Shehecheyanu - Shehecheyanu
Shehecheyanu siunaus ( hepreaksi : ברכת שהחיינו "Kuka on antanut meille elämän") on yleinen tefilla sanoi juhlia juhliin. Sen sanotaan ilmaisevan kiitollisuutta Jumalalle uusista ja epätavallisista kokemuksista tai omaisuudesta. Siunaus on tallennettu Talmudiin , mikä osoittaa, että sitä on lausuttu yli 1500 vuotta.
Lausunta
Shehecheyanun siunaus lausutaan kiitos tai muistoksi:
- Yleensä, kun teet tai koet jotain harvoin tapahtuvaa, josta saat nautintoa tai hyötyä.
- Alussa loma , kuten pääsiäisen , Shavuot , Rosh Hashanah , Jom Kippur , Sukkotina , Simhat Tooran ja Hanukka , mutta ei lomia muistoksi surulliset tapahtumat, kuten Tisha B'Av .
- Kantaesityksen Tiettyjen mitzvot vuodessa, kuten istuu sukkah , syöminen matzah klo PääsiäisSederin , lukeminen Megillah tai valaistus kynttilät Hanukka .
- Syö uuden hedelmän ensimmäistä kertaa Rosh Hashanan jälkeen .
- Yleensä sanotaan ennen hedelmän siunausta, mutta jotkut tavallisesti sanovat sen jälkeen.
- Hedelmien on oltava tuoreita, ei kuivattuja.
- Näen ystävän, jota ei ole nähty 30 päivään.
- Uuden kodin tai muun merkittävän omaisuuden hankinta.
- Lapsen syntymä (mutta ei ympärileikkaus).
- Pidjon haben seremoniassa.
- Rituaalisen upottamisen aikana mikvehiin osana kääntymystä .
- Saapuessaan Israeliin.
Joillakin on tapana sanoa se Birkat Hachaman seremoniassa, joka luetaan kerran 28 vuodessa nisan/Adar II -kuukaudessa .
Kun useat syyt pätevät (kuten pääsiäisen alku yhdessä matzan, marrorin jne.) Kanssa, siunaus sanotaan vain kerran.
Sitä ei lausuta ympärileikkauksella, koska siihen liittyy kipua, eikä Omerin laskennassa, koska se on tehtävä, joka ei anna iloa ja tuottaa surua ajatuksesta, että varsinaista Omer -seremoniaa ei voida suorittaa tuhoamisen vuoksi temppeli.
Teksti
heprealainen | Englanti | Translitterointi |
---|---|---|
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Siunattu olet sinä, Herra, | Baruch atah Adonai |
אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם | Jumalamme, maailmankaikkeuden kuningas, | Elohenu melekh ha'olam |
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ | joka on antanut meille elämän ja tukenut meitä, | shehecheyanu vekiymanu |
וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה : | ja salli/salli meidän [saapua] tähän aikaan. | vehigi'anu lazman hazeh. |
Jotkut perinteet sanelevat sanovan "lizman" pikemminkin kuin "lazman" ("[tähän] kauteen"); Tämä seuraa hallitseva ja Mishnassa Berurah ja Arutš Hashulchan jälkeen Magen Avraham , ja sitä seuraa chabad, mutta tämä näyttää olevan vähemmistö käyttö ja on vastoin tavanomaista heprean käyttöä.
Moderni historia
Israelin itsenäisyysjulistus oli julkisesti luettavissa Tel Avivissa 14. toukokuuta 1948 ennen päättymistä Brittiläisen mandaatin osoitteessa keskiyöllä . Kun ensimmäinen Israelin pääministeri , David Ben-Gurion , lukea itsenäisyysjulistus, Rabbi Yehuda Leib Maimon lausui Shehecheyanu siunauksen, ja itsenäisyysjulistus allekirjoitettiin. Seremonia päättyi " Hatikvah " -lauluun .
Avshalom Haviv päätti puheensa oikeudessa 10. kesäkuuta 1947 Shehecheyanun siunauksella.
On yleinen musiikillinen luovuttamista siunauksen säveltänyt Meyer Machtenberg , An itäeurooppalaisten kuoronjohtaja joka koostuu sen Yhdysvalloissa 19. vuosisadalla.
Media
- MP3 -tiedosto - Shehecheyanu siunaus VirtualCantor.comista (viritä Chanukahin ensimmäinen yö)
- Nuotteja Shehecheyanu