Kun pyhät marssivat sisään - When the Saints Go Marching In

" Kun pyhät marssivat sisään ", jota usein kutsutaan yksinkertaisesti " pyhimyksiksi ", on musta hengellinen . Vaikka se sai alkunsa kristillisestä hymnistä , sitä soittavat usein jazzbändit . Tämä laulu tallennettiin kuuluisasti 13. toukokuuta 1938 Louis Armstrongin ja hänen orkesterinsa toimesta.

Kappale sekoitetaan joskus Katharine Purvisin (sanoitukset) ja James Milton Blackin (musiikki) saman nimiseen sävellykseen "When the Saints Are Marching In" vuodelta 1896 .

Alkuperä ja käyttö

Tämän kappaleen alkuperä on epäselvä. Se kehittyi ilmeisesti 1900 -luvun alussa useista saman nimisistä evankeliumin kappaleista, mukaan lukien "When the Saints are Marching In" (1896) ja "When the Saints March In for Crowning" (1908). Ensimmäinen tunnettu tallennettu versio oli vuonna 1923 Paramount Jubilee Singers -lehdessä Paramount 12073. Vaikka etiketissä annettu nimi on "When All the Saints Come Marching In", ryhmä laulaa modernit sanoitukset, jotka alkavat "Kun pyhät marssivat sisään" ". Tekijää ei näy tarrassa. Useita muita evankeliumiversioita tallennettiin 1920-luvulla, hieman eri otsikoilla, mutta käyttäen samoja sanoituksia, mukaan lukien The Four Harmony Kings (1924), Elkins-Payne Jubilee Singers (1924), Wheat Street Female Quartet (1925), Bo Weavil. Jackson (1926), diakonissa Alexander (1926), pastori ED Campbell (1927), Robert Hicks (AKA Barbecue Bob , 1927), sokea Willie Davis (1928) ja Pace Jubilee Singers (1928).

Varhaisimmat versiot olivat hitaita ja arvokkaita, mutta ajan myötä tallenteet muuttuivat rytmisemmäksi, mukaan lukien Sanctified Singersin selkeästi nopeampi versio British Parlophone -lehdessä vuonna 1931 .

Vaikka laululla oli kansan juuria, useat säveltäjät väittivät tekijänoikeutta myöhempinä vuosina, mukaan lukien Luther G.Presley ja Virgil Oliver Stamps , RE Winsett . Laulu liittyy erityisesti New Orleansin kaupunkiin . Jazz standardia , se on tallennettu monet jazz- ja pop-artistien.

Lyrics

Kuten monet numerot, joilla on pitkä perinteinen kansankäyttö, kappaleesta tai sen sanoista ei ole olemassa yhtä "virallista" versiota. Tämä ulottuu jopa hämmennykseen sen nimen suhteen, ja sitä kutsutaan usein virheellisesti "Kun pyhät tulevat marssimaan". Mitä tulee sanoituksiin, niiden yksinkertaisuus helpottaa uusien säkeiden luomista. Koska jakeen ensimmäinen ja toinen rivi ovat täsmälleen samat ja kolmas ja neljäs ovat vakiona kaikkialla, yhden sopivan rivin luominen iambiseen tetrametriin tuottaa koko jakeen.

Kappaleen kaikkia versioita on mahdotonta luetella, mutta yleinen vakiomuoto toimii:

Voi, kun pyhät menevät marssi
Voi, kun pyhät menevät marssivat
Oi Haluan olla että määrä
Kun pyhät mennä marssivat.

Voi, kun rummut alkaa paukuttaa
Voi, kun rummut alkaa paukuttaa
Oi Haluan olla että määrä
kun pyhät mennä marssivat.

Voi, kun tähdet putoavat taivaalta
Voi, kun tähdet putoavat taivaalta
Oi Haluan olla että määrä
kun pyhät mennä marssivat.

Voi kun kuu muuttuu punaiseksi verestä
Voi kun kuu muuttuu punaiseksi verestä
Voi Herra, haluan olla siinä numerossa
Kun pyhät marssivat sisään.

Voi, kun trumpetti soittaa kutsunsa
Oh, kun trumpetti soittaa kutsunsa
Oh Herra Haluan olla siinä numerossa,
kun pyhät marssivat sisään.

Voi, kun ratsumiehet alkavat ratsastaa
Voi, kun ratsumiehet alkavat ratsastaa
Voi Herra, haluan olla siinä numerossa
Kun pyhät marssivat sisään.

Voi, veli Charles sinä olet ystäväni
Voi, veli Charles, olet ystäväni
Joo, tulet olemaan siinä numerossa,
kun pyhät marssivat sisään.

Voi, kun sain ts mennä marssimaan
Oh, kun pyhät marssivat
Oh Herra, haluan olla siinä määrässä
Kun pyhät marssivat sisään.

Usein kaksi ensimmäistä sanaa yhteisen kolmannen säkeen ( "Herra, miten haluan ...") lauletaan joko "Voi kuinka", "Oi, Herra" tai jopa "Herra, Herra", kuten cue muistiinpanoja yksinkertainen melodia joka kolmannella rivillä.

Järjestelyt vaihtelevat huomattavasti. Yksinkertaisin on vain kuoron loputon toistaminen. Jakeet voidaan vuorotella kuorojen kanssa tai laittaa kolmas neljästä toistosta luodaksesi AABA -lomakkeen, jossa jae olisi silta.

Joillakin perinteisillä sovituksilla on usein kokonaisuus eikä yksittäinen laulu. Se on myös yleistä yleisön laulamana. Puhelua ja vastausta käyttäviä versioita kuullaan usein, esim.

  • Soita: Voi kun pyhät
  • Vastaus: Voi kun pyhät!

Vastaus jakeet voi yhtyä sama melodia tai muodostaa vastakohdan melodia, usein synkopoituja vastapäätä rytmi tärkein jakeita, ja yksin laulaja voi pääsyn toisen vastakohdan melodia (yksin sopraano tai tenori ) kuin 3. osa monimutkaisempia järjestelyjä.

Perinteisten sanoitusten analyysi

Kappale on apokalyptinen ja ottaa suuren osan kuvistaan Ilmestyskirjasta , mutta ei sisällä sen kauheampia kuvauksia viimeisestä tuomiosta . Auringosta ja kuusta jakeet tulkitaan usein auringon- ja kuunpimennykseksi; trumpetti on tapa, jolla viimeinen tuomio julistetaan. Koska hymni ilmaisee halun mennä taivaaseen ja kuvittelee pyhien menevän sisään ( Helmiporttien kautta ), se sopii täysin hautajaisiin.

Muut versiot

Evankeliumin virsinä

  • Ensimmäinen tallenne: Paramount Jubilee Singers, Paramount 12073, marraskuun puolivälissä 1923. Tämä ryhmä saattaa liittyä Elkins-Payne Jubilee Singersiin.
  • Four Harmony Kings, Vocalion 14941, marraskuun puolivälissä 1924.
  • Elkins-Payne Jubilee Singers, Okeh 8170. c.  24. marraskuuta 1924 .
  • Bo Weavil Jackson , n.  Elokuu 1926 Chicagossa, IL, otsikolla "Kun pyhät tulevat marssimaan kotiin", Paramount 12390.
  • Tallentamat bluesman Sleepy John Estes liitettävä toinen kitaran ja kazoo varten Bluebird Records Chicagossa, 1941.
  • Tämä kappale on saatavilla Elvis Presleyn kokoelmassa Peace in the Valley: The Complete Gospel Recordings . Sony BMG/Elvis Music

Perinteisten sanoitusten kanssa

Ei-perinteisten sanoitusten kanssa

  • Louis Armstrong ja Danny Kaye esittivät komediaduo -version vuonna 1959 julkaistussa elokuvassa The Five Pennies ja mainitsivat säveltäjät ja muusikot, jotka soittavat "sinä päivänä, jona pyhät marssivat sisään".
  • Woody Guthrie lauloi kappaleen nimeltä "When The Yanks Go Marching In" vuonna 1943.*(The Weaver's) Carnegie Hallin kappaleella 16.1955 VMD-73101.
  • Tony Sheridan teki menestyksekkään rock and roll-sovituksen kappaleesta, jonka hän nauhoitti vuonna 1961 tuolloin tuntemattoman The Beatles -bändin kanssa taustayhtyeenä ja poikkesi huomattavasti jakeista alkuperäisestä sanoituksesta.
  • Vuonna 1983 Aaron Neville , New Orleansin muusikot Sal ja Steve Monistere ja Carlo Nuccio sekä New Orleans Saintsin amerikkalaisen jalkapallomaajoukkueen pelaajaryhmä , nauhoittivat kappaleen suositun version, joka sisälsi joukkueen Who Dat? -Laulun.
  • Fanit laulavat usein yhdistyksen jalkapallo -otteluissa "When the Saints Go Marching In" , kun joukkueen nimi tai lempinimi on sanan "saints" sijasta. Esimerkkejä ovat "When the Saints Go Marching In" ( St Mirren FC ja Southampton FC ), "When the Reds Go Marching In ( Liverpool FC )", "When the Posh Go Steaming In" ( Peterborough United FC ), "When the Spurs Go Marching In "tai" When the Stripes Go Marching In "( Tottenham Hotspur ) ja" When the Blues Go Steaming In "( Chelsea FC ja Bengaluru FC ). Kappaleen esittivät alun perin Southamptonin fanit 1950 -luvun alussa.
  • John Edmond julkaisi versionsa albumillaan "All Time Rhodesian Evergreens", jonka otsikko oli "The Saints", ja siinä oli lisäjakeita muun muassa paraateista, jotka käyttävät tulivoimaa.

Instrumentaalinen

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit