Alonso Rodriguez - Alonso Rodriguez
Alphonsus (Alonso) Rodriguez , syntynyt vuonna 1538 osoitteessa Valladolid , Espanja , ja Kuollut 21. Helmikuu 1616 Sevillassa , oli espanjalainen jesuiitta pappi ja henkinen kirjailija tunnettu. Hänen kirjoituksensa, yksi kirja, alleviivaus paljon ascetical ulottuvuutta ja uskonnollisen elämän .
Elämä
Kun hän tuli kaksikymmentä vuotta vanhaksi, hän liittyi Jeesuksen yhteiskuntaan ja opintojensa jälkeen opetti moraaliteologiaa kaksitoista vuotta Montereyn yliopistossa ja täytti myöhemmin noviisin mestarin tehtävät vielä kaksitoista vuotta, rehtorin seitsemäntoista vuoden ajan ja hengellinen opas Cordovassa yksitoista vuotta. Aloittelijoiden mestarina hänen alaisuudessaan oli kuuluisa teologi Francisco Suárez .
Alonson ominaispiirteitä näissä toimistoissa olivat huolehtiminen, huolellisuus ja hyväntekeväisyys. Hän oli uskonnollinen suuri hurskaus ja vilpittömyys, vihata kaikki ylpeys ja mahtailu . Hänestä henkilökohtaisesti tutustuneet sanoivat hänestä, että hänen luonteensa ja hyveensä on kuvattu tarkasti julkaisussa Ejercicio de perfección y virtudes cristianas , julkaistu Sevillassa, 1609.
Ejercicio de perfección y VIRTUDES cristianas
Tämä teos perustuu materiaaliin, jonka hän keräsi hengellisiin kehotuksiinsa veljilleen ja julkaisi esimiestensä pyynnöstä. Vaikka näin kirjoitettu kirja oli ensisijaisesti tarkoitettu hänen uskonnollisten veljiensä käyttöön, hän kuitenkin suunnitteli sen myös muiden uskonnollisten ja maailman kansalaisten hyödyksi ja kehittämiseksi. Tiettyyn tarkoitukseen se välttää mystiikan ylevimpiä lentoja ja kaikkea julmaa spekulaatiota. Se on käytännön ohjeiden kirja kaikista hyveistä, jotka täydentävät kristillistä elämää riippumatta siitä, elävätkö ne luostarissa vai maailmassa. Siitä tuli suosittu heti, ja sitä käyttivät Vatikaani II : n aikakauteen asti kaikki kristityt, erityisesti ne, jotka olivat tulleet uskonnolliseen elämään. Alkuperäistä espanjaa on julkaistu yli kaksikymmentäviisi painosta otteiden ja lyhenteiden lisäksi.
Yli kuusikymmentä painosta on ilmestynyt ranskaksi seitsemällä eri käännöksellä, kaksikymmentä italiaksi , vähintään kymmenen saksaksi ja kahdeksan latinaksi . Englanninkielinen käännös ranskasta Fr. Antony Hoskins, SJ, painettiin St. Omerissa vuonna 1612.
Tunnetuin englanninkielinen käännös, jonka otsikko on Practice of Christian Perfection , usein painettu uudelleen, on se, joka ilmestyi ensimmäisen kerran Lontoossa, vuonna 1697, Abbé Regnier des Marais'n ranskankielisestä tekstistä. PO Shea julkaisi New Yorkissa yleiskäyttöön sovelletun painoksen vuonna 1878. Kirja on käännetty lähes kaikille eurooppalaisille ja monille idän kielille. Muita kirjoittajan teoksia ei julkaistu.
Viitteet
- ^ Slater, Thomas, "Alonso Rodriguez" , Katolinen tietosanakirja (1913) , 13 , haettu 24.8.2018
Tämä artikkeli sisältää tekstiä julkaisusta, joka on nyt julkisesti saatavilla : Herbermann, Charles, toim. (1913). " Alonso Rodriguez ". Katolinen tietosanakirja . New York: Robert Appleton Company.
Ulkoiset linkit
- Englanninkielinen käännös: Täydellisyyden harjoittaminen ja kristilliset hyveet . 2 osaa. Kääntäjä Rickaby, Joseph . Lontoo: Manresa Press. 1929.
- Internet-arkistohaku: Rodríguez, Alfonso, 1538-1616 , erilaisia vanhempia käännöksiä, mukaan lukien ranska ja englanti. 3 osaa.