63. Venetsian kansainvälinen elokuvafestivaali - 63rd Venice International Film Festival

63. Venetsian kansainvälinen elokuvafestivaali
VeniceFilmFestival63poster.jpg
Festivaalin juliste
Avaava elokuva Musta Dahlia, kirjoittanut Brian De Palma
Päättävä elokuva The Island by Pavel Lungin
Sijainti Venetsia , Italia
Perustettu 1932
Palkinnot Kultainen leijona - asetelma
Isännöi Isabella Ferrari
Festivaalin päivämäärä 30. elokuuta - 9. syyskuuta 2006
Verkkosivusto Verkkosivusto
Venetsian elokuvajuhlien kronologia

63. vuosittainen Venetsian elokuvajuhlilla , pidettiin Venetsiassa , Italiassa , avattiin 30. elokuuta 2006, Brian De Palma : n The Black Dahlia ja päätettiin 9. syyskuuta 2006. isäntä tapahtuma oli italialainen näyttelijä Isabella Ferrari . Festivaalin aikana retrospektiivit pidettiin kolmen suuren italialaisen ohjaajan: Roberto Rossellinin , Mario Soldatin ja Luchino Visconin syntymästä . Golden Lion varten -elämäntyöpalkinto esiteltiin amerikkalainen ohjaaja David Lynchin . Kaikki kilpailun käynnissä olevat elokuvat esiteltiin ensimmäisen kerran maailman ensi -iltana festivaalin historiassa toisen maailmansodan jälkeen.

Tuomaristot

Venetsian 63. kansainvälisen elokuvajuhlien kansainväliset tuomaristot kokoontuivat seuraavasti:

Pääkilpailu ( Venezia 63 )

Horizons ( Orizzonti )

Opera Prima (Luigi de Laurentiis -palkinto debyyttielokuvasta)

Lyhytelokuvakilpailu ( Corto Cortissimo )

  • Teboho Mahlatsi, eteläafrikkalainen ohjaaja ja tuottaja (presidentti)
  • Francesca Calvelli, italialainen toimittaja
  • Aleksei Fedorchenko , venäläinen ohjaaja

Virallinen valinta

Kilpailussa

Virallisen valinnan kilpailuosa on kansainvälinen kilpailu 35 mm: n ja digitaalisen HD -elokuvien elokuvista, jotka ovat käynnissä Golden Lion -kilpailussa .

Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Musta kirja Zwartboek Paul Verhoeven Hollanti, Saksa, Iso -Britannia
Musta Dahlia Brian De Palma USA, Saksa
Bobby Emilio Estevez Yhdysvallat
Miesten lapset Alfonso Cuarón Yhdysvallat
Kuiva kausi Daratt Mahamat Saleh Haroun Tšad, Ranska, Belgia, Itävalta
Euforia Ejforija Ivan Vyrypaev Venäjä
Karkotettu Fong juk Johnnie To Hongkong, Kiina
Putoaminen Kaatunut Barbara Albert Itävalta
Lähde Darren Aronofsky Yhdysvallat
Hollywoodland Allen Coulter Yhdysvallat
En halua nukkua yksin Hei yanquan Tsai Ming-liang Taiwan, Ranska, Itävalta
Kadonnut tähti La stella che non c'è Gianni Amelio Italia
Mushishi Katsuhiro Otomo Japani
Kultainen ovi Nuovomondo Emanuele Crialese Italia, Ranska
Paprika Papurika Satoshi Kon Japani
Yksityiset pelot julkisilla paikoilla Kurssit Alain Resnais Ranska, Italia
Yksityisalue Nue Propriété Joachim Lafosse Belgia, Luxemburg, Ranska
Kuningatar Stephen Frears Yhdistynyt kuningaskunta
Asetelma Sanxia haoren Jia Zhangke Kiina
Syndroomat ja vuosisata Laula sattawat Apichatpong Weerasethakul Thaimaa, Ranska
Nämä heidän kohtaamiset (alias) Quei loro incontri Jean-Marie Straub , Danièle Huillet Italia, Ranska
Koskematon Koskematon Benoît Jacquot Ranska
Korostettu otsikko osoittaa Kultaisen leijonan voittajan.

Kilpailun ulkopuolella

Festivaalin aiemmissa painoksissa jo vakiintuneiden ohjaajien teoksia ja keskiyön esitykseen sopiviksi katsottuja elokuvia.

Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Juhla Yeyan Feng Xiaogang Kiina
Ei käytössä Belle Toujours Manoel de Oliveira Portugali, Ranska
Paholainen pukeutuu Pradaan David Frankel Yhdysvallat
Muutama päivä syyskuussa Quelques jours en septembre Santiago Amigorena Ranska, Italia
Sisämaan imperiumi David Lynch Yhdysvallat, Puola, Ranska
Saari Ostrov Pavel Lungin Venäjä
Taikahuilu Kenneth Branagh Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska
Tarinoita Earthseasta Gedo Senki Goro Miyazaki Japani
World Trade Center Oliver Stone Yhdysvallat
Kilpailun ulkopuolella - keskiyö
Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Väkivallan kaupunki Jjakpae Ryoo Seung-wan Etelä-Korea
Onko sinulla toinen omena? (alias) Baaz kinkku sib daari? Bayram Fazli Iran
Kosto Sakebi Kiyoshi Kurosawa Japani
Rob-B-huppu Bo bui gai wak Benny Chan Kiina
Kesärakkaus Piotr Uklański Puola
Antaa Vivir Jaume Balagueró Espanja
Olkinukke Neil LaBute Yhdysvallat
Erikoistapahtuma
Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Kirjeitä Saharasta Lettere dal Sahara Vittorio De Seta Italia

Horizons

Osio, jonka tarkoituksena on antaa kuva elokuvan uusista suuntauksista.

Fiktiota
Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Sirkat Koorogi Shinji Aoyama Japani
Kuumin osavaltio Ethan Hawke Yhdysvallat
Pikaruokagriffien hämmästyttävä elämä Tachiguishi retsuden Mamoru Oshii Japani
El cobrador: Luotamme Jumalaan Paul Leduc Meksiko, Brasilia, Argentiina
Oikeustalo hevosella Mabei shang de fating Liu Jie Kiina
Älä tee mitään suunnitelmia tälle illalle Non prendere impegni stasera Gianluca Maria Tavarelli Italia
Vapaa kelluva Svobodnoe plavanie Boris Khlebnikov Venäjä
Heimat -fragmentit: Naiset Heimat-Fragmente: Die Frauen Edgar Reitz Saksa
Minä olen se, joka tuo kukkia hautaan Ana alati tahmol azouhour ila qabriha Hala Alabdalla Yakoub , Ammar Al Beik Syyria, Ranska
Pahamaineinen Douglas McGrath Yhdysvallat
Quijote Mimmo Paladino Italia
Sadekoirat Taiyang yu Ho Yuhang Malesia, Hongkong
Requiem Javalta Jawa -ooppera Garin Nugroho Indonesia
Rooma pikemminkin kuin sinä (aka) Roma wa la n'touma Tariq Teguia Algeria, Ranska
Selkeästi taivaalla O Céu de Suely Karim Aïnouz Brasilia
Dokumentit
Otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Bellissime 2 - Dagli anni Sessanta ad oggi Giovanna Gagliardo Italia
Dong Jia Zhangke Kiina
Yhdysvallat vastaan ​​John Lennon David Leaf , John Scheinfeld Yhdysvallat
Kun Leeves hajosi: Requiem neljässä näytöksessä Spike Lee Yhdysvallat
Erityistapahtumat
Otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Akamas Panicos Chrysanthou Kypros, Kreikka, Unkari, Turkki
Paras Gradiva qui vous appelle Alain Robbe-Grillet Ranska, Belgia
Tapa Gil 2 Gil Rossellini Italia, Sveitsi
Il mio paese Daniele Vicari Italia
Pasolini prossimo nostro Giuseppe Bertolucci Italia, Ranska
Korostettu nimi osoittaa Horizons Awards -palkinnon parhaasta elokuvasta ja parhaasta dokumentista.

Corto Cortissimo

Kansainvälinen kilpailu 35 mm: n lyhytelokuvista , maailman ensi -ilta, enintään 30 minuuttia pitkä.

Kilpailussa
Otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Levelek Ferenc Cakò Unkari
Kommentoi freine dans une descente? Alix Delaporte Ranska
Osien valmistus Daniel Elliott Iso -Britannia
Etsivä Andreas Goldstein Saksa
Treinta Años Nicolás Lasnibat Ranska, Chile
Hmm Ano Mais Longo Marco Martins Portugali
Äiti Mads Matthiesen Tanska
"Faça sua Escolha" Paula Miranda Brasilia
Pharmakon Ioakim Mylonas Kypros
Rien ne va plus Katja Pratschke ja Gusztáv Hàmos Saksa
Trillizas Propaganda Fernando Salem Argentiina
Simanei Derech Shimon Shai Israel
Kuitu 1477 Lorenzo Sportiello Italia
Mitä isäsi tekee? Martin Stitt Iso -Britannia
Eva reste au placard les nuits de pleine lune Alex Stockman Belgia
Silmä pysyy kuulossa Mary Sweeney Yhdysvallat
Vain aikuisille Joon Han Yeo Malesia
Kilpailun ulkopuolella
Sekalli sa Meokgo Teboho Mahlatsi Etelä-Afrikka
Korostettu nimi osoittaa Lionin parhaan lyhytelokuvan voittajaksi.

Venäläisen elokuvan salainen tarina

Erityinen monografic -osio venäläisen elokuvan salaisesta tarinasta vuosina 1934-1974.

Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Vuosi Ohjaaja (t)
Harmonikka Гармонь / Garmon ' 1934 Igor Savtšenko
Jolly Fellows Весёлые ребята / Vesiolye rebiata 1934 Grigori Aleksandrov
Sirkus Цирк / Tsirk 1936 Grigori Aleksandrov
Maa morsian Богатая невеста / Bogataja nevesta 1938 Ivan Pyryev
Volga-Volga Волга-Волга 1938 Grigori Aleksandrov
Traktorin kuljettajat Трактористы / Traktorzyści 1939 Ivan Pyryev
Musical Story Музыкальная история / Muzykalnajan historia 1940 Aleksandr Ivanovsky , Herbert Rappaport
Tanya Светлый путь / Svetly put ' 1940 Grigori Aleksandrov
He tapasivat Moskovassa Свинарка и пастух / Svinarka i pastukh 1941 Ivan Pyryev
Kuusi PM В 6 часов вечера после войны / V shest chasov vechera posle voyny 1944 Ivan Pyryev
Kevät Весна / Vesna 1947 Grigori Aleksandrov
Kubanin kasakat Кубанские казаки / Kubanskie kazaki ' 1950 Ivan Pyryev
Runsas Kesä Щедрое лето / Shchedroe leto 1950 Boris Barnet
Carnival Night '' Карнавальная ночь / Karnavalnaya noch 1956 Eldar Rjazanov
Rakas lääkäri (alias) Наш милый доктор / Nash milyy doktor 1957 Järkyttynyt Aimanov
Kirsikkakaupunki Черёмушки / Cheriomushki 1962 Herbert Rappaport
Pelasta hukkuva mies Спасите утопающего / Spasite utopayushchego 1967 Pavel Arsenov
Rakastajan romantiikka Романс о влюблённых / Roomalaiset o vlyublyonnykh 1974 Andrei Konchalovsky

Joaquim Pedro de Andrade

Tämä on erityinen osio, joka on omistettu brasilialaiselle elokuvantekijälle Joaquim Pedro de Andradelle , yhdelle uuden elokuvan ja kuuluisan brasilialaisen elokuvan uudistamisen isistä. Hänen tyttärensä Alice de Andrade, myös tuottaja, palautti neljätoista teosta, jotka muodostavat hänen isänsä elokuvan.

Elokuvat
Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Vuosi
Garrincha: viidakon sankari (dokumentti) Garrincha, Alegria do Povo 1963
Pappi ja tyttö O Padre ja Moça 1966
Macunaíma 1969
Salaliittolaiset (alias) Os epävarma 1972
Avioliitto Guerra Conjugal 1975
Ei käytössä O Homen do Pau-Brasil 1981
Lyhytelokuvat
Otsikko Vuosi Otsikko Vuosi
O Mestre de Apipucos (dokumentti) 1959 Brasilia, Contradições de Uma Cidade Nova (asiak.) 1967
O Poeta do Castelo (dokumentti) 1959 Linguagem da Persuasão (asiak.) 1970
Couro de Gato 1960 Vereda Tropical (asiak.) 1977
Cinéma Nôvo (dokumentti) 1967 O Aleijadinho (asiak.) 1978

Italialaisen elokuvan salainen historia 3

Erityiset monografiset istunnot, jotka on omistettu italialaisen elokuvan salaiselle tarinalle vuosina 1937–1979. Tämä on kolmas osa italialaisen elokuvan retrospektiivistä, joka aloitettiin 61. Venetsian kansainvälisellä elokuvajuhlilla .

Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Entisöinti
Rossellinin , Soldatin ja Visconin satavuotisjuhla
Korkeissa paikoissa (1942) Quartieri alti Mario Soldati Cineteca Nazionale
Pakko (1943) Ossessione Luchino Visconti Cineteca Nazionale, Ripleyn elokuva, SKY Italia
Rooma, avoin kaupunki (1945) Roma, città aperta Roberto Rossellini Cineteca Nazionale, Rooman kaupungin kulttuuripolitiikan laitos, Cinecittà Digital
Lento Ranskaan (1948) Fuga Ranskassa Mario Soldati Cineteca Nazionale
Anna Magnani , jakso elokuvasta Me, naiset (1953) Luchino Visconti Cineteca Nazionale, Ripleyn elokuva
Ingrid Bergman , jakso elokuvasta Me, naiset (1953) Roberto Rossellini Cineteca Nazionale, Ripleyn elokuva
Kenraali Della Rovere (1959) Generala della Rovere Roberto Rossellini Cineteca Nazionale, Gruppo Editoriale Minerva - Raro Video, Torinon kansallismuseo, Biennaalin historiallinen arkisto, LVR
Italialaisen elokuvan salainen tarina
Raivokas salaatti (1937) Ilmeinen Saladino Mario Bonnard Fondazione Cineteca Italiana, National Museum of Cinema of Torino, Cineteca of Bologna - Laboratorio L'Immagine Ritrovata
Muutamalle dollarille lisää (1965) Per dollari dollareina Sergio Leone Cineteca di Bologna - Laboratorio L'Immagine Ritrovata , SKY Italia
Pilvistä vastarintaan (1979) Dalla nube alla resistenza Jean-Marie Straub , Danièle Huillet Vain kopio tästä arkistosta on Bolognan Cinetecassa

Itsenäiset osat

Venetsian kansainvälinen elokuvakriitikkojen viikko

Seuraavat elokuvat valittiin näytettäväksi kilpailussa 21. Venetsian kansainväliselle elokuvakriitikkojen viikolle:

Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Lisko (kirkas) El Amarillo Sergio Mazza Argentiina
My One ja Onlines Egyetleneim Gyula Nemes Unkari
Opas pyhien tunnistamiseen Dito Montiel Yhdysvallat
Hyeena Hiena Grzegorz Lewandowski Puola
Ennakko Le Pressentiment Jean-Pierre Darroussin Ranska
Igor Rizzin polulla Sur la trace d'Igor Rizzi Noël Mitrani Kanada
Tee uudelleen Yi Nian Zhichu Yu-Chieh Cheng Taiwan
Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
Erikoistapahtuma
Rieducation La rieducazione Pääosissa Davide Alfonsi , Alessandro Fusto , Denis Malagnino Italia
Kunnianosoitus Otto Premingerille
Bunny Lake on kadonnut Otto Preminger Iso -Britannia, USA

Venetsian päivät

Seuraavat elokuvat valittiin Venetsian päivien (Giornate Degli Autori) itsenäiseen osaan 3. painokseen:

Englanninkielinen otsikko Alkuperäinen otsikko Ohjaaja (t) Tuotantomaa
7 vuotta 7 Ans Jean-Pascal Hattu Ranska
Ei käytössä Chicha tu madre Gianfranco Quattrini Argentiina, Peru
Ei käytössä Tule lombra Marina Spada Italia
Tummansininen Melkein musta Azuloscurocasinegro Daniel Sánchez Arévalo Espanja
Dreams of Dust Rêves de poussière Laurent Salgues Burkina Faso, Kanada, Ranska
Ei käytössä L'etoile du soldat Christophe de Ponfilly Ranska, Saksa, Afganistan
Falkenbergin jäähyväiset Farväl Falkenberg Jesper Ganslandt Tanska, Ruotsi
Khadak Jessica Woodworth , Peter Brosens Belgia, Saksa, Hollanti
Samaan aikaan (alias) Mientras tanto Diego Lerman Argentiina, Ranska
Auringonkukkien yö La noche de los girasoles) Jorge Sánchez-Cabezudo
Offscreen Christoffer Boe Tanska
Ei käytössä L'udienza è aperta Vincenzo Marra
WWW - Mikä ihmeellinen maailma Faouzi Bensaïdi Marokko, Ranska

Palkinnot

Virallinen valinta

Seuraavat viralliset palkinnot jaettiin 63. painoksessa:

Kilpailussa ( Venezia 63 )

Erityispalkinnot

Horizons -palkinnot ( Premi Orizzonti )

Lyhytelokuvapalkinnot (Corto Cortissimo Lion)

  • Hopealeijona parhaasta lyhytelokuvasta: Kommentoi freine dans une descente? Kirjailija: Alix Delaporte
  • UIP -palkinto parhaasta eurooppalaisesta lyhytelokuvasta: The Making of Parts , Daniel Elliott
Erityinen maininta: Yeo Joon Han, vain aikuisille

Itsenäiset osat

Seuraavat viralliset ja vakuudelliset palkinnot myönnettiin itsenäisten osioiden elokuville:

Venetsian kansainvälinen elokuvakriitikkojen viikko

Venetsian päivät (Giornate Degli Autori)

  • Tulevaisuuden leijona
Luigi De Laurentiis palkinnon varten esikoiselokuva: Khadak Peter Brosens & Jessica Woodworth
Erityismaininta: 7 vuotta ( 7 Ans ) Jean-Pascal Hattu

Muut vakuuspalkinnot

Virallisen valinnan elokuville myönnettiin seuraavat vakuuspalkinnot:

Erityinen maininta: Mahamat Saleh Harounin kuiva kausi ( Daratt )
Erityinen maininta: Joachim Lafossen yksityisomaisuus ( Nue Propriété )
Erityismaininta: Banquet mukaan Feng Xiaogang (Loppu kilpailu)
Erityinen maininta: Mahamat Saleh Harounin kuiva kausi

63. esityksen numerot ja kansat

  • Niiden maiden määrä, joilla on elokuva jossakin virallisista osioista: 31
  • Maat, jotka esiintyvät ensimmäisen kerran Tšadin elokuvafestivaaleilla, Kyproksella ja Indonesiassa
  • Näytettyjen elokuvien lukumäärä: 2589, mukaan lukien 1 429 täyspitkää elokuvaa
  • Virallisesti esitellyn täyspitkän elokuvan määrä: 62
    • Kilpailun aikana: 21
    • Kilpailun ulkopuolella: 9 + 7 keskiyötä + 1 erikoistapahtuma
    • Venice Horizons: 19 + 5 erikoistapahtumaa

Viitteet

Ulkoiset linkit