Recueil des historiens des croisades - Recueil des historiens des croisades

Recueil des historiens des Croisades (trans: Kokoelma Historioitsijat ristiretkien ) on merkittävä kokoelma useita tuhansia keskiajan asiakirjoja kirjoitettu aikana ristiretkien . Asiakirjat kerättiin ja julkaistiin Pariisissa 1800-luvulla, ja ne sisältävät asiakirjoja latinaksi , kreikaksi , arabiaksi , vanhaksi ranskaksi ja armeniaksi . Asiakirjat kattavat koko ristiretken ajan, ja niitä mainitaan usein tieteellisissä teoksissa keinona löytää tietty asiakirja. Kun kokoelma on lainattu lainauksissa, se lyhennetään usein nimellä RHC tai RHC .

Asiakirjojen kuvia voi tarkastella joissakin suurissa kirjastoissa. Gregg Pressin kokoelman uusintapainos vuodelta 1967 löytyy myös suurista kirjastoista, ja verkossa on myös saatavilla kokotekstisiä PDF-tiedostoja, jotka Bibliothèque Nationale de France Gallica -projekti on tehnyt saataville . Asiakirjat voidaan ladata kokonaisuudessaan tai selata sivu kerrallaan sekä alkuperäisen tekstin että ranskankielisen käännöksen kera.

Esitys

Länsimaisten historioitsijoiden ensimmäisen osan alkuraportin mukaan tämä kokoelma päivittää aikaisemman kokoelman, jonka Jacques Bongars julkaisi vuonna 1611 Gesta Dei per Francos -nimellä , johtuen "monien kirjallisuuden ja historiallisten muistomerkkien löytämisestä. ei olisi voinut epäillä olemassaoloa ", mukaan lukien ne, jotka on julkaistu Duchesnen, Jousiammunnan, Mabillonin, Martènen ja monien muiden ulkomaisten kääntäjien kokoelmissa.

Tämän kokoelman toimittajat ovat päättäneet pitää vuotta 1291 ristiretkien päättymispäivänä, koska Saint-Jean-d'Acren kaatuminen saattoi loppuun kristillisten instituutioiden tuhoamisen Palestiinassa. Joten historioitsijat, jotka ovat 1500-luvun puolivälissä, eivät sisälly tähän. Lisäksi suljettiin pois kirjallisia kuin historiallisia teoksia, kuten ristiretkiä käsittelevät romaanit, ja myös kertomus, joka liittyi ranskalaisten ja venetsialaisten valloitukseen Konstantinopoliin , koska he eivät osallistu paljoakaan Palestiinan tapahtumiin. Kumpikaan sisällytettiin Joinville n Histoire , koska komissio Académie des kirjoituksia et kaunokirjallisen teki luokan kirjailijan keskuudessa Ranskan yleinen historioitsijat.

Sisällys

RHC on jaettu viiteen sarjaan:

  • Lois ("RHC Lois"; Jerusalemin Assizes )
  • Historiens occidentaux ("RHC Oc" tai "RHC Occ"; Länsi-Euroopan tekstit latinaksi ja vanaksi ranskaksi)
  • Historiens orientaux ("RHC Or"; arabiankieliset tekstit)
  • Historiens grecs ("RHC Grec"; kreikkalaiset tekstit)
  • Historiens arméniens ("RHC Arm"; armenialaiset tekstit)

Lois (1841–1843)

Koko nimi: Assises de Jérusalem ou Recueil des ouvrages de jurisprudence Composend Pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre , par M. Le Comte Beugnot

Osa 1

Johdatus Haute Coursin kouluihin (kirjoittanut Beugnot)
Table des matières

Osa 2

Johdanto Cour des Bourgeois -tapahtumiin (Beugnot)
  • I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
  • II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
  • III. Kiellot ja Ordonnances des rois de Chypre
  • IV. Formulat
Liite
  • I. Asiakirjat à la successibilité au trône et à la régence
  • II. Asiakirjan relatif au service militaire
  • III. Les Lignages d'Outremer
  • IV. Peruskirjat
Sanasto
Sisällysluettelo.

Historiens occidentaux (1844–1895)

Osa 1 (1844)

Ensimmäinen osa
  • Raportti Recueil des historiens des croisades -lehden julkaisemisesta
  • Esipuhe
  • Ilmoitus ristiretkien teatterin yleiskartasta
  • Tyron William 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , latinaksi, kirjoon 23 asti
Toinen osa (s. 703)
  • Tyron William 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , latinaksi, Lepo
  • Ernoulin aikakirjat , L'estoire de Eracles empereur , käännös vanhasta ranskaksi
  • Variantes Lectiones
  • Hakemisto Generalis

2. osa (1859)

Osa 3 (1866)

Esipuhe

Osa 4 (1879)

Esipuhe
  • I. Baldrici, episcopi Dolensis , Historia Jerosolimitana
  • II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edito a venerabili Domno Guiberto , abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti
  • III. Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana
  • Index generalis quo nomina quae ad res locos, homines, relevant, comprehenduntur

Osa 5 (1895)

Esipuhe

Historiens orientaux (1872–1906)

Osa 1 (1872)

  • Johdanto
  • Yhteenveto historian ristiretkien, otettu Lyhyt ihmiskunnan historiassa on Abu'l-Feda (arabia / Ranska)
  • Abu'l-Fedan omaelämäkerta, ote hänen kronikastaan
  • Ote Koko historiasta, kirjoittanut ibn Athir (arabia / ranska)
  • Liite
  • Huomautuksia ja korjauksia

Osa 2, osa 1 (1887)

Mainos
  • Ote Koko historiasta, kirjoittanut ibn Athir (jatkoa) (arabia / ranska)
  • Otteita Kaulakoru helmet mukaan Badr al-Din al-Ayni (arabia / Ranska)
  • Luettelo luvuista Ibn Athirin täydellisen historian otteesta
  • Indeksi

Osa 2, osa 2 (1876)

  • Ibn Athir (arabia / ranska) Mosulin Atabegien historia
  • Luettelo luvuista
  • Indeksi

Osa 3 (1884)

Osa 4 (1898)

  • Kirjaan kaksi puutarhaa, historia Kaksi Kingdoms, että Nur ad-Din ja että Saladin (13 Kesäkuu 1146-29 Tammikuu 1191), jonka Abu Shama (arabia / Ranska)
  • Taulukot des Matières
  • Julkaisut

Osa 5 (1906)

  • Kahden puutarhan kirja, Kahden valtakunnan, Nur ad-Dinin ja Saladinin historia (jatkoa)
  • Indeksi

Historiens grecs (1875–1881)

Osa 1 (1875)

  • Esipuhe
  • Variantes lectiones ja koodaus Florentino
  • I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei sign sequentibus in Syria susceptorum ( Michael Attaliata , Psellus ), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam
  • II. Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars secunda ( Anna Comnena )
  • III. Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars tertia. Transitio. ( Cinnamus , Nicetas )
  • IV. Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars quarta (Nicetas)
  • Scriptores Graeci Bellorum, Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Pars quinta. ( Nicephorus Gregoras , Ioannes Phocas , Neophytus, Georgius Agropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius)
  • Lisäykset ja oikaisut

2. osa (1881)

  • Esipuhe
  • Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem secundum.
  • Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem tertiam.
  • Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem
  • Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem quintam.
  • Scriptores Graeci Bellorum on Francis dei sign sequentibus Syyriassa Susceptorum. Liite ( Theodore Prodromos )
  • Hakemisto Graecitatis
  • Lisäykset ja oikaisut

Documents arméniens (1869–1906)

Osa 1 (1869)

2. osa (1906)

Esipuhe

Viitteet

  1. ^ Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres , 16 vols (Pariisi: Imprimerie royale, 1841-1906).
  2. ^ Rapport sur la julkaisu du Recueil des historiens des croisades , 1844 ( luettu Gallicassa ).
  3. ^ Luettelo BnF .

Ulkoiset linkit