Rajatarangini -Rajatarangini

Likimääräinen Kashmirin alueen laajuus.

Kashmirin alue (Kashmirin laakso on kartan keskustasta vasemmalla - katso suurennus)

Rajatarangini ( Rājataraṃgiṇī , "Kuninkaiden joki") on metrinen legendaarinen ja historiallinen kronikka Luoteis-Intian niemimaalta, erityisesti Kashmirin kuninkailta. Sen kirjoitti sanskritiksi Kashmirin historioitsija Kalhana 1200 -luvulla . Teos koostuu 7826 jakeesta, jotka on jaettu kahdeksaan kirjaan nimeltä Tarangas ("aallot").

Rajataringini antaa aikaisintaan lähteen Kashmirista, jotka voidaan leimata kuin "historiallinen" tekstiä tällä alueella. Vaikka kirja on epätarkka kronologiassaan, se tarjoaa silti korvaamatonta tietolähdettä varhaisesta Kashmirista ja sen naapureista Intian niemimaan luoteisosissa, ja myöhemmät historioitsijat ja etnografit ovat viitanneet siihen laajalti.

Asiayhteys

Kirjailija Kalhanasta (n. 12. vuosisadalla) tiedetään vähän , paitsi mitä kirjassa on kirjoitettu. Hänen isänsä Champaka oli ministeri (portin herra) Kashmirin Harshan hovissa . Rajataranginin ensimmäisessä Tarangassa (kirja) Kalhana ilmaisee tyytymättömyytensä aikaisempiin historiallisiin kirjoihin ja esittää omat näkemyksensä siitä, miten historia pitäisi kirjoittaa:

• Jae 7. Oikeudenmukaisuus: Tuo jalomielinen kirjoittaja on yksin kiitoksen arvoinen, jonka sana, kuten tuomarin sana, pitää rakkaudesta tai vihasta kertomatta menneisyyden tosiasioista.
• Jae 11. Lainaa aikaisempia kirjoittajia: Vanhimmista laajoista teoksista, jotka sisältävät [Kashmirin] kuninkaallisia aikakirjoja, on tullut hajanaisia ​​Suvratan sävellyksen [ulkonäön] seurauksena, joka tiivisti ne, jotta (niiden sisältö) olisi helppo muistaa.
• Jae 12. Suvratan runo, vaikka se on saanut julkkiksen, ei osoita taitavuutta aiheen esityksessä, koska se on vaikeaa [lukemista] väärin sijoitetulla oppimisella.
• Jae 13. Tietyn huolenpidon vuoksi Ksemendran "Kuninkaiden luettelossa" (Nrpavali) ei ole yhtäkään virhetöntä osaa, vaikka se on runoilijan teos.
• Jae 14. Olen tarkastanut yksitoista entisten tutkijoiden teosta, jotka sisältävät kuninkaiden aikakirjoja, sekä viisaan Nilan [Purana, joka sisältää] lausuntoja.
• Jae 15. Tarkastamalla kirjoituksia, jotka tallentavat entisten kuninkaiden temppelien ja apurahojen vihkimisiä, kiitollisia kirjoituksia ja kirjoitettuja teoksia, monista virheistä johtuva vaiva on voitettu.

Näistä periaatteista huolimatta Kalhanan työ on myös täynnä legendoja ja epäjohdonmukaisuuksia (katso Historiallinen luotettavuus alla).

Luettelo kuninkaista

Rajataranginissa kuvatut Kashmirin kuninkaat on esitetty alla. Suluissa olevat huomautukset viittaavat kirjaan ("Taranga") ja jakeen. Näin ollen (IV.678) on kirjan IV jae 678. Yhteenveto on peräisin JC Duttin käännöksestä. Kalhanan työ käyttää Kalin ja Laukikan (tai Saptarishin) kalenterikausia : Dutt on laskenut ylösnousemusvuoden CE: ssä, kuten alla on esitetty, Kalhanan ennätysten perusteella.

Kirja 1

Kalhana mainitsee, että Gonanda I nousi valtaistuimelle 653 Kalin kalenterikaudella . Jogesh Chander Duttin laskelmien mukaan tämä vuosi vastaa 2448 eaa. Seuraavien kuninkaiden kokonaisvallan aikana mainitaan 1266 vuotta.

Gonanditya -dynastia

Gonanditya -dynastia hallitsi Kashmiria 1002 vuotta.

Kirja 2

Tässä kirjassa mainittuja kuninkaita ei ole jäljitetty missään muussa historiallisessa lähteessä. Nämä kuninkaat hallitsivat Kashmiria 192 vuotta.

Kirja 3: Palautettu Gonandiya -dynastia

Viivotin	Hallitse	Ylösnousemuksen vuosi	Huomautuksia
Meghavahana	34 vuotta	25 eaa	Meghavahana oli Yudhisthira I: n pojanpojan pojan poika, jolle Gopaditya, Gandharan kuningas, oli myöntänyt turvapaikan . Meghavahana oli valittu aviomies on Vaishnavite prinsessan klo Swayamvara toisessa valtakunnassa. Kashmirin ministerit toivat hänet Kashmiriin sen jälkeen, kun Sandhimati osoittautui haluttomaksi kuninkaaksi. Meghavahana kielsi eläinten teurastuksen ja maksoi korvauksen niille, jotka ansaitsivat elantonsa metsästyksellä. Hän patnoi Brahminit ja perusti luostarin. Hänen kuningattarensa rakensivat buddhalaisia viharoja ja luostareita. Hän vaimeaa kuninkaat alueilla asti epävirallinen Britannia , pakottaen heidät luopumaan teurastukseen.
Shreshtasena (Pravarasena I / Tungjina II)	30 vuotta	59 eaa	Meghavahanan poika
Hiranya	30 vuotta, 2 kuukautta	89 eaa	Shreshtasenan poika, hänen veljensä ja apulaishoitaja Toramanan avustamana. Kuningas vangitsi Toramanan, kun tämä kiinnitti kuninkaallisia kolikoita omaan nimeensä. Toramanan poika Pravarasena, jonka äiti Anjana oli kasvattanut salassa, vapautti hänet. Hiranya kuoli lapsettomana. Kashmirin alueelta on löydetty useita Toramana -nimisen kuninkaan kolikoita. Tämä kuningas tunnistetaan joissakin Huna hallitsija Toramana , vaikka hänen seuraajansa Mihirakula sijoitetaan paljon aiemmin Kalhana.
Matrigupta	4 vuotta, 9 kuukautta, 1 päivä	120 eaa	Mukaan Kalhana, keisari Vikramditya (alias Harsha) on Ujjayini voitti Shakas , ja teki hänen ystävänsä ja runoilija Matrigupta hallitsija Kashmirissa. Vikramadityan kuoleman jälkeen Matrigupta luopui valtaistuimesta Pravarasenan hyväksi. Mukaan DC Sircar, Kalhana on sekoittanut legendaarinen Vikramaditya on Ujjain kanssa Vardhana keisari Harsha (c. 606-47 CE). Jälkimmäinen tunnistetaan Xuanzangin tilissä mainituksi Shiladityaksi . Kuitenkin MA Steinin mukaan Kalhanan Vikramaditya on toinen Xuanzangin kertomuksessa mainittu Shiladitya: Malwan kuningas noin vuonna 580 jKr.
Pravarasena II	60 vuotta	125 CE	Historialliset todisteet viittaavat siihen, että kuningas nimeltä Pravarasena hallitsi Kashmiria 6. vuosisadalla. Kalhanan mukaan Pravarasena alisti monia muita kuninkaita aina Saurashtraan saakka . Hän palautti Vikramadityan pojan Pratapshilan (alias Shiladitya) hallinnan, jonka viholliset olivat karkottaneet Ujjainista. Pratapshila suostui Pravarasenan vasalliksi alkuvastuksen jälkeen. Hän perusti kaupungin nimeltä Pravarapura, jonka myöhemmät historioitsijat tunnistavat nykyaikaiseksi Srinagarin kaupungiksi topografisten tietojen perusteella.
Yudhishthira II	39 vuotta, 8 kuukautta	185 eaa	Pravarasenan poika
Narendraditya I (Lakshmana)	13 vuotta	206 CE	Yudhishthira II: n ja Padmavatin poika
Ranaditya I (Tungjina III)	300 vuotta	219 eaa	Narendradityan nuorempi veli. Hänen kuningattarensa Ranarambha oli Bhramaravasinin inkarnaatio . Chola kuningas Ratisena oli löytänyt hänet aalloilla aikana meressä jumalanpalveluksessa rituaali.
Vikramaditya	42 vuotta	519 eaa	Ranadityan poika
Baladitya	36 vuotta, 8 kuukautta	561 CE	Vikramadityan nuorempi veli. Hän alisti useita vihollisia. Astrologi ennusti, että hänen vävynsä seuraa häntä kuninkaana. Tämän välttämiseksi tulokseen, kuningas naimisissa tyttärensä Anangalekha on Durlabhavardhana, komea mutta ei-kuninkaallinen miestä iältään Ashvaghama Kayastha kastiin.

Kirja 4: Karkota -dynastia

Viivotin	Hallitse	Ylösnousemuksen vuosi	Huomautuksia
Durlabhavardhana (Prajnaditya)	38 vuotta	598 eaa	Born to Naga Karkota (jumalolento), Durlabhavardhana oli Baladitya n vahtipäällystölle rehua. Baladitya meni naimisiin tyttärensä Anangalekhan kanssa. Kuninkaallisena vävynä hänestä tuli tunnettu oikeudenmukainen ja viisas mies, ja kuningas antoi hänelle arvonimen "Prajnaditya". Hänen vaimonsa Anangalekha joutui avioliiton ulkopuoliseen suhteeseen ministeri Khargan kanssa. Huolimatta siitä, että Durlabhavardhana sai heidät nukkumaan yhdessä, hän antoi anteeksi Khankhalle ja voitti hänen uskollisuutensa. Baladityan kuoleman jälkeen Khankha kruunasi hänet uudeksi kuninkaaksi.
Durlabhaka (Pratapaditya II)	60 vuotta	634 CE	Durlabhavardhanan ja Anangalekhan poika. Hänen äitinsä isoisänsä adoptoi hänet poikaksi ja otti tittelin Pratapaditya isoisän dynastian arvonimen jälkeen.
Chandrapida (Vajraditya I)	8 vuotta, 8 kuukautta	694 CE	Durlabhakan ja Shrinarendraprabhan poika.
Tarapida (Udayaditya)	4 vuotta, 24 päivää	703 CE	Chandrapidan nuorempi veli.
Muktapida (Lalitaditya I)	36 vuotta, 7 kuukautta, 11 päivää	703 CE	Chandrapidan ja Tarapidan nuorempi veli. Historiallisten todisteiden mukaan Lalitaditya Muktapida hallitsi 800 -luvulla. Kalhana toteaa Lalitaditya Muktapida valloitti heimot pohjoiseen ja voitettuaan Kambojas , hän heti kohtasi Tusharas . Tusharat eivät taistelleet, vaan pakenivat vuoristoon jättäen hevosensa taistelukentälle. Sitten Lalitaditiya tapaa Bhauttat Baltistanissa Länsi- Tiibetissä Kashmirin pohjoispuolella, sitten Daradat Karakoramissa / Himalajalla , Valukambudhi ja sitten hän alistaa Strirajyan, Uttar Kurun / Länsi-Kiinan ja Pragjyotishan (IV.165-175). Joidenkin historioitsijoiden mukaan Kalhana on liioittanut Muktapidan sotilaallisia valloituksia.
Kuvalayapida	1 vuosi, 15 päivää	739 eaa	Lalitadityan ja Kamaladevin poika. Hänen lyhyen hallituskautensa leimasi perintötaistelu hänen veljensä Vajraditya II: n kanssa. Hän luopui valtaistuimesta ja hänestä tuli erakko etsimään rauhaa.
Vajraditya II (Bappiyaka / Vappiyaka / Lalitaditya II)	7 vuotta	746 CE	Lalitadityan ja Chakramardikan poika. Hän oli julma ja moraaliton henkilö, joka esitteli Kashmirille mlechchhien pahat tavat.
Prithivyapida I	4 vuotta, 1 kuukausi	750 eaa	Vajraditya II: n ja Mangjarikan poika. Hänen veljensä Sangramapida on tallentanut hänet.
Sangramapida I	7 päivää	750 eaa	Vajraditya II: n ja Massan poika. Pani velipuolensa kuninkaaksi, mutta kuoli viikon kuluttua.
Jayapida (Vinayaditya); Jajja	31 vuotta; 3 vuotta	781 CE	Vajradjtya II: n nuorin poika. Hän pystytti Prahanalle muistomerkin , joka oli olemassa Kalhanan aikaan. Hänen vaimonsa Kalyanadevi oli tytär Jayanta, kuningas Pundravardhana vuonna Gauda alueella . Jayapida kukisti viisi Gaudan kuninkaata ja teki heistä anopinsa vasalleja. Matkalla takaisin Kashmiriin hän voitti myös Kanyakubjan kuninkaan . Kun Jayapida oli Gaudassa, hänen veljensä anastoi valtaistuimen Kashmirissa. Kolmen vuoden Kashmirin hallinnan jälkeen Jayapidan kannattaja Shrideva tappoi Jajjan. Jayapidasta tuli jälleen kuningas ja hän suojeli tutkijoita. Hän kävi sotia itäistä Bhimasenaa ja Nepalin Aramuria vastaan . Molemmissa tapauksissa vihollisen kuningas vangitsi hänet ensin, mutta onnistui pakenemaan ja voitti vihollisen. Hänen hallituskautensa viimeisinä vuosina hän määräsi liiallisia veroja Kayasthasin neuvoista ja kohteli kohteitaan julmasti. Hän kuoli Brahminin kirouksen vuoksi.
Lalitapida	12 vuotta	793 CE	Jayapidan ja Durgin poika. Hän omisti aikansa aistillisille nautinnoille ja laiminlyö kuninkaallisia tehtäviä.
Sangramapida II (Prithivyapida II)	7 vuotta	805 CE	Jayapidan ja Kalyanan poika.
Chippatajayapida (Brhspati / Vrihaspati)	12 vuotta	812 CE	Lalitapidan ja hänen sivuvaimonsa Jayadevin poika. Todellinen valta oli Jayadevin veljien Padman, Utpalakan, Kalyanan, Mamman ja Dharmman käsissä.
Ajitapida	37 vuotta	830 eaa	Lalitapidan ja Jayadevin poika, jonka äiti -setänsä Utpalaka teki kuninkaaksi. Valtaistuimena Utpalakan kilpailija Mamma ja jälkimmäisen poika Yashovarman.
Anangapida	3 vuotta	867 CE	Sangramapida II: n poika. Mamma ja Yashovarman tekivät kuninkaaksi.
Utpalapida	2 vuotta	870 eaa	Ajitapidan poika. Kuninkaan teki Uthalan poika Sukhavarman. Ministeri Shura syrjäytti hänet.

Kirja 5

Kirja 6

Kirja 7: Ensimmäinen Lohara -dynastia

Viivotin	Hallitse	Ylösnousemuksen vuosi	Huomautuksia
Sangramaraja (Samgramaraja / Kshamapati)		1003 CE	Diddan veljenpoika. Hän nousi valtaistuimelle kuolemansa jälkeen ja alkoi Lohara -dynastian valta Kashmirissa
Hariraja	22 päivää	1028 eaa
Ananta-deva		1028 eaa	Luopui valtaistuimesta poikansa hyväksi, mutta säilytti vallan ministerinsä Haladharan kautta
Kalasha (Ranaditya II)		1063 eaa	Kapinoi hänen vanhempansa, joka johtaa itsemurhan isänsä Ananta, jonka jälkeen sati -suicide hänen äitinsä. Hänen poikansa Harsha kapinoi häntä vastaan ​​ja joutui vankilaan.
Utkarsha	22 päivää	1089 eaa	Kalashan toinen poika. Hänen velipuolensa Vijaymalla kapinoi häntä vastaan ​​ja vapautti Harshan vankilasta. Utkarsha vangittiin ja teki itsemurhan
Harsha		kuoli vuonna 1101 jKr	Varhaisina vuosinaan hän oli älykäs kuningas ja taiteen ja kirjallisuuden suojelija. Hänen hallituskautensa myöhempinä vuosina leimasivat epäonnistuneet sotilaalliset kampanjat, mikä johti liialliseen verotukseen ja temppelien ryöstämiseen. Hänen kenraaliensa Uchchalan ja Sussalan (Loharan perheen) kapinat päättyivät hänen hallituskauteensa. Hänen poikansa Bhoja kuoli, ja Harsha itse surmasi Uchchalan miehet piiloutuessaan kylään.

Kirja 8: Toinen Lohara -dynastia

Arviointi

Kirjallisuuden

Kalhana oli koulutettu ja hienostunut sanskritin tutkija, jolla oli hyvät yhteydet korkeimmille poliittisille piireille. Hänen kirjoituksensa on täynnä kirjallisia välineitä ja vihjailuja, jotka on piilotettu hänen ainutlaatuisella ja tyylikkäällä tyylillään.

Historiallinen luotettavuus

Huolimatta arvosta, jonka historioitsijat ovat pitäneet Kalhanan teoksessa, Rajataranginin aikaisemmissa kirjoissa ei ole juurikaan todisteita aitoudesta . Esimerkiksi Ranaditya hallitaan 300 vuotta. Toramana on selvästi tämän nimen huna -kuningas , mutta hänen isälleen Mihirakulalle annetaan päivämäärä 700 vuotta aikaisemmin. Vaikka kolmen ensimmäisen kirjan mainitut kuninkaat ovat historiallisesti todistettu, Kalhanan kertomuksessa on kronologisia virheitä.

Kalhanan kertomus alkaa olla yhdenmukainen muiden historiallisten todisteiden kanssa vain 4. kirjassa, joka kertoo Karkotan dynastiasta. Mutta edes tämä tili ei ole täysin luotettava historiallisesta näkökulmasta. Esimerkiksi Kalhana on liioittanut voimakkaasti Lalitaditya Muktapidan sotilaallisia valloituksia .

Jatko -osat

Rajatarangini, kirjoittanut Jonaraja

Zain-ul- Abidinin hallituskaudella Jonaraja kirjoitti saman nimisen jatko-osan. Se tunnetaan myös nimellä Dvitiya Rajatarangini ("toinen Rajatarangini"), ja se antaa selityksen Kashmirista n. 1150-1459 eaa.

Jaina-Rajatarangini, kirjoittanut Srivara

Jonarajan kuoleman jälkeen vuonna 1459 hänen opetuslapsensa Srivara Pandita jatkoi työtään. Hän antoi teokselleen nimen Jaina-Rajatarangini , ja se tunnetaan myös nimellä Tritiya Rajatarangini ("kolmas Rajatarangini"). Se kuvaa Kashmirin vuosina 1459–1486.

Rajavalipataka , Prajyabhatta

Prajyabhatta's Rajavalipataka kertoo Kashmirista vuosina 1486-1512 .

Suka Chaturtha Rajatarangini

Suka jatkoi Prajyabhattan työtä, tuloksena Chaturtha Rajatarangini ("neljäs Rajatarangini"). Sukan kirja päättyy Asaf Khanin saapumiseen Kashmiriin. Myöhempi interpolointi kattaa myös Mughal -keisarin Akbarin saapumisen ja myöhemmät tapahtumat.

Käännökset

Persiankielisen käännöksen Rajataranginista tilasi Zain-ul-Abidin , joka hallitsi Kashmiria 1400-luvulla.

Horace Hayman Wilson käänsi teoksen osittain ja kirjoitti sen pohjalta esseen nimeltä The Hindu History of Kashmir (julkaistu julkaisussa Asiatic Researches Volume 15). Kalhanan Rajataranginin myöhemmät englanninkieliset käännökset ovat:

• Rajatarangini: Kashmirin kuninkaiden saaga, Ranjit Sitaram Pandit (Intian lehdistö, Allahabad; 1935)
• Kings of Kashmira (1879), kirjoittanut Jogesh Chandra Dutt
• Kalhanan Rajatarangini: Kaśmirin kuninkaiden kronikka , Marc Aurel Stein

Käännöksiä muille kielille ovat:

• Rajatarangini ja hindinkieliset kommentit Ramtej Shastri Pandey (Chaukhamba Sanskrit Pratishthan, 1985)
• Rajatarangini Kalhanasta , toimittanut Vishwa Bandhu (1963–65); myöhempi lisäys sisältää Jonarajan, Srivaran ja Sukan (1966–67) tekstit
• Rajatarangini , hindin käännös Pandit Gopi Krishna Shastri Dwivedi
• Histoire Des Rois Du Kachmir: Rajatarangini , ranskalainen käännös M.Anthony Troyer
• Rajatarangini , urdu -käännös Pandit Thakar Acharchand ja Shahpuriah
• Rajatarangini, telugu -käännös Renduchintala Lakshmi Narasimha Sastry

Sopeutumiset

Eri kirjoittajat ovat koonneet useita kirjoja, jotka sisältävät legendaarisia tarinoita Rajataranginista . Nämä sisältävät:

• SL Sadhu's Tales from the Rajatarangini (1967)
• Devika Rangacharin tarinoita Rajataranginista: Tales of Kashmir (2001)
• Anant Pain Amar Chitra Katha -sarja:
  • Chandrapeeda ja muut tarinat Kashmirista (1984)
  • The Legend of Lalitaditya: Retold from Kalhana's Rajatarangini (1999)

Rajataranginiin perustuva televisiosarja nimeltä Meeras aloitettiin vuonna 1986 Doordarshan Srinagarissa .

Viitteet

Bibliografia

• Dutt, Jogesh Chandra (1879). Káshmíran kuninkaat . Trübner & Co.
• Stein, Marc Aurel (1979) [1900]. "Kronologiset ja dynastiset taulukot Kalhanan Kasmirin kuninkaiden ennätyksestä". Kalhanan Rajatarangini: Kasmirin kuninkaiden kronikka . 1 . Motilal Banarsidass.
• Sharma, Tej Ram (2005). Historiografia: Historian kirjoittamisen historia . Konsepti.
• Hasan, Mohibbul (1959). Kashmir sulttaanien alaisuudessa . Aakar. ISBN 9788187879497.
• Guruge, Ananda (1994). "Kuningas Aśoka ja buddhalaisuus: historialliset ja kirjallisuustutkimukset". Julkaisussa Nuradha Seneviratna (toim.). Kuningas Asoka ja buddhalaisuus: historialliset ja kirjallisuustutkimukset . Buddhalainen julkaisujärjestö. ISBN 978-955-24-0065-0.
• Chadurah, Haidar Malik (1991). Kashmirin historia . Bhavna Prakashan.
• Stein, Marc Aurel (1989). Kalhanan Rajatarangini: Kasmirin kuninkaiden kronikka . Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0370-1.
• Raina, Mohini Qasba (2013). Kashur Kashmirin puhuvat ihmiset . Peltopyy. ISBN 9781482899450.
• Lahiri, Nayanjot (2015). Ashoka muinaisessa Intiassa . Harvard University Press. ISBN 978-0-674-91525-1.
• Prithivi Nath Kaul Bamzai (1994). Kashmirin kulttuuri ja poliittinen historia: keskiaikainen Kashmir . ISBN 9788185880310.

Ulkoiset linkit

• Rajatarangini Kalhanasta - Englanninkielinen käännös Jogesh Chunder Dutt
• Rajatarangini: Saga of The Kings of Kasmir , Englanninkielinen käännös Ranjit Sitaram Pandit
• Rajatarangini ja Intian menneisyyden tekeminen , Webcast of Chitralekha Zutshi