Veroniquen kaksoiselämä -The Double Life of Veronique

Veroniquen kaksoiselämä
Mainosjuliste Irène Jacobista
Mainosjuliste
Ohjannut Krzysztof Kieślowski
Kirjoittanut
Tuottanut Leonardo De La Fuente
Pääosassa
Elokuvaus Sławomir Idziak
Muokannut Jacques Witta
Musiikki: Zbigniew Preisner
tuotanto
yritykset
Jakelija
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 98 minuuttia
Maat
  • Ranska
  • Puola
  • Norja
Kieli (kielet
  • Ranskan kieli
  • Kiillottaa
Lippumyymälä 2 miljoonaa dollaria (USA)

Veronikan kaksoiselämä ( ranskaksi : La kaksinkertainen Vie de Véronique , puola : Podwójne życie Weroniki ) on 1991 draama elokuva ohjannut Krzysztof Kieślowski ja pääosassa Irène Jacob . Kieślowskin ja Krzysztof Piesiewiczin käsikirjoittamaelokuva tutkii identiteetin, rakkauden ja ihmisen intuition teemoja puolalaisen kuorosopraanin Weronikan ja hänen ranskalaisen musiikinopettajansa Véroniquen hahmojen kautta. Nämä kaksi naista eivät tunne toisiaan, mutta heillä on kuitenkin salaperäinen ja emotionaalinen side, joka ylittää kielen ja maantiedon.

Véroniquen kaksoiselämä oli Kieślowskin ensimmäinen elokuva, joka tuotettiin osittain kotimaisen Puolan ulkopuolella. Se voitti ekumeenisen tuomariston palkinnon ja FIPRESCI -palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1991 ja parhaan naispääosan palkinnon Jacobille. Veronikan kaksoiselämä valittiin Puolan merkintä parhaan ulkomaisen elokuvan klo 64. Academy Awards , mutta ei hyväksytty ehdokkaaksi.

Tontti

Puolassa vuonna 1968 hänen äitinsä näyttää pikkutytölle tähdet talvitaivaalla, joka tunnistaa jouluaaton tähden. Ranskassa pienelle tytölle näyttää kevään ensimmäiset lehdet hänen äitinsä, joka huomauttaa läpi kulkevista hienoista suonista.

Vuonna 1990 nuori puolalainen nainen nimeltä Weronika ( Irène Jacob ) laulaa ulkokonsertissa kuoronsa kanssa, kun äkillinen kaatosade saa laulajat ryntämään suojaan. Kun Weronika pitää viimeisen setelin yksin, hän tapaa poikaystävänsä Antekin (Jerzy Gudejko), ja he menevät hänen asuntoonsa harrastamaan seksiä. Seuraavana päivänä hän pyytää isäänsä kertomaan Antekille, että hän lähtee sairaan tätinsä luo Krakovaan . Mainitsemalla, että hän on viime aikoina kokenut olevansa yksin maailmassa.

Weronika matkustaa Krakovaan junalla ja tapaa tätinsä. Kuoron harjoituksissa Weronika seuraa heitä sopraanoäänellään lavan ulkopuolella. Myöhemmin musiikin johtaja pyytää häntä koe -esiintymiseen. Ylpeänä Weronika ryntää kotiin nuottien kanssa. Kävellessään neliön läpi mielenosoitusten keskellä Weronika huomaa ranskalaisen turistin ottavan valokuvia mielenosoittajista - nuorena naisena, joka näyttää täsmälleen häneltä. Weronika hymyilee katsellessaan kaksoismatkaansa turistibussia, joka lähtee pian pois.

Koe -esityksessä Weronikan laulu tekee vaikutuksen musiikin johtajaan ja kapellimestariin, ja hänelle kerrotaan myöhemmin voittaneensa koe. Koettaessa kotiin Weronika kärsii lievästä sydämenpysähdyksestä, mutta toipuu. Seuraavana päivänä Weronika tapaa jälleen Antekin kanssa. Sinä iltana konsertin aikana laulaessaan soolo -osaa Weronika romahtaa lavalle ja kuolee sydänkohtaukseen.

In Clermont-Ferrandin , Ranska samana päivänä, Véronique (Irène Jacob), nuori ranskalainen naisen ja Weronika kaksinkertainen, tulee surun jälkeen seksiä poikaystävänsä. Myöhemmin hän menee musiikkiopettajansa luo kertoen lopettavansa kuoron. Seuraavana päivänä koulussa, jossa hän opettaa musiikkia, Véronique osallistuu luokkansa kanssa marionettiesitykseen balettitanssijasta, joka murtaa jalkansa ja muuttuu sitten perhoseksi. Sitten hän johtaa luokkaansa 1700-luvun säveltäjän Van den Budenmayerin musiikkiteoksessa-saman kappaleen, jonka Weronika esitti hänen kuollessaan. Sinä yönä ajaessaan kotiin hän näkee nukketeatterin liikennevalossa, joka kehotti häntä olemaan sytyttämättä savukkeen väärää päätä. Myöhemmin hänet herättää puhelinsoitto, jossa kukaan ei puhu, vain kuoro laulaa Van den Budenmayerin musiikkia. Véronique vierailee isänsä luona seuraavana päivänä, missä hän paljastaa olevansa rakastunut ihmiseen, jota hän ei tunne, ja että äskettäin hän tunsi menettäneensä jonkun elämästään. Palattuaan Clermont Ferrandiin hän saa paketin, joka sisältää kengännauhan, jota hän vertaa EKG -kuvaajaansa, ja muukalainen valaisee häntä peilin avulla.

Véronique saa tietää, että nukketeatteri on lastenkirjojen kirjoittaja nimeltä Alexandre Fabbri ( Philippe Volter ), joka perusti marionetin johonkin kirjaansa ja on kirjoittanut toisen kengännauhasta. Véronique lukee lähipäivinä useita Alexandren kirjoja. Kun Véronique vierailee isänsä luona, hän antaa hänelle hänelle osoitetun paketin, joka sisältää kasetin. Hän kuuntelee nauhaa, joka sisältää kirjoituskoneen tallenteita, askeleita, oven avaamisen, rautatieaseman ja Van den Budenmayerin musiikkikappaleen. Kuuluu myös auto -onnettomuuden ja räjähdyksen ääniä. Kirjekuoren postimerkki johtaa Véroniquen Pariisin Gare Saint-Lazaren rautatieasemalle. Hän menee kahvilaan asemalla, jossa hän uskoo tallenteiden tehneen, ja näkee Alexandren. Hän kertoo hänelle, että hän on odottanut häntä kaksi päivää, että hän työskentelee uuden kirjan parissa ja lähetti hänelle paketit eräänlaisena kokeiluna nähdäkseen, tuleeko hän hänen luokseen. Vihaisena manipuloinnista Véronique lähtee ja kirjautuu läheiseen hotelliin. Hän törmää Alexandreen, joka pyytää hänen anteeksiantoaan, ja hän tuo hänet huoneeseensa, jossa he molemmat nukahtavat. Yön aikana he tunnustavat tunteensa toisiaan kohtaan.

Seuraavana aamuna puhuessaan Alexandren kanssa Véronique sanoo tuntevansa, että "olin täällä ja muualla samaan aikaan" ja että joku on ohjannut hänen elämäänsä. Véronique näyttää Alexandrelle hänen käsilaukkunsa sisällön, ja hän törmää vedosarkkiin valokuvista, jotka on otettu Véroniquen äskettäisestä Puolan -matkasta. Alexandre huomaa hänen mielestään kuvan Véroniquesta, mutta hän vakuuttaa, ettei se ole hän. Sitten hän näkee kuvan ja tajuaa, että se oli kuvassa oleva Weronika. Véronique on järkyttynyt ja itkee, kun Alexandre lohduttaa häntä. Tulee selväksi, että Weronikan kohtalo on jotenkin pakottanut Véroniquen lopettamaan laulamisen ja välttämään samaa kuolemaa.

Jonkin ajan kuluttua asunnossaan Véronique näkee Alexandren työskentelevän uuden marionettinsa kanssa. Kun häneltä kysytään toisen samanlaisen marionettin tarkoitusta, Alexandre selittää, että hän tarvitsee ylimääräisen nuken, jos se vaurioituu. Hän näyttää hänelle, kuinka työskennellä yhden marionettin kanssa, kun tupla makaa elottomana pöydällä. Alexandre lukee uuden kirjansa Véroniquelle kahdesta samana päivänä eri kaupungeissa syntyneestä naisesta, joilla on salaperäinen yhteys. Myöhemmin samana päivänä Véronique saapuu isänsä kotiin, pysähtyy etuportilla ja ojentaa kätensä ja koskettaa vanhaa puunrunkoa. Hänen isänsä, joka on talon sisällä, näyttää aistivan hänen läsnäolonsa.

Heittää

  • Irène Jacob Weronikana ja Véronique
  • Halina Gryglaszewska tätinä
  • Kalina Jędrusik Gaudy Womanina
  • Aleksander Bardini orkesterin kapellimestarina
  • Władysław Kowalski Weronikan isänä
  • Guillaume De Tonquédec hahmona Serge
  • Jerzy Gudejko Antekina
  • Philippe Volter Alexandre Fabbrin roolissa
  • Sandrine Dumas hahmona Catherine
  • Asianajajana Janusz Sterninski
  • Professori Louis Ducreux
  • Claude Duneton Véroniquen isänä
  • Lorraine Evanoff hahmona Claude
  • Gilles Gaston-Dreyfus Jean-Pierren roolissa
  • Vastaanottajana Chantal Neuwirth
  • Alain Frérot kuin postimies
  • Youssef Hamid Rautatiehenkilönä
  • Thierry de Carbonnières opettajana
  • Nausicaa Rampony hahmona Nicole
  • Nainen hatussa Boguslawa Schubert
  • Jacques Potin miehenä harmaassa takissa

Tuotanto

Kuvaustyyli

Elokuvassa on vahva metafyysinen elementti, vaikka tarinan yliluonnollista puolta ei koskaan selitetä. Kuten myöhempi Three Colors: Blue , se esitteli Preisnerin musiikillisen partituurin tärkeänä juoni -elementtinä, hyvittäen hänen työnsä kuvitteelliselle Van den Budenmayerille . Kuvaaja on hyvin tyylitelty, värien ja kameran suodattimia luoda eteeristä tunnelmaa; kuvaaja Sławomir Idziak oli aiemmin kokeillut näitä tekniikoita yhdessä Dekalogin jaksossa , ja Kieślowski käytti myöhemmin värejä laajemmalle tehostealueelle Kolmen värin trilogiassaan . Kieślowski oli aiemmin käyttänyt ajatusta tutkia saman elämän eri polkuja puolalaisessa elokuvassaan Przypadek ( Sokea mahdollisuus ), ja Weronika/Véronique -yrityksen keskeinen valinta perustuu lyhyeen osaesitykseen Dekalogin yhdeksännessä jaksossa .

Kuvauspaikat

Elokuvaa kuvattiin muun muassa Clermont-Ferrandissa , Krakovassa ja Pariisissa .

Vaihtoehtoinen loppu

Criterion Collection region 1 DVD julkaistiin marraskuussa 2006 Yhdysvalloissa ja Kanadassa, jossa on vaihtoehtoinen loppu joka Kieslowski muuttunut edit pyynnöstä Harvey Weinstein Miramax amerikkalaiselle vapauttamista. Kieślowski lisäsi elokuvan loppuun neljä lyhyttä kuvaa, joissa Véroniquen isä nousi talosta ja Véronique juoksi pihan yli syleilläkseen häntä. Lopullinen kuva isästä ja tyttärestä omaksumasta ammutaan talon sisältä ikkunan läpi.

Musiikki

Elokuvan piti Zbigniew Preisner. Elokuvassa hänen musiikkiaan kuvataan Van den Budenmayerin, kuvitteellisen 1700-luvun hollantilaisen säveltäjän, jonka Preisner ja Kieślowski ovat luoneet käsikirjoituksia varten. Hollantilaisen säveltäjän "musiikilla" on rooli kahdessa muussa Kieślowski -elokuvassa: Dekalog (1988) ja Three Colors: Blue (1993), joissa hänen musique funebres -teemansa on lainattu kappaleessa Euroopan yhdentyminen . Sen e -molli sopraano -soolo on esiasennettu Weronikan viimeisessä esityksessä.

Nukketeatteri

Nukke toimii Veronikan kaksoiselämä tehtiin American nukketeatterin ja kuvanveistäjä Bruce Schwartz . Toisin kuin useimmat nukketeatterit, jotka yleensä piilottavat kätensä käsineisiin tai käyttävät kieliä tai tikkuja, Schwartz näyttää kätensä esiintyessään.

Vastaanotto

Kriittinen vastaus

Veroniquen kaksinkertainen elämä sai enimmäkseen positiivisia arvosteluja. Jenny Jediny kirjoitti arvostelussaan Not Coming to Theatre Near You , "Monella tapaa Veroniquen kaksoiselämä on pieni elokuvan ihme; ... Kieslowskin vahva, joskin suurelta osin kuolemanjälkeinen maine taidemuseon yleisön keskuudessa on kohottanut elokuvan, jolla ei ole lainkaan järkeä paperille, kun taas sen tunneääni iskee yksittäisen - ehkä täydellisen - avaimen. "

The Washington Post -lehden katsauksessa Hal Hinson kutsui elokuvaa "lumoavaksi runolliseksi teokseksi, joka on sävelletty aavemaiseen pieneen avaimeen". Huomatessaan, että vaikutus katsojaan on hienovarainen, mutta hyvin todellinen, Hinson totesi: "Elokuva vie meidät täysin maailmaansa, ja näin tehdessään se jättää meidät vaikutelman, että oma maailma, kun palaamme siihen, on kaukana rikkaampi ja arvokkaampi kuin olimme kuvitelleet. " Hinson oli erityisen vaikuttunut Jacobin esityksestä:

Tämä on näyttelijä, jolla on hämmästyttävä avoimuus ja haavoittuvuus kameraan. Hän on kaunis, mutta täysin epätavallisella tavalla, ja hänellä on niin vaihtelevia piirteitä, että kiinnostuksemme ei koskaan lopu. Merkittävää hänen esityksessään on sen hiljaisuus; näyttelijänä hän näyttää toimivan lähes desibeliasteikolla. Ja silti hän on hämmästyttävän elossa näytöllä, huomattavan läsnä. Hän on harvinainen yhdistelmä - seksikäs mutta sielukas näyttelijä.

Caryn James kirjoitti The New York Times -lehden katsauksessaan: " Veronique on runollinen varsinaisessa mielessä ja luottaa kuviin, joita ei voida muuttaa proosalisiksi lausunnoiksi menettämättä jotakin niiden olemuksesta. Elokuva ehdottaa persoonallisuuden ja tunteiden salaperäisiä yhteyksiä mutta sen ei koskaan ollut tarkoitus antaa mitään siistiä, tiivistettyä käsitystä kahden naisen elämästä. "

Roger Ebert kirjoitti arvostelussaan Chicago Sun-Times -lehdessä: "Elokuvalla on hypnoottinen vaikutus. Meidät vedetään hahmoon, ei käden ulottuvilla juonen kanssa." Ebert esitteli Sławomir Idziakin innovatiivisen värin- ja elokuvauskäytön:

Tämä on yksi kauneimmista elokuvista, joita olen nähnyt. Kuvaaja Slawomir Idziak löytää hehkun Irene Jacobin esirafaeliittikauneudessa. Hän käyttää rikasta palettia, mukaan lukien voimakkaat punaiset ja vihreät, jotka eivät "seiso" mitään, mutta korostavat muita värejä. Toinen väri, joka sekoittuu molempiin, on kullankeltainen, ja sitten on ihon sävyjä. Jacobilla, joka oli 24 -vuotias elokuvan tekohetkellä, on virheetön iho, jonka kamera viipyy lähellä. Hänen kasvonsa ovat malli, joka odottaa kokemuksen lisäämistä.

Vuonna 2009 Ebert lisäsi Veronikan kaksoiselämä hänen Suuri elokuvat luettelosta. Myös Krzysztof Kieślowskin Dekalog ja The Three Colors Trilogy ovat listalla.

Arvostelussaan Empire Onlineen David Parkinson kutsui sitä "suureksi hauraudeksi ja kauneudeksi elokuvaksi, jossa on nukketeatterin herkkyys". Hänen mielestään Slawomir Idziak oli "jumalallisesti kuvannut" elokuvan ja kiitti Irène Jacobin esitystä "yksinkertaisesti yleväksi ja ansaitsi perusteellisesti Cannesin parhaan naispääosan palkinnon". Parkinson näki elokuvan "pakottavana, haastavana ja vastustamattoman kauniina" ja "metafyysisenä mestariteoksena".

Vuoden Kaikki Elokuva kotisivuilta, elokuva sai 4 tähden luokituksen (5) sekä "taiteellisesti korkeatasoista" lainaus. Klo About.com , joka on erikoistunut DVD arvioita, elokuva sai 5 tähteä (5) niiden kriittinen tarkastelu. Klo BBC , elokuva sai 3 tähteä (5). Peter Bradshaw of Guardian antoi elokuvan viisi tähteä viidestä. Rotten Tomatoes -arvostelijoiden verkkosivuilla elokuva sai 85% positiivisen arvostelun kriitikoilta 26 arvostelun perusteella.

Lipunmyynti

Elokuva oli vuoden 50. tuottoisin elokuva, ja Ranskassa oli yhteensä 592 241 katsojaa. Pohjois -Amerikassa elokuva avattiin yhdellä näytöllä, ja sen tuotto oli viikonloppuna 8572 dollaria. Kaikkiaan elokuva tuotti 1 999 955 dollaria Pohjois -Amerikan lipputulossa, ja se pelasi yhteensä 22 teatteria laajimmassa julkaisussaan, mikä on kunnioitettava tulos ulkomaiselle taideelokuvalle.

Kotimainen media

The Criterion Collection julkaisi elokuvasta digitaalisesti restauroidun version DVD- ja Blu-ray-levyillä . Julkaisu sisältää äänikommentteja Annette Insdorfilta, kirjoittajalta Double Lives, Second Chances: The Cinema of Krzysztof Kieślowski ; kolme Kieślowskin dokumenttia: tehdas (1970), sairaala (1976) ja rautatieasema (1980); Muusikot (1958), Kieślowskin opettajan Kazimierz Karabaszin lyhytelokuva ; Kieślowskin Dialogue (1991), dokumentti, joka sisältää suoran haastattelun Kieślowskin kanssa ja harvinaisia ​​kulissien takana olevia videoita Véroniquen kaksoiselämästä ; 1966-1988: Kieślowski, puolalainen elokuvantekijä , 2005-dokumentti, joka jäljittelee elokuvantekijän työtä Puolassa hänen opiskeluajoistaan Veroniquen kaksinkertaisen elämän kautta ; vuoden 2005 haastattelu näyttelijä Irène Jacobin kanssa; ja uusia videohaastatteluja kuvaajan Slawomir Idziakin ja säveltäjä Zbigniew Preisnerin kanssa . Se sisältää myös kirjasen, joka sisältää Jonathan Romneyn, Slavoj Zizekin ja Peter Cowien esseitä, ja valikoiman Kieślowskista Kieślowskilla .

Palkinnot ja ehdokkuudet

Elokuva esitettiin heinäkuussa 2021 Cannes Classics -osiossa vuoden 2021 Cannesin elokuvajuhlilla .

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Bibliografia

  • Insdorf, Annette (1999). Kaksinkertainen elämä, toinen mahdollisuus: Krzysztof Kieślowskin elokuva . New York: Hyperion. ISBN 0-7868-6562-8.
  • Kieślowski, Krzysztof (1998). Stok, Danusia (toim.). Kieślowski Kieślowskilla . Lontoo: Faber ja Faber. ISBN 0-571-17328-4.

Ulkoiset linkit