Recueil des historiens des croisades - Recueil des historiens des croisades
Recueil des historiens des Croisades (trans: Kokoelma Historioitsijat ristiretkien ) on merkittävä kokoelma useita tuhansia keskiajan asiakirjoja kirjoitettu aikana ristiretkien . Asiakirjat kerättiin ja julkaistiin Pariisissa 1800-luvulla, ja ne sisältävät asiakirjoja latinaksi , kreikaksi , arabiaksi , vanhaksi ranskaksi ja armeniaksi . Asiakirjat kattavat koko ristiretken ajan, ja niitä mainitaan usein tieteellisissä teoksissa keinona löytää tietty asiakirja. Kun kokoelma on lainattu lainauksissa, se lyhennetään usein nimellä RHC tai RHC .
Asiakirjojen kuvia voi tarkastella joissakin suurissa kirjastoissa. Gregg Pressin kokoelman uusintapainos vuodelta 1967 löytyy myös suurista kirjastoista, ja verkossa on myös saatavilla kokotekstisiä PDF-tiedostoja, jotka Bibliothèque Nationale de France Gallica -projekti on tehnyt saataville . Asiakirjat voidaan ladata kokonaisuudessaan tai selata sivu kerrallaan sekä alkuperäisen tekstin että ranskankielisen käännöksen kera.
Esitys
Länsimaisten historioitsijoiden ensimmäisen osan alkuraportin mukaan tämä kokoelma päivittää aikaisemman kokoelman, jonka Jacques Bongars julkaisi vuonna 1611 Gesta Dei per Francos -nimellä , johtuen "monien kirjallisuuden ja historiallisten muistomerkkien löytämisestä. ei olisi voinut epäillä olemassaoloa ", mukaan lukien ne, jotka on julkaistu Duchesnen, Jousiammunnan, Mabillonin, Martènen ja monien muiden ulkomaisten kääntäjien kokoelmissa.
Tämän kokoelman toimittajat ovat päättäneet pitää vuotta 1291 ristiretkien päättymispäivänä, koska Saint-Jean-d'Acren kaatuminen saattoi loppuun kristillisten instituutioiden tuhoamisen Palestiinassa. Joten historioitsijat, jotka ovat 1500-luvun puolivälissä, eivät sisälly tähän. Lisäksi suljettiin pois kirjallisia kuin historiallisia teoksia, kuten ristiretkiä käsittelevät romaanit, ja myös kertomus, joka liittyi ranskalaisten ja venetsialaisten valloitukseen Konstantinopoliin , koska he eivät osallistu paljoakaan Palestiinan tapahtumiin. Kumpikaan sisällytettiin Joinville n Histoire , koska komissio Académie des kirjoituksia et kaunokirjallisen teki luokan kirjailijan keskuudessa Ranskan yleinen historioitsijat.
Sisällys
RHC on jaettu viiteen sarjaan:
- Lois ("RHC Lois"; Jerusalemin Assizes )
- Historiens occidentaux ("RHC Oc" tai "RHC Occ"; Länsi-Euroopan tekstit latinaksi ja vanaksi ranskaksi)
- Historiens orientaux ("RHC Or"; arabiankieliset tekstit)
- Historiens grecs ("RHC Grec"; kreikkalaiset tekstit)
- Historiens arméniens ("RHC Arm"; armenialaiset tekstit)
Lois (1841–1843)
Koko nimi: Assises de Jérusalem ou Recueil des ouvrages de jurisprudence Composend Pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre , par M. Le Comte Beugnot
Osa 1
- Johdatus Haute Coursin kouluihin (kirjoittanut Beugnot)
- I. Livre de Jean d'Ibelin
- II. Livre de Geoffroy le Tort
- III. Livre de Jacques d'Ibelin
- IV. Livre de Philippe de Navarra
- V. La Clef des Assises de la Haute Cour de royaume de Jérusalem et de Chypre
- VI. Le Livre au Roi
- Table des matières
Osa 2
- Johdanto Cour des Bourgeois -tapahtumiin (Beugnot)
- I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- III. Kiellot ja Ordonnances des rois de Chypre
- IV. Formulat
- Liite
- I. Asiakirjat à la successibilité au trône et à la régence
- II. Asiakirjan relatif au service militaire
- III. Les Lignages d'Outremer
- IV. Peruskirjat
- Sanasto
- Sisällysluettelo.
Historiens occidentaux (1844–1895)
Osa 1 (1844)
- Ensimmäinen osa
- Raportti Recueil des historiens des croisades -lehden julkaisemisesta
- Esipuhe
- Ilmoitus ristiretkien teatterin yleiskartasta
- Tyron William 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , latinaksi, kirjoon 23 asti
- Toinen osa (s. 703)
- Tyron William 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , latinaksi, Lepo
- Ernoulin aikakirjat , L'estoire de Eracles empereur , käännös vanhasta ranskaksi
- Variantes Lectiones
- Hakemisto Generalis
2. osa (1859)
- Esipuhe
- Käsikirjoitusten kuvaus
- Toisen tilavuuden sisällysluettelo
- Korjaukset ja lisäykset
- L'estoire de eracles émpereur (jatkoa; vanhana ranskaksi) Kirjat 23-34
- Tyroksen Williamin jatko ns. "Rothelin-käsikirjoituksesta"
- Tyron Williamin ja hänen jatkajiensa kronologinen analyysi
- Sanasto
- Pöytä
Osa 3 (1866)
- Esipuhe
- I. Petri Tudebodi seu Tudebovis, sacerdotis Sivracensis, historia de Hierosolymitano itinere
- II. Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum , seu Tudebodus lyhenne ( Expeditio contra Turcos)
- III. Tudebodus imitatus et continuatus , ex codice bibliothecae casinensis qui inscribitur, Historia peregrinorum euntium Jerusolymam ad liberandum Sanctum Sepulcrum de potestate ethnicorum et ai. Viro Mabillone editus est in Musaeo italico
- IV. Raimundi de Aguilers , canonici Podiensis, historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
- V. Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium, ab anno Domini MXCV usque ad annum MCXXVII, auctore domno Fulcherio Carnotensi
- VI. Gesta Francorum expugnantium Iherusalem
- VII. Secunda pars historiae Iherosolimitanae
- VIII. Gesta Tancredi retkikunnassa Hierosolymitana, auctore Rudolfo Cadomensi , ejus familiari
- IX. Roberti Monachi historia Iherosolimitana
- X. Stephani, comitis Carnotensis , viehättävä Anselmi de Ribodi Monte epistolae
- Index generalis quo nomina quae ad res, locos et homines relevant, comprehenduntur
Osa 4 (1879)
- Esipuhe
- I. Baldrici, episcopi Dolensis , Historia Jerosolimitana
- II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edito a venerabili Domno Guiberto , abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti
- III. Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana
- Index generalis quo nomina quae ad res locos, homines, relevant, comprehenduntur
Osa 5 (1895)
- Esipuhe
- I. Ekkehardi abbatis Uraugiensis Hierosolymita
- II. Cafari de Caschifelone , Genuensis, De libertatione civitatum Orientis
- III. Galterii , cancellarii Antiocheni, Bella Antiochena, 1114–1119
- IV. Balduini III Historia Nicaena vel Antiochena
- V. Theodori Palidensis Narratio profectionis Godefridi ducis ad Jerusalemissa
- VI. Passiones beati Thiemonis
- VII. Documenta Lipsanographica ad I. bellum sacrum spectantia
- VIII. Primi belli sacri Kertomukset vähäisiä
- IX. Exordium Hospitalariorum
- X. Historia Gotfridi
- XI. Benedicti de Accoltis , Aretini, Historia Gotefridi
- XII. Li Estoire de Jerusalem et d'Antioche
- XIII. Itinerario di la gran miliisi, a la pavese
- XIV. Fulco. Gilo
- Hakemisto generalis
Historiens orientaux (1872–1906)
Osa 1 (1872)
- Johdanto
- Yhteenveto historian ristiretkien, otettu Lyhyt ihmiskunnan historiassa on Abu'l-Feda (arabia / Ranska)
- Abu'l-Fedan omaelämäkerta, ote hänen kronikastaan
- Ote Koko historiasta, kirjoittanut ibn Athir (arabia / ranska)
- Liite
- Huomautuksia ja korjauksia
Osa 2, osa 1 (1887)
- Mainos
- Ote Koko historiasta, kirjoittanut ibn Athir (jatkoa) (arabia / ranska)
- Otteita Kaulakoru helmet mukaan Badr al-Din al-Ayni (arabia / Ranska)
- Luettelo luvuista Ibn Athirin täydellisen historian otteesta
- Indeksi
Osa 2, osa 2 (1876)
- Ibn Athir (arabia / ranska) Mosulin Atabegien historia
- Luettelo luvuista
- Indeksi
Osa 3 (1884)
- Anekdootit ja Abu'l-Mahāsinin (arabia / ranska) sulttaanin Youssofin ( Saladin ) elämäntavat
- Ilmoitus Beha Ed-Din Abou'L-Mehacen Ibn Cheddadista , ote Ibn Khallicanin sanakirjasta (arabia / ranska)
- Ote Abd al-Latifin (oma arabia / ranska) autobiografiasta
- Voyage, kirjoittanut ibn Jubayr (arabia / ranska)
- Ote ibn Muyessarista (arabia / ranska)
- Otteet Abu'l-Mahāsinin Nodjoum az -Zahirehista (arabia / ranska)
- Otteita Mirat az-Zeman on Sibt ibn al-Jawzi (arabia / Ranska)
- Ote Aleppon aikakirjassa, kirjoittanut Kamal ad-Din (arabia / ranska)
- Ote Kamal ad-Dinin elämäkerta-sanakirjasta (arabia / ranska)
Osa 4 (1898)
- Kirjaan kaksi puutarhaa, historia Kaksi Kingdoms, että Nur ad-Din ja että Saladin (13 Kesäkuu 1146-29 Tammikuu 1191), jonka Abu Shama (arabia / Ranska)
- Taulukot des Matières
- Julkaisut
Osa 5 (1906)
- Kahden puutarhan kirja, Kahden valtakunnan, Nur ad-Dinin ja Saladinin historia (jatkoa)
- Indeksi
Historiens grecs (1875–1881)
Osa 1 (1875)
- Esipuhe
- Variantes lectiones ja koodaus Florentino
- I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei sign sequentibus in Syria susceptorum ( Michael Attaliata , Psellus ), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam
- II. Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars secunda ( Anna Comnena )
- III. Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars tertia. Transitio. ( Cinnamus , Nicetas )
- IV. Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars quarta (Nicetas)
- Scriptores Graeci Bellorum, Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars quinta. ( Nicephorus Gregoras , Ioannes Phocas , Neophytus, Georgius Agropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius)
- Lisäykset ja oikaisut
2. osa (1881)
- Esipuhe
- Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem secundum.
- Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem tertiam.
- Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem
- Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem quintam.
- Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Liite ( Theodore Prodromos )
- Hakemisto Graecitatis
- Lisäykset ja oikaisut
Documents arméniens (1869–1906)
Osa 1 (1869)
- Esipuhe
- Johdanto
- Chap. I. Fyysinen maantiede, jota tarkastellaan yhdessä poliittisen maantieteen kanssa
- Chap. II. Pienen Armenian kuningaskunta historiallisesta näkökulmasta
- Chap. III. Vähä-Armenian ulkomaalaisten kauppa, tullitariffit ja siviilisääty
- Genealogiset ja dynastiset taulukot
- Edessan Matteuksen kronikka
- Chronique de Grégoire le Prètre, pappi Gregory
- Oraison Funèbre de Baudouin, kirjoittanut Basil the Doctor
- Elégie sur la Prize d'Edessa, kirjoittanut Catholicos Nerses Shnorhali
- Elégie sur la Prize de Jérusalem , jonka on kirjoittanut Catholicos Gregory Dgh'a , Nersesin seuraaja
- Syyrialaisen Michaelin kronikka
- Kantzagin Guiragos
- Vartan Suuri
- Samuel Ani
- Hethoum, historioitsija , Gorigojen kreivi
- Edessan Bahram
- Suosittu kappale Leon vankeudessa
- Armenian Hetoum II
- Saint Nerses Lambronista
- Sempad Constable
- Mardiros (marttyyri) Krimistä
- Dashirin lääkäri Mekhithar
- Appendis
- Armenialaiset peruskirjat
- Indeksi
2. osa (1906)
- Esipuhe
- I. Armenian kronikka ( Jean Dardel )
- II. La Flor des Estoires des party d'Orient. Livre I.-IV. ( Hayton )
- III. Directorium ad passagium faciendum . (Brocardus)
- IV. De modo saracenos extirpandi ( Guillaume Adam )
- V. Responsio ad errores impositos Hermenis ( Daniel de Thaurisio )
- VI. Les gestes des Chiprois . Livre I.-III.
- Indeksi
- Lisäykset ja korjaukset
Viitteet
- ^ Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres , 16 vols (Pariisi: Imprimerie royale, 1841-1906).
- ^ Rapport sur la julkaisu du Recueil des historiens des croisades , 1844 ( luettu Gallicassa ).
- ^ Luettelo BnF .
Ulkoiset linkit
- RHC Lois I (1841) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Lois II (1843) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Occ vol. 1 (1844) (myös Internet-arkistossa ); toinen osa (myös Internet-arkistossa )
- RHC Occ vol. 2 (1859) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Occ vol. 3 (1866) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Occ vol. 4 (1879) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Occ vol. 5 (1895) (myös Internet-arkistossa )
- RHC tai volyymi 1 (1872) (myös Internet-arkistossa )
- RHC tai volyymi 2.1 (1887) (myös Internet-arkistossa )
- RHC tai volyymi 2.2 (1876) (myös Internet-arkistossa )
- RHC tai volyymi 3 (1884) (myös Internet-arkistossa )
- RHC tai volyymi 4 (1898) (myös Internet-arkistossa )
- RHC tai volyymi 5 (1906) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Arm vol. 1 (1869) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Arm vol. 2 (1906) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Grec voi. 1 (1875) (myös Internet-arkistossa )
- RHC Grec voi. 2 (1881) (myös Internet-arkistossa )