Kaivurin tilan piiritys - The Siege of Trencher's Farm
 Ensimmäinen painos
| |
| Kirjoittaja | Gordon Williams |
|---|---|
| Maa | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Kieli | Englanti |
| Genre | Kauhu , rikollisuus |
| Aseta sisään | Cornwall |
| Kustantaja | Secker & Warburg |
Julkaisupäivämäärä |
1969 |
| Sivut | 225 |
| ISBN | 978-0-85768-119-5 |
| OCLC | 682893422 |
Trencher's Farmin piiritys (1969) on skotlantilaisen kirjailijan Gordon Williamsin psykologinen kauhu- / trilleri- romaani . Sen julkaisi ensimmäisenä Secker & Warburg , ja se tunnetaan paremmin Sam Peckinpahin Straw Dogs -elokuvasta (pääosassa Dustin Hoffman ) . 2011 remake että elokuvan samalla nimellä tehtiin vähemmän positiivisia arvosteluja sekä elokuvia, joissa juurikaan muistuta romaani. Titan Books julkaisi Trencher's Farmin piirityksen uudelleen vuonna 2011 Straw Dogs -versioksi samaan aikaan uusintatoiston julkaisun kanssa.
Juoni
Philadelphian amerikkalainen englannin kielen professori George Magruder muuttaa brittiläisen vaimonsa Louisen ja heidän kahdeksanvuotiaan tyttärensä Karenin kanssa Trencher's Farmille Dandon kaupunkiin Cornwalliin , Englantiin, jotta George voisi viimeistellä kirjoittamansa kirjan. (kuvitteellinen) 1700-luvun diaristi Branksheer, "täydellinen ihminen". Georgeilla ja Louiseella on avioliitto-ongelmia, minkä vuoksi Louise turhautuu, ja vaikka hän haluaa, Georgeilla on vaikeuksia olla yhteydessä paikallisiin The Inn -hotellin pubiin. Paikalliset kertovat Louise'lle tarinan Soldier's Fieldistä, jossa raiskaajan tappaneet paikalliset pakenivat oikeuden, koska kukaan heistä ei puhu.
Kirjan huipussa lapsimurhaaja Henry Niles kuljetetaan takaisin vankilaan, kun hänen ambulanssi osuu jäähän ja kaatuu. Niles näkee verta ja pakenee huolissaan siitä, että häntä syytetään, ja George osuu vahingossa autoonsa lumilautaan ja vie hänet takaisin maatilalle tietämättä kuka hän on. Samanaikaisesti henkisesti vammainen lapsi Janice Heddon pakenee joulujuhlilta. George tajuaa, kuka Niles on, ja soittaa lääkärille ja poliisille, mutta sää pysäyttää kaupungin poliisin toimesta. Lääkäri oli jo hoitamassa Janicen äitiä, ja kun paikalliset saivat selville, että Janice on kadonnut ja että lapsimurhaaja Niles on Trencher's Farmilla, Janicen isä Tom ja hänen ystävänsä tyrmittävät lääkärin ja muodostavat aseellisen valvovan väkijoukon murtautumaan. yhteisön johtaja Bill saapuu, mutta väkijoukko tappaa hänet vahingossa. Tom muistuttaa paikallisia Soldier's Fieldistä, mikä saa heidät uskomaan, että jos he hyökkäävät ryhmänä, ketään ei syytetä. George on taisteltava heidät vastaan ja suojeltava perhettään muuttamalla järjestetystä ja sivistyneestä raivostuneeksi ja eläimelliseksi.
Kehityshistoria
Kirjan idea tuli paniikista ja piirityksen tunteesta, jossa Williams asui Devonissa, kun "Hullu Axeman" Frank Mitchell pakeni läheiseltä Dartmoorin vankilalta . Williams kirjoitti kirjan yhdeksässä päivässä - "hän rikkoi viimeisen sivun kiinni postiautoon" - ja sai kustantajalta 300 puntaa.
Vastaanotto
Lista sisälsi kirjan "kaikkien aikojen 100 parhaan skotlantilaisen kirjan" joukkoon, kutsumalla sen "keskusteluksi siitä, kuinka perinteiset maskuliiniset arvot löytävät paikan modernissa yhteiskunnassa". Kirjoittaja Ian Rankin kirjoitti, että "Tämä romaani on aivan erilainen kuin lopullinen elokuvaversio, joka on monimutkainen tutkimus nykyajan maskuliinisuudesta ja liberaaleista arvoista."
Slant Magazine totesi, että "Suuri osa romaanin proosasta lukee käsikirjoituksena, jossa kuvataan tylsiä rekvisiittaa, asetuksia ja fyysisiä toimia ... jännitteellä on merkitystä vain, jos tunnistat hahmot ja välität heidän vaikeuksistaan, mikä on mielestäni liian epätodennäköistä , upea ja luonnostelematon tekemään niin. "
Oikeustieteilijä Melanie Williams kirjoitti siitä, kuinka vuoden 1971 elokuva oli väristänyt kirjan vastaanoton: "Bloomsbury (2003) julkaisi kirjan uudelleen Straw Dogs -nimellä . Tämä näyttää erityisen surulliselta, kun otetaan huomioon, että kirjaa koskevat kriittiset kommentit ovat olleet kokonaan epäreilu; niin häikäisevät ovat elokuvakriitikot kuvakkeellaan. "
Elokuvasovitukset
1971-elokuva
Williamsin agentti George Greenfield oli suunnitellut Roman Polanskin ohjaavan sopeutumista, mutta hän ei ollut käytettävissä. Vuoden 1971 elokuvasovitusta varten kirjailijat Sam Peckinpah ja David Zelag Goodman muuttivat romaanin tarinan useita näkökohtia pitäen samalla juoni kokonaisuudessaan. Peckinpah sanoi "David Goodman ja minä istuimme alas ja yritimme tehdä jotain moitteettomia tästä mätänevästä kirjasta. Teimme. Ainoa asia, jonka pidimme, oli itse piiritys". Williams oli "kauhistunut" elokuvasta ja tuomitsi sen julkisesti; hän ei hyväksynyt amerikkalaistettua kieltä tai raiskausta. Lista huomautti, että "Peckinpahin elokuva yksinkertaistaa Williamsin monimutkaisempaa juoni- ja argumentti-kohtelua." George ja Louise Magruder nimetään uudelleen Davidiksi ja Amy Sumneriksi, eikä heidän kahdeksanvuotista tyttärensä Karenia ole elokuvassa. Romaani ei sisällä elokuvassa esitettyä kiistanalaista raiskauskohtausta. Daily Rotation totesi, että kirjassa "Tässä on paljon suurempia moraalisia kysymyksiä, koska suurin osa olosuhteista perustuu tapahtumiin, joissa raiskaus ei koskaan ole olosuhteiden sekaannusta". Romaanissa kukaan piirittäjistä ei kuole. Sen sijaan he ovat vakavasti loukkaantuneita ja joutuvat syytteeseen.
Henry Niles ja Janice Hedden eivät koskaan tapaa kirjaa. Hedden kärsii altistumisesta lumessa, kun taas Niles on murhannut kolme tyttöä ennen romaanin alkua. Janice Hedden on henkisesti vammainen kahdeksanvuotias tyttö, ei teini-ikäinen, jolla on mielikuvia David Sumnerista tai Henry Nilesistä. Charles Venner ei ole sukua Heddensille eikä piiritä taloa. Hän on naimisissa eikä ollut koskaan rakastunut Louiseen.
Remake 2011
Kirjailija / ohjaaja Rod Lurie käytti uudelleen vuoden 2011 elokuvasovelluksissa Peckinpahin vuoden 1971 elokuvan elementtejä, vaikka asetus muutettiin Englannista Mississippiksi. Päähenkilöt nimetään jälleen Davidiksi ja Amy Sumneriksi. Tässä mukautuksessa piirittäjät kuolevat monilla väkivaltaisilla tavoilla.
Williams sai rojaltit uusintaversiosta.