissa traagiset ranskalaiset oopperat oli varattu yksinomaan Opéralle .) Ei ole yllättävää, että tämä "Version allemande" ei silti tyydyttänyt saksalaisia kriitikoita ja osoittautui turhaksi yritykseksi. Kuten Henry Edward Krehbiel kuvaa sitä, " Mignon Carre ja Barbier kantaa hieman enemmän kuin ulkoinen yhdennäköisyys Mignon Goethen ja tappamaan hänet on kevytkenkäinen julmuutta."
Huolimatta menestyksestään Pariisissa ranskankielisellä versiolla Thomasia pyydettiin tarkistamaan teos ensimmäistä esitystä varten Lontoon Drury Lane -teatterissa 5. heinäkuuta 1870. Tämä versio annettiin italian kielellä ja lausuntoja (puhutun vuoropuhelun sijaan). Rooli Mignon, alun perin mezzosopraano , oli laulama sopraano ( Christina Nilsson ), ja rooli Frédéric, alun perin tenori , oli laulama kontra (Zelia Trebelli-Bettini). Toinen jae lisättiin Lotharion aariaan ensimmäisessä näytöksessä ("Fugitif et tremblant" ranskankielisessä versiossa), ja toisessa teoksessa keksittiin rédo-gavotte Frédéricille ("Me voici dans son boudoir") musiikin avulla tätä tekoa edeltäneestä entr'actesta tyydyttääkseen Trebelli-Bettinin, joka oli järkyttynyt siitä, että hänen täytyi ottaa alun perin buffo tenorille kirjoitettu rooli. Ilmeisesti koloratuurisopraano Elisa Volpini, joka piti laulaa Philinea, koki, että hänen aria toisen näytöksen lopussa ("Je suis Titania") oli riittämätön ja toinen kukka -aaria ("Alerte, alerte, Philine!") lisätty toisen näytöksen jälkeen entr'acte ja ennen Laerten 6/8 Allegrettoa ("Rien ne vaut"). Myös finaalia lyhennettiin paljon. Philinen ylimääräistä aaria ei ilmeisesti ole koskaan järjestetty tai orkestrointi on kadonnut tai tuhoutunut. (Useimmat lähteet sanovat, että Aria tehtiin eikä leikataan Drury Lane tuotantoa, mikä tarkoittaa, että Thomas on täytynyt järjestäytynyttä sitä.) Aaria tunnetaan useista piano-laulu tulokset ja on mukana liitteenä, laulama Ruth welting kanssa huilu ja cembalon säestys osana vuoden 1978 äänitystä Marilyn Horne Mignonina. Tallenne sisältää myös toisen liitteen, jossa on finaalin alkuperäinen, pidempi versio.
Yhdysvaltojen ensi -ilta pidettiin 9. toukokuuta 1871 New Orleansin ranskalaisessa oopperatalossa . Tätä seurasi Maurice Strakoschin italialainen tuotanto New Yorkin musiikkiakatemiassa 22. marraskuuta 1871 Christine Nilssonin johdolla Mignon, Mlle. Léon Duval Philine, Victor Capoul Wilhelm ja Mlle. Ronconi hahmona Frédéric. Lontoon ja New Yorkin oopperan huomattava menestys johtuu Christine Nilssonin läsnäolosta molemmissa tuotannoissa. Nilsson esiintyi myös Metropolitan Operassa New Yorkissa vuonna 1883.
Ranskan ulkopuolella, erityisesti Yhdysvalloissa ja Italiassa, esitetyt oopperan versiot ovat olleet italialaisia (myöhemmin myös ranskalaisia), Mignon sopraanona tai mezzosopraanona ja Frédéric mezzosopraanona tai contralto , ja laulettujen lausuntojen ja lyhennetyn finaalin kanssa. Hiljattain, vuonna 1986, alkuperäinen opéra comique -versio sopraano Cynthia Clareyn kanssa Mignonina elvytettiin Wexford Festival Operan tuotantoon .
Mignonin sopraano -tulkkeja ovat olleet Emma Albani (Covent Gardenin ensimmäinen Mignon vuonna 1874), Lucrezia Bori ja Geraldine Farrar ; mezzosopraaneihin ovat kuuluneet Marilyn Horne , Giulietta Simionato , Frederica von Stade , Risë Stevens ja Ebe Stignani . Lily Pons oli kuuluisa Philine -laulusta.
Roolit
Rooli | Äänen tyyppi | Ensi -ilta , 17. marraskuuta 1866 (Kapellimestari: Théophile Tilmant ) |
Toinen versio, 5. heinäkuuta 1870 (kapellimestari: Luigi Arditi ) |
---|---|---|---|
Mignon |
mezzosopraano (1866) sopraano (1870) |
Célestine Galli-Marié |
Christina Nilsson |
Philine, näyttelijä | väritys sopraano | Marie Cabel | Elisa Volpini |
Wilhelm Meister, opiskelija | tenori | Léon Achard | Alessandro Bettini |
Frédéric, Philinen ihailija | tenori (1866) kontrasti (1870) |
Bernard Voisy |
Zelia Trebelli-Bettini |
Laerte, näyttelijä | tenori | Joseph-Antoine-Charles Couderc | Edouard Gassier |
Lothario, vaeltava minstrel | basso | Eugène Bataille | Jean-Baptiste Faure |
Jarno, mustalainen | basso | François Bernard | Allekirjoittaja Raguer |
Antonio, linnan palvelija | basso | Davoust | Giovanni Volpini? |
Kuoro: Kaupungit, talonpojat, mustalaiset, vieraat, näyttelijät |
Tiivistelmä
Laki 1
Pienen saksalaisen kaupungin majatalon pihalla vaeltava minstrel Lothario laulaa ja mustalaiset tanssivat, kun kaupunkilaiset katsovat ja juovat. Jarno uhkaa Mignonia sauvalla, kun tämä kieltäytyy tanssimasta, mutta Lothario ja Wilhelm Meister tulevat hänen avukseen. Hän kiittää heitä ja jakaa kukkakimppunsa keskenään. Wilhelm ja Laerte juovat yhdessä. Philine ja Laerte lähtevät, kun hän on antanut hänelle kukkansa Mignonista. Mignon kertoo Wilhelmille, että hänet vangittiin lapsena. Wilhelm päättää ostaa Mignonin vapauden. Lothario tulee hyvästelemään Mignonin. Lothario haluaa Mignonin matkustavan hänen kanssaan, mutta hän pysyy Wilhelmin kanssa. Frédéric seuraa rakkaudella Philinea sisään, mutta hän haluaa myös Wilhelmin. Näyttelijäryhmä on lähdössä paronin linnaan saatuaan kutsun esiintyä siellä. Mignon on syvästi rakastunut Wilhelmiin, mutta järkyttynyt nähdessään hänen antamansa kukat Philineen käsissä.
Laki 2
Philinen huoneessa paronin linnassa Philine on iloinen ja asuu ylellisyydessä ja viehättävässä paronissa. Laerte kuuluu ulkopuolelta ja ylistää Philinea. Wilhelm ja Mignon astuvat sisään. Hän teeskentelee nukkuvansa, kun Wilhelm ja Philine laulavat. Kun pari lähtee, Mignon kokeilee Philinen pukuja ja meikkejä. Hän on kateellinen ja lähtee. Frédéric astuu sisään. Kun Wilhelm palaa Mignoniin, Frédéric kohtaa hänet. Mignon ryntää rikkoa heidän lähestyvän taistelunsa. Wilhelm päättää, ettei hän voi jäädä Mignonin luo, ja jättää hyvästit hänelle. Hän lähtee käsi kädessä iloisen Philinen kanssa. Myöhemmin linnan sisäpihalla Mignon on kateellisen raivon vallassa, kun hän kuulee Lotharion soittavan harppua. Hän lohduttaa tyttöä. Philine on esittänyt Titaniaa juhannusyön unessa . Mignon mustasukkaisesti huutaa toivovansa, että rakennus syttyy tuleen ja loppuu. Lothario kuulee hänet ja siirtyy kohti konservatoriaa. Kun Mignon palaa, Wilhelm ottaa hänet vastaan niin lämpimästi, että Philine, nyt kateellinen, lähettää hänet hakemaan luonnonkukkia viherhuoneesta. Wilhelm kiirehtii pelastamaan Mignonin tulesta, jonka Lothario oli asettanut miellyttämään häntä, ja vei tajuttoman ruumiinsa ulos konservatoriosta laulaneet kukat edelleen kädessään.
Laki 3
Wilhelm on tuonut Mignonin ja Lotharion linnaan Italiassa, jonka hän harkitsee ostavansa. Siellä vanha mies vartioi Mignonia ja rukoilee hänen toipumistaan. Antonio kertoo, kuinka linnan edellinen omistaja oli tullut hulluksi sen jälkeen, kun hänen vaimonsa oli kuollut murheesta nuoren tyttärensä menettämisestä. Wilhelm päättää ostaa linnan Mignonille, koska se on nopeuttanut hänen toipumistaan. Mignon herää ja tunnustaa Wilhelmille rakastavansa tätä oudosti tuttua paikkaa. Lopulta hän tajuaa rakastavansa häntä syvästi ja vastustaa Philinen yrityksiä saada hänet takaisin. Lothario palaa takaisin ja ilmoittaa pariskunnalle, että hän on linnan omistaja ja että tänne palaaminen on palauttanut mielenterveytensä. Kun hän on lukenut talon kirjasta löydetyn rukouksen, Mignon tajuaa olevansa hänen tyttärensä Sperata. Kolme syleilee onnellisina.
Huomattuja aarioita
- "Oui, je veux par le monde (Kyllä, haluan maailman)" (Wilhelm, tenori )
- "Connais-tu le maksaa (Tunnetko maan)" (Mignon, mezzosopraani tai sopraano )
- "Hyvästi, Mignon! (Hyvästi, Mignon!)" (Wilhelm, tenori)
- "Je suis Titania (Olen Titania)" (Philine, eli koloratuurisopraanolle )
- "Elle ne croyait pas (Hän ei uskonut)" (tenori Wilhelm)
- "Me voici dans son boudoir (Tässä olen hänen buduaarissaan") (Frédéric, tenori tai contralto )
Tallenteet
- 1945 - Risë Stevens (Mignon), Mimi Benzell (Philine), James Melton (Wilhelm Meister), Ezio Pinza (Lothario), Donald Dame (Laerte), Lucielle Browning (Frédéric) - Metropolitan Opera Chorus and Orchestra, Wilfred Pelletier - Broadcast January 27, 1945 - (Sony)
- 1953 - Geneviève Moizan (Mignon), Janine Micheau (Philine), Libero de Luca (Wilhelm Meister), René Bianco (Lothario), Robert Destaing (Laerte), François Louis Deschamps (Frédéric), Noël Pierotte (Jarno) - Choeur et Orchester du Théâtre National de Belgique, Georges Sébastian - (Preiser)
- 1977 - Huguette Tourangeau (Mignon), Noelle Rogers (Philine), Henri Wilden (Wilhelm Meister), Pierre Charbonneau (Lothario), Antonio de Almeida Santos (Laerte), Michael Philip Davis (Frédéric), Edgar Hanson (Jarno) - Vancouverin ooppera Kuoro ja orkesteri, Richard Bonynge - CBC Broadcast 29. tammikuuta 1977 - (BJR Enterprises Inc. - Bella Voce Records)
- 1977 - Marilyn Horne (Mignon), Ruth Welting (Philine), Alain Vanzo (Wilhelm Meister), Nicola Zaccaria (Lothario), André Battedou (Laerte), Frederica von Stade (Frédéric), Claude Méloni (Jarno) - Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Antonio de Almeida - (CBS) Katso lisätietoja täältä
Viitteet
Huomautuksia
Lähteet
- Casaglia, Gherardo (2005). "17. marraskuuta 1866" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italiaksi) ., Käyty 24. elokuuta 2008.
- Casaglia, Gherardo (2005). "5. heinäkuuta 1870" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italiaksi) ., Katseltu 27. marraskuuta 2008.
- Athenaeum (9. heinäkuuta 1870). "Mignon" (katsaus Drury Lanen esitykseen vuonna 1870), s. 57–58. Näytä osoitteessa Google Books .
- Athenaeum (6. elokuuta 1870). "Musiikki" (kauden katsaus Drury Lanella), s. 185–186. Näytä osoitteessa Google Books .
- Athenaeum (27. heinäkuuta 1874). "Italian kuninkaallinen ooppera" (kauden katsaus), s. 869. Katso osoitteessa Google Books .
- Blyth, Alan (1978). Katsaus vuoden 1978 tallenteeseen Marilyn Hornen kanssa. Gramophone , lokakuu 1978, s. 741–742. Arkistoitu 2011-03-12 Wayback Machine -laitteella
- Crichton, Ronald (2001). "Ambroise Thomas" Holdenissa, Amanda, toimittaja. The New Penguin Opera Guide , s. 951–952. Lontoo: Penguin Books. ISBN 978-0-14-051475-9 .
- Dwight's Journal of Music (2. joulukuuta 1871). "Nilsson Mignonissa [New York Tribune]], s. 141. Katso osoitteessa Google Books .
- Kobbé, Gustav (1976). The New Kobbé's Complete Opera Book , muokannut ja tarkistanut Earl of Harewood. New York: Putnam. ISBN 978-0-399-11633-9 .
- Musiikkimaailma (19. maaliskuuta 1870). "Italian ooppera, Royal Theatre, Drury Lane" (näyttelyilmoitus Mignonille ), s. 206. Katso osoitteessa Google Books .
- Osborne, Charles (1969). Verdin täydelliset oopperat . New York: Da Capo. ISBN 978-0-306-80072-6 .
- Rosenthal, Harold (1958). Kaksi vuosisataa oopperaa Covent Gardenissa . Lontoo: Putnam. OCLC 593682 , 503687870 .
- Santley, Charles (1892). Opiskelija ja laulaja: Charles Santleyn muistelmat , s. 310. Lontoo: Macmillan. OCLC 2531845 . Uusintapainos: Read Books, 2009. ISBN 978-1-4446-3951-3 . Esikatselu on Google Books .
- Scherer, Barrymore Laurence (1978). "De Profundis: Ambroise Thomas", alkuperäiset liner-muistiinpanot mukana Columbia LP M4-34590 OCLC 318955076 , 4688047 . Toistettu Sony CD -levyn SM3K 34590 OCLC 41486890 mukana toimitetussa kirjasessa .
- Thomas, Ambroise (1901). Mignon , pianolaulu; libretto ranskaksi ja englanniksi; Englanninkielinen käännös Theodore Baker ; alustava esseen HE Krehbiel . New York: G.Schirmer. OCLC 219880631 . Kalmuksen uusintapainos (K 06810): OCLC 4352630 .
- Weinstock, Herbert (1968). Rossini: Elämäkerta . New York: Knopf. OCLC 192614 , 250474431 . (Uusintapainos: New York: Limelight, 1987. ISBN 978-0-87910-071-1 .)