Väri violetti (elokuva) - The Color Purple (film)
| Väri Violetti | |
|---|---|
 Teatterilevitys julisteen John Alvin
| |
| Ohjannut | Steven Spielberg |
| Käsikirjoitus: | Menno Meyjes |
| Perustuen |
The Color Purple by Alice Walker |
| Tuottanut | |
| Pääosassa | |
| Elokuvaus | Allen Daviau |
| Muokannut | Michael Kahn |
| Musiikki: | Quincy Jones |
tuotanto yritykset |
|
| Jakelija | Warner Bros. Kuvat |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
153 minuuttia |
| Maa | Yhdysvallat |
| Kieli | Englanti |
| Budjetti | 15 miljoonaa dollaria |
| Lippumyymälä | 142 miljoonaa dollaria |
Väri Purple on 1985 amerikkalainen eeppinen tulossa-of-ikä jakson draama elokuva ohjannut Steven Spielberg , joka perustuu Pulitzer -palkittu 1982 romaanin samannimiseen jota Alice Walker . Se oli Spielbergin kahdeksas elokuva ohjaajana, ja se merkitsi käännekohtaa urallaan, koska se oli poikkeus kesän menestyselokuvista , joista hän oli tullut tunnetuksi. Se oli myös ensimmäinen Spielbergin ohjaama elokuva, jolle John Williams ei säveltänyt musiikkia, vaan esitti Quincy Jonesin , joka myös tuotti,partituurin. Näyttelijöitä ovat Whoopi Goldberg läpimurtoroolissaan, Danny Glover , Oprah Winfrey , Margaret Avery , Rae Dawn Chong , Willard Pugh ja Adolph Caesar .
Kuvattiin Anson ja unionin läänissä Pohjois-Carolinassa , elokuva kertoo nuoren Afrikkalainen Amerikan tyttö nimeltä Celie Harris ja osoittaa ongelmia Afrikkalainen-amerikkalaiset naiset kohtaavat aikana jo 20-luvulla, kuten perheväkivalta , insesti , pedofilia , köyhyys, rasismi ja seksismi . Celie muuttuu, kun hän löytää itsetuntonsa kahden vahvan naispuolisen kumppanin avulla.
Elokuva oli menestys lipputuloksissa, ja se tuotti 142 miljoonaa dollaria 15 miljoonan dollarin budjetista. Elokuva sai kiitosta kriitikoilta, erityisesti kehuttuaan sen näyttelemisestä (erityisesti Goldbergin esityksestä), ohjauksesta, käsikirjoituksesta, musiikillisista partituureista ja tuotantoarvoista; Jotkut kriitikot kuitenkin kritisoivat sitä myös "liian sentimentaalisesta" ja "stereotyyppisestä". Elokuva oli ehdolla yhdentoista Oscar -palkinnon saajaksi , mukaan lukien paras elokuva , paras näyttelijä Goldbergille, paras naissivuosa sekä Averylle että Winfreylle ja paras sovitettu käsikirjoitus , mutta se ei saavuttanut yhtään voittoa, vaikka Spielberg ei saanut parhaan ohjaajan palkinnon. elokuvan ennätys on eniten ehdokkaita ilman ehdokkuutta hänen ohjaukseensa ja ilman voittoa Oscar -gaalassa The Turning Pointin (1977) jälkeen. Se sai myös neljä Golden Globe -ehdokkuutta, joista Whoopi Goldberg voitti parhaan draamanäyttelijän . Steven Spielberg sai Directors Guild of America -palkinnon erinomaisesta ohjauksesta ja Golden Globe -ehdokkuuden. Elokuva sisällytettiin myöhemmin Roger Ebertin kirjasarjaan The Great Movies .
Tontti
1900-luvun alussa Georgian maaseudulla Celie Harris on teini - ikäinen afroamerikkalainen tyttö, joka on menettänyt kaksi lasta väkivaltaisen isänsä vuoksi. Hän antaa hänet vaimona Albert "Mister" Johnsonille, joka myös käyttää häntä hyväkseen, ja hänen lapsensa kohtelevat häntä väärin. Celien rakastava nuorempi sisar, Nettie, pakenee väkivaltaista isää ja etsii suojaa Celien kanssa. Sisaret lupaavat kirjoittaa, jos he ovat erossa. Herra yrittää hyökätä Nettien kimppuun seksuaalisesti, ja hän potkaisee hänet ulos, kun tämä taistelee häntä vastaan.
Vuosia myöhemmin Celie on nöyrä hyväksikäytöstä. Herran poika Harpo menee naimisiin Sofian kanssa, ja Celie on järkyttynyt löytäessään tämän johtavan matriarkaalista kotitaloutta. Harpo yrittää voittaa Sofian, mutta epäonnistuu. Celie neuvoo Harpoa voittamaan Sofian. Sofia kostaa ja kohtaa Celien paljastaen hänen pitkän hyväksikäyttöhistoriansa. Hän uhkaa tappaa Harpon, jos tämä lyö hänet uudelleen ja käskee Celieä tekemään samoin herralle. Harpo ei muutu, joten Sofia lähtee ja vie heidän lapsensa.
Herra ja Harpo tuovat kotiin sairaan Shug Averyn, showtytön ja herran pitkäaikaisen rakastajattaren . Celie, joka on hitaasti rakastanut Shugia Misterille lähetetyn valokuvan kautta, on kauhuissaan Shugin vahvasta tahdosta. Hän hoitaa Shugia takaisin terveyteen, ja Shug puolestaan pitää hänestä mieltymyksenä kirjoittaen ja esittäen kappaleen hänestä Harpon äskettäin avatussa jook -yhteisessä . Shug kertoo Celielle, että hän muuttaa Memphisiin, ja Celie myöntää Shugille, että herra lyö hänet. Shug kertoo Celielle, että hän on kaunis ja että hän rakastaa häntä, ja he suutelevat. Celie pakkaa tavaransa seuratakseen Shugia Memphisiin, mutta herra saa hänet kiinni.
Samaan aikaan Sofia on vangittu kaupungin kaupunginjohtajan iskemisen jälkeen, kun hän on lyönyt häntä. Vuodet vierivät, ja hän, joka on entisen itsensä kuori, vapautuu vankilasta - vain tuomarin määräyksen mukaan hänestä tulee heti neito pormestarin vaimolle Millie. Koska Sofia ei ole nähnyt lapsiaan kahdeksaan vuoteen, Millie jakaa joulun hänen perheensä kanssa, kun hän tapasi Celien kaupungissa, mutta rouva Millie luopuu tarjouksestaan paniikin jälkeen yrittäessään poistua pihalta eikä pysty saamaan auto vaihteessa.
Shug palaa Celien ja Misterin kotiin uuden miehensä Gradyn kanssa kaupungissa liikematkalla. Grady ja Mister päihtyvät, kun Shug tarkistaa postilaatikon. Hän löytää kirjeen Celien sisarelta Afrikasta. Shug antaa Celielle Nettien kirjeen, joka kertoo työskentelevänsä parin parissa, joka adoptoi Celien lapset. Celie ja Shug ymmärtävät, että herra on piilottanut Nettien kirjeet Celieltä. Kun hän ja Grady ovat ulkona juomassa, Shug ja Celie etsivät taloa ja löytävät piilotetun osaston lattialautojen alta, täynnä kymmeniä ja kymmeniä Nettien kirjeitä.
Lukiessaan Celie ei kuule herran kehotuksia ajella häntä, ja hän lyö häntä. Celie yrittää tappaa herran suoralla partaveitsellä, mutta Shug pysäyttää hänet. Perhetilaisuudessa Celie puhuu vihdoin herraa vastaan Shugin ja Sofian iloksi. Tämä taistelutahto saa Harpon uuden vaimon Squeakin seisomaan myös itsensä puolesta. Shug ja Grady ajavat pois ja ottavat mukaansa Celien ja Squeakin.
Vuosia myöhemmin Shug tapaa isänsä, joka on pastori, kun hän ei ole puhunut vuosia valitsemansa elämänpolun vuoksi. Herra on vanha humalassa ja yksin, ja Harpo on tehnyt hyvityksen Sofian kanssa; he johtavat nyt baaria yhdessä, ja Shug esiintyy edelleen siellä. Celien isän kuoltua hän vihdoin oppii Nettien kirjeistä, ettei hän ollut heidän biologinen isänsä. Kun heidän äitinsä kuoli, Celie ja Nettie perivät "hänen" omaisuutensa laillisesti. Niinpä hän saa isälleen kuuluneen kodin ja myymälän.
Celie alkaa pitää räätäliä . Herra saa Nettieltä Celielle osoitetun kirjeen, ottaa rahaa salaisesta varastostaan ja järjestää Nettien, hänen miehensä ja Celien lasten paluun Yhdysvaltoihin Afrikasta, jossa he olivat asuneet. Kun herra katselee kaukaa, Celie, Nettie ja Celien lapset tapaavat uudelleen, ja kaksi sisarta yhdistävät käden taputelupelin lapsuudestaan.
Heittää
-
Whoopi Goldberg Celie Harrisina
- Desreta Jackson nuorena Celienä
- Danny Glover "herra" Albert Johnsonina
- Oprah Winfrey Sofiassa
- Margaret Avery hahmona Shug Avery (lauluääni Táta Vega )
- Akosua Busia hahmona Nettie Harris
- Adolph Caesar "Vanhana herra" Johnsonina, herran isä
-
Willard Pugh Harpo Johnsonina, herran poika
- Howard Starr nuorena Harpo
- Rae Dawn Chong hahmona Squeak
- Laurence Fishburne Swainina
- Carl Anderson , pastori Samuel
- Grand Bush hahmona Randy
- Dana Ivey näyttelee Miss Millieä
- Bennet Guillory hahmona Grady
- James Tillis Henry "Buster" Broadnaxina
- Leonard Jackson Pa Harrisina, Celien ja Nettien isänä
Tuotanto
Kehitys
Alice Walker oli aluksi haluton myymään elokuvansa oikeuksia romaaniinsa, koska Hollywood esitti nais- ja afroamerikkalaisia hahmoja. Hän suostui vasta toimeenpanovien tuottajien Jon Petersin ja Peter Guberin tarjoukseen kuultuaan ystäviä, jotka olivat yhtä mieltä siitä, että ainoa tapa parantaa vähemmistöjen edustusta oli työskennellä järjestelmässä. Walkerin sopimuksessa määrättiin, että hän toimisi projektikonsulttina ja että 50% tuotantotiimistä näyttelijöiden lisäksi olisi afroamerikkalaisia, naisia tai "kolmannen maailman ihmisiä". Walker kirjoitti alkuperäisen käsikirjoitusluonnoksen, mutta hänet korvasi hollantilainen syntynyt kirjailija Menno Meyjes sillä ehdolla, että hänelle annetaan lopullinen käsikirjoituksen hyväksyntä. Walker työskenteli kirjaamattomana käsikirjoittajana ja valmensi näyttelijöitä käyttäessään eteläafrikkalaisamerikkalaista kansankielistä englanninkielistä murretta.
Musiikkimoguli Quincy Jones , jonka aikaisempi elokuvakokemus oli säveltäjänä, toimi tuottajana ja otti Steven Spielbergin ohjaamaan. Spielberg ei aluksi halunnut ryhtyä työhön, koska hänen tietämyksensä syvästä etelästä oli riittämätön ja että elokuvan pitäisi ohjata värillinen henkilö. Walker oli myös skeptinen, mutta vakuutti toisin katsottuaan ET: n ulkopuolisen . Spielberg luopui tavanomaisesta 15 miljoonan dollarin palkastaan Amerikan johtajien killan vähintään 40 000 dollarin sijasta . Hän päätti vähätellä Celien ja Shugin välisen lesbotekstin, jota hän myöhemmin katui.
Valu
.jpg)
Walker ei valanut vakiintuneita tähtiä, vaan etsi vähemmän tunnettuja näyttelijöitä näyttelemään päärooleja, koska heidän nousunsa hämärästä edusti hänen romaaniensa hahmojen kokemusta. Whoopi Goldberg oli stand-up-koomikko, jonka ainoa aikaisempi rooli elokuvassa oli vuonna 1982 avantgarde -elokuva Citizen: I'm not Losing Mind, I Giving It Away . Oprah Winfrey oli radio- ja televisio -isäntä ilman aiempaa näyttelijäkokemusta, ja hänet palkattiin Jonesin vaatimuksesta. Osallistujien lobbauksen jälkeen Walker valitsi 29-vuotiaan Goldbergin henkilökohtaisesti, kun hän näki hänen stand-upinsa. Goldbergin Spielbergin koe, jossa sekä Jones että Michael Jackson olivat läsnä, näki hänen suorittavan rutiinin, jossa kivetty ET pidätettiin huumeiden hallussapidosta.
Muut näyttelijät, kuten Danny Glover , Adolph Caesar ja Carl Anderson ; olivat pääasiassa lavaesittäjiä. Akosua Busia oli valmistunut Royal Central Speech and Dramasta ja Ghanan pääministerin Kofi Abrefa Busian tytär . Goldbergin tosielämän tytär Alex Martinilla on vähäinen rooli yhtenä pääsiäissarjan lapsista.
Margaret Avery oli veteraaninäyttelijä, joka oli aiemmin voittanut NAACP Image Award -palkinnon televisiolle tehdystä elokuvasta Louis Armstrong-Chicago Style . Spielberg oli tavoittanut laulajia Chaka Khania ja Tina Turneria Shugille, mutta molemmat hylkäsivät sen. Myös Patti LaBelle ja Sheryl Lee Ralph kävivät koe -esiintymisissä, ja Phyllis Hymania harkittiin. Vaikka Averyllä oli aiempaa musiikillista kokemusta, hänen lauluäänensä kopioi Táta Vega .
Kuvaus
Vaikka romaani perustui Walkerin lapsuudenkotiin Eatontonissa, Georgiassa , elokuva kuvattiin pääasiassa Ansonin ja Unionin maakunnissa Pohjois -Carolinassa kesäkuukausina. Sarjat rakennettiin antebellum-aikaiselle istutukselle Wadesboron ulkopuolella , kun taas Marshvillen kaupungin päällystetyt tiet peitettiin mutaa ja savea vastaamaan 1900-luvun alun asetuksia. Kirkko oli todellinen, 60-vuotias baptistikappeli, joka siirrettiin pala kerrallaan alkuperäisestä sijainnistaan. Kesäkuumasta johtuen talvisarjat ammuttiin keinotekoisella lumella. Muita kohtauksia kuvattiin Universal Studios Hollywood -kappaleessa, ja toinen Frank Marshallin johtama yksikkö matkusti Keniaan kuvaamaan kohtauksia Nairobissa ja Maasain alueilla.
Spielberg rohkaisi sekä Goldbergia että Winfreyä ad lib -kuvaukseen kuvausten aikana, mukaan lukien Sofian puhe ruokapöydässä. Quincy Jonesin vaatimus lisätä vuoropuhelua Winfreylle aiheutti ilmeisen vihan hänen ja Goldbergin välillä, joka kesti useita vuosia sen jälkeen.
Musiikki
The Color Purple n elokuvamusiikki kirjoittaneet Quincy Jones, ensimmäinen pitkä elokuva ohjannut Spielberg josta John Williams ei säveltänyt musiikin. Partituuri yhdistää klassisen ja aikakauden jazzin, bluesin ja gospelin elementtejä , ja siinä on useita aikakauden suosittuja kappaleita. Kappale Miss Celie's Blues (Sister) , jonka elokuva esitti hahmon Shugin (Avery; kopioi Táta Vega ), sai myöhemmin suosiota konserttiteoksena.
Koska hänellä oli kaksi vastuuta sekä tuottajana että säveltäjänä, Jones delegoi monet tehtävät yksitoista muun muusikon ja sovittajan ryhmälle. Tästä seurasi kiista Oscar -gaalassa parhaiden alkuperäispisteiden ehdokkaista . Vaikka Jones on elokuvan ainoa säveltäjä, ehdokkaana on kaikki kaksitoista muusikkoa (Jones, Chris Boardman, Jorge Calandrelli , Andraé Crouch , Jack Hayes , Jerry Hey , Randy Kerber , Jeremy Lubbock , Joel Rosenbaum, Caiphus Semenya , Fred Steiner ja Rod Temperton ).
Vapauta
Elokuva sai ensi-iltansa 18. joulukuuta 1985 ja julkaistiin yleisesti 7. helmikuuta 1986. Väri violetti esitettiin vuoden 1986 Cannesin elokuvajuhlilla kilpailuna.
Vastaanotto
Lippumyymälä
Colour Purple oli menestys lipputulossa, ja se oli Yhdysvaltain teattereissa 21 viikkoa ja keräsi yli 142 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti. Lipputulojen suhteen se sijoittui vuonna 1985 julkaistun PG-13-elokuvan ykköseksi ja kokonaisuudessaan neljänneksi.
Kriittinen vastaus
Color Purple sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta ja sai kiitosta näyttelemisestä, ohjauksesta, käsikirjoituksesta, partituurista ja tuotannollisista ansioista, mutta jotkut arvostelivat sitä "liian sentimentaalisesta" ja "stereotyyppisestä". Rotten Tomatoes antaa elokuvalle 81%: n arvosanan 31 arvostelijan arvostelujen perusteella ja keskiarvon 6,86/10. Verkkosivuston kriittinen yhteisymmärrys toteaa: "Sitä olisi ehkä voinut palvella paremmin elokuvantekijä, jolla on syvempi yhteys lähdemateriaaliin, mutta The Color Purple on edelleen arvokas, hyvin toimiva sovitus Alice Walkerin klassisesta romaanista." Käytössä Metacritic , jolla määritetään normalisoitu luokitus tarkasteluihin, elokuva on painotettu keskiarvo pisteet 78 pois 100, perustuu seitsemään kriitikot, joka ilmaisee "yleensä positiivisia arvosteluja".
Roger Ebert ja Chicago Sun-Times palkittu elokuva neljä tähteä, kutsuen sitä "vuoden paras elokuva." Hän myös kehui Whoopi Goldberg , kutsuen roolistaan "yksi hämmästyttävä debyytti esityksiä elokuvan historiassa" ja ennustamista hän voittaa Oscarin varten parhaan naispääosan . (Hän oli ehdolla, mutta ei voittanut.) Ebert kirjoitti The Color Purple :
Celien ja muiden maailma luodaan tässä elokuvassa niin väkivaltaisesti, että heidän eteläkulmastaan tulee yksi niistä elokuvakohteista - kuten Oz , kuten Tara , kuten Casablanca -, jotka väittävät omaa maantietoaan mielikuvituksessamme. Elokuvan lopussa oleva vakuutus on niin iloinen, että tämä on yksi harvoista elokuvista pitkään aikaan, joka herättää onnen kyyneleitä ja ansaitsee ne.
Ebertin pitkäaikainen televisiokumppani, Gene Siskel , Chicago Tribune , ylisti elokuvaa "voittoisasti emotionaaliseksi ja rohkeaksi" kutsuen sitä Spielbergin "onnistuneeksi yritykseksi kasvattaa mainettaan nuoruuden viihteen ohjaajana". Siskel kirjoitti, että The Color Purple oli "vetoomus mustien naisten kunnioittamisesta". Vaikka tunnustetaan, että elokuva oli aika draamaa, hän kehui sen" ... uskomattoman vahva vastustaa tapaa mustat miehet kohtelevat mustia naisia. Julman on liian ystävällinen sana kuvaamaan niiden käyttäytymistä. Tärkein mustat miehet The Color Purple käyttää naiset - sekä vaimot että tyttäret - seksuaalisesti. "
New York Times -elokuvakriitikko Janet Maslin pani merkille elokuvan eron Walkerin kirjasta, mutta totesi, että tämä muutos toimii:
Herra Spielberg on katsonut neiti Walkerin romaanin aurinkoista puolta ja luonut suurenmoisen, monikäyttöisen viihteen, joka on yhtä kaunis ja ylellinen kuin kirja. Jos kirja sijoittuu Georgian maaseudun ankaraan, köyhään ilmapiiriin, elokuva avautuu kodikkaassa, mukavassa, kukkien täyttämässä ihmemaassa. ... Jotkut sen osat ovat hurmaavia ja hämmentäviä, toiset erittäin epätodennäköisiä, ja elokuva siirtyy arvaamattomasti tilasta toiseen. Toiselta ohjaajalta tämä saattaa olla kohtalokkaasti hämmentävää, mutta herra Spielbergin esitys on edelleen hänen kanssaan. Vaikka hänen herkkyytensä ja neiti Walkerin yhdistelmä on valtava ristiriita, Spielbergin Color Purple onnistuu saamaan vauhtia, lämpöä ja pysyvyyttä.
Variety piti elokuvaa liian sentimentaalisena ja kirjoitti: " The Color Purple -elokuvassaon hienoja kohtauksia ja upeita esityksiä, mutta se ei ole loistava elokuva. Steven Spielbergin vuoroa" vakavassa "elokuvanteossa haavoittaa useampi kuin yksi paikka ylikuumentunut tuotanto, joka uhkaa hukkua omiin tunteisiinsa. "
Lisäksi jotkut kriitikot väittivät elokuvan stereotyyppiseksi mustia ihmisiä yleensä ja erityisesti mustia miehiä viitaten siihen, että valkoinen Spielberg oli ohjannut pääasiassa afroamerikkalaisen tarinan.
Elokuva sai kritiikkiä, Steven Spielberg: "Suurin osa kritiikistä tuli ohjaajilta [jotka] tunsivat, että olimme jättäneet heidät huomiotta ja että sen olisi pitänyt olla musta ohjaaja, joka kertoi mustan tarinan. Se oli pääkritiikki. kritisoin sitä, että olin pehmentänyt kirjaa. Olen aina selvinnyt siitä. Tein elokuvan, jonka halusin tehdä Alice Walkerin kirjasta. Shug Averyn ja Celien välisessä [lesbo] -suhteessa oli tiettyjä asioita, jotka oli tarkasti kuvattu Alice Kirja, jota en tuntenut voivani saada [PG-13] -luokitusta. Pehmennin niitä. Otin pohjimmiltaan jotain, joka oli erittäin eroottista ja erittäin tarkoituksellista, ja pienensin sen yksinkertaiseksi suukkoksi. Sain siitä paljon kritiikkiä. "
Elokuvantekijä Oliver Stone puolusti The Color Purplea "erinomaisena elokuvana, ja se oli yritys käsitellä ongelmaa, joka oli unohdettu, eikä sitä olisi tehty, jos se ei olisi ollut Spielberg. Eikä ole niin kuin kaikki sanovat , että hän pilasi kirjan. Se on hevonpaskaa. Kukaan ei aikonut tehdä kirjaa. Hän sai kirjan uudelleen esille. "
Vuonna 2004 Ebert sisällytti The Color Purple -listansa "Great Movies" -listalleen. Hän totesi, että "näen sen puutteet helpommin kuin silloin, kun nimesin sen vuoden 1985 parhaaksi elokuvaksi, mutta voin myös ymmärtää, miksi se liikutti minua niin syvästi ja miksi joidenkin elokuvien suuruus ei riipu niiden täydellisyydestä tai logiikasta, vaan heidän sydämessään. "
Kiitokset
Violetti väri oli ehdolla 11 Oscar -palkinnolle (mukaan lukien paras elokuva , paras näyttelijä Goldbergille ja paras naissivuosa sekä Averylle että Winfreylle). Se ei onnistunut voittamaan kumpikaan niistä, ja se sitoi vuoden 1977 The Turning Pointin ennätyksen eniten Oscar -ehdokkuuksia vastaan ilman voittoa.
Steven Spielberg sai ensimmäisen Directors Guild of America Award klo 38. palkintojenjakotilaisuudessa erinomaisesta ohjaajan Achievement in Motion Pictures. Hänestä tuli ensimmäinen johtaja voittaa palkinnon ilman edes ehdolla Oscar varten parhaasta ohjauksesta .
Musiikkielokuvan uusinta
2. marraskuuta 2018 ilmoitettiin, että vuoden 2005 musiikkiversion elokuvasovitus on kehitteillä. Steven Spielberg ja Quincy Jones palasivat yhdessä tuottamaan tätä versiota lavamusiikin tuottajien Scott Sandersin ja Oprah Winfreyn rinnalla . 25. elokuuta 2020 ilmoitettiin, että Marcus Gardley tulee kynä käsikirjoituksen ja musta on kuningas ' s Blitz Bazawule ohjaa. 23. joulukuuta 2020 ilmoitettiin, että elokuva julkaistaan 20. joulukuuta 2023 ja että Alice Walker, Rebecca Walker , Kristie Macosko Krieger , Carla Gardini ja Mara Jacobs tuottavat elokuvan. HER ja Corey Hawkins valittiin elokuussa 2021.
Katso myös
- Luettelo amerikkalaisista elokuvista vuodelta 1985
- Väri violetti (musikaali) ,romaanin musiikkiteatteriversio .
Viitteet
Lue lisää
- Tibbetts, John C. ja James M.Welsh, toim. The Encyclopedia of Novels to Film (2. painos 2005), s. 67–68.