Kilkennyn perussäännöt - Statutes of Kilkenny

Kilkennyn säännöt
Irlannin parlamentti
Pitkä otsikko Kuningas Edward III: n 40 -vuotissääntö, joka hyväksyttiin parlamentissa, joka pidettiin Kilkennyssä vuonna 1367 jKr.
Lainaus 40 Edw. 3
Esittelijä Clarencen herttua
Alueellinen laajuus Irlanti
Päivämäärät
Kumottu 1983
Muu lainsäädäntö
Kumoanut Säädöslain muutoslaki 1983
Tila: kumottu
Säädöksen teksti sellaisena kuin se on alun perin annettu

Perussääntö Kilkenny oli sarjan kolmekymmentäviisi säädösten ohitettu Kilkenny vuonna 1366, jonka tavoitteena on hillitä laskua Hiberno-Norman herruuden Irlannissa .

Perussäännön taustaa

Antwerpenin Lionel, Clarencein ensimmäinen herttua (1338–68), Kilkennyn perussäännön pääkirjoittaja

14. vuosisadan puoliväliin mennessä Hiberno-Normanin läsnäolo Irlannissa katsottiin olevan uhattuna lähinnä Englannin lakien ja tapojen hajottamisen vuoksi. Näitä englantilaisia ​​uudisasukkaita kuvattiin " irlantilaisempia kuin irlantilaisia ​​itseään " viitaten heidän omaksumaan Irlannin lain, tavat, puvun ja kielen. Johdatus perussäännön tekstiin,

Alkuperäiset anglo-normannit : ... malmin lisälaitteet Englanti de la dit terre guepissant la lang gis monture leys & usages Engleis vivent et se governement as maniers guise et lang des Irrois vihollinen et auxiant ount fait sukeltajat avioliitot & aliaunces enter eux et les Irrois vihollisten avauntditz dont le dit terre et le lieg people de icelle la lang Engloies ligeance a nostre seignour le Roy Duc et lez leis Engleis illoeques sont mis en subjection et retrets ...

... nyt monet mainitun maan englannista, jotka hylkäävät englannin kielen, tavat, ratsastustavan, lait ja tavat, elävät ja hallitsevat itseään Irlannin vihollisten tapojen, muodin ja kielen mukaan; ja ovat myös solmineet eri avioliittoja ja liittoutumia keskenään ja irlantilaisten vihollisten välillä; jolloin mainittu maa ja sen lähikunta, englannin kieli, herramme kuninkaalle kuuluva uskollisuus ja siellä olevat Englannin lait alistetaan ja tuhotaan ...

Perussäännöt yrittivät estää tämän "keskikansan", joka ei ollut oikea englantilainen tai irlantilainen, vahvistamalla englantilaista kulttuuria englantilaisten uudisasukkaiden keskuudessa.

Normannien läsnäoloon kohdistui myös sotilaallisia uhkia, kuten Robert Brucen veljen Edward Brucen epäonnistunut hyökkäys vuonna 1315, jota Irlannin päällikkö Domhnall Ó Néill puolusti muistelmassaan paavi Johannes XXII : lle valittaen, että "Englannille, joka asuu maa ... ovat luonteeltaan niin erilaisia ​​kuin englantilaiset englantilaiset - että niitä voidaan parhaalla mahdollisella tavalla kutsua kansakuntaksi, joka ei ole keskitason, vaan äärimmäisen epäsiisti. " Lisäksi oli de Burghin tai Burken sisällissota vuosina 1333–38 , joka johti Ulsterin kreivikunnan kartanon hajoamiseen kolmeksi erilliseksi herraksi , joista kaksi kapinoi suoraan kruunua vastaan.

Sääntöjen pääkirjoittaja oli Antwerpenin Lionel , joka tunnetaan paremmin Clarence -herttuana ja joka oli myös Ulsterin jaarli . Vuonna 1361 Edward III oli lähettänyt hänet varapuheenjohtajaksi Irlantiin palauttamaan omat maansa Ulsterissa, mikäli mahdollista, ja kääntämään irlantilaisten vuorovesi. Perustuslain sääti parlamentti, jonka hän kutsui koolle vuonna 1366. Seuraavana vuonna hän lähti Irlannista.

Monet vuoden 1366 parlamentin "säännöistä" (tai "luvuista") toistivat "asetuksia", jotka teki suuri neuvosto, joka pidettiin vuonna 1351, myös Kilkennyssä.

Lainsäädäntö

Perussäännöt alkavat tunnustaa, että englantilaiset uudisasukkaat olivat vaikuttaneet irlantilaiseen kulttuuriin ja tapoihin, kuten yllä lainataan. He kielsivät avioliiton syntyperäisen irlantilaisen ja äidinkielen Englannin välillä, englantilaisen irlantilaisten lasten kasvatuksen, irlantilaisten lasten adoptoinnin englanniksi sekä irlantilaisten nimien ja pukeutumisen käytön. Niitä englantilaisia ​​siirtolaisia, jotka eivät tienneet puhua englantia, vaadittiin oppimaan kieli (maan ja omaisuutensa menettämisen tuskan vuoksi) sekä monet muut englantilaiset tavat. Irlannin harrastukset " horlings " ja "coiting" piti luopua ja harjoittaa harrastuksia, kuten jousiammuntaa ja lancingia, jotta englantilaiset siirtolaiset pystyisivät paremmin puolustamaan Irlannin hyökkäystä vastaan ​​käyttäen englantilaisia ​​sotilastaktiikoita.

Muut perussäännöt edellyttävät, että Irlannin englantiin sovelletaan englantilaista yleistä lakia Irlannin maaliskuun lain tai Brehonin lain sijasta, ja ne varmistivat irlantilaisten ja englantilaisten kirkkojen erottamisen edellyttämällä, että "yksikään irlantilainen Irlannin kansakunnista ei päästä mihinkään katedraali tai kollegiaalinen kirkko ... maan englantilaisten keskuudessa ".

Englannin epäluottamus irlantilaisia ​​kohtaan osoittaa perussäännön XV, joka kielsi irlantilaisia ​​minstrellejä tai tarinankertojia saapumasta englantilaisille alueille ja vartioi "irlantilaisia ​​agentteja, jotka tulevat englantilaisten joukkoon, vakoilevat englantilaisten salaisuuksia, suunnitelmia ja politiikkoja" , mistä on usein seurauksena suuria pahuuksia ".

Perussäännön epäonnistuminen

Vaikka perussääntö oli laaja ja tavoite, englantilaisilla ei koskaan ollut resursseja niiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon. Clarence joutui lähtemään Irlannista seuraavana vuonna (ja kuoli seuraavana vuonna), ja Hiberno-Norman Irlanti sai edelleen ensisijaisesti irlantilaisen kulttuuri-identiteetin. Vasta 1600 -luvun alussa uusi yritys siirtyä Irlantiin alkoi saavuttaa huomattavia voittoja. Kilkennyn perussäännöt auttoivat lopulta luomaan kahden Irlannin "rodun" täydellisen vieraantumisen lähes kolmen vuosisadan ajan.

Katso myös

Viitteet

Lainaukset

Lähteet

Ensisijainen
  • Berry, Henry Fitz-Patrick, toim. (1907). "XL Edward III" . Irlannin parlamentin säännöt ja säädökset sekä säädökset. Kuningas Johannes Henrik V: lle . Irlannin parlamentin perussäännöt (ranskaksi ja englanniksi). Voi. 1. Dublin: Alexander Thom, HMSO. s. 430–469 . Haettu 27. kesäkuuta 2017 . |volume=sisältää ylimääräistä tekstiä ( ohje )
  • Ó Néill, Domhnall (1317), Curtis, Edmond (toim.), Irlannin päälliköiden muistutus paavi Johannes XXII: lle , haettu 31. joulukuuta 2008
Toissijainen
  • Dolan, Terence (1999). "Kirjoittaminen Irlannissa". Julkaisussa Wallace, David (toim.). Cambridgen keskiaikaisen englantilaisen kirjallisuuden historia (1. painos). ISBN 9780521444200.
  • Fry, Plantagenet Somerset ; Fry, Fiona Somerset (1991), A History of Ireland , Routledge, ISBN 978-0-415-04888-0
  • Hand, GJ (1966), "The Forgotten Statutes of Kilkenny: A Brief Survey", irlantilainen juristi , 1 (2)
  • Muldoon, James (2000), "Medieval Notions of Difference", julkaisussa Lang, Berel (toim.), Race and Racism in Theory and Practice , Rowman & Littlefield, ISBN 0-8476-9693-6
  • Simms, Katherine. "Gaelicization", Medieval Ireland: An Encyclopedia , 1. painos. Reitti 2005.
  • "The Statutes of Kilkenny", Encyclopedia of Irish History and Culture , 1. painos. Thompson Gale 2004.

Ulkoiset linkit