Cherokee -kirjain - Cherokee syllabary

Cherokee
Tsa-la-gi ("Cherokee"), joka on kirjoitettu cherokee-oppimäärään
Skriptityyppi	Tavaramerkki
Ajanjakso	1820 -luku - nykyhetki
Suunta	vasemmalta oikealle
Kieli (kielet	Cherokee -kieli
ISO 15924
ISO 15924	Cher , 445  , Cherokee
Unicode
Unicode -alias	Cherokee
Unicode -alue
Tämä artikkeli sisältää tarkekirjoitus että kansainvälinen foneettinen aakkosto (IPA) . Johdanto -opas IPA -symboleista on ohjeessa: IPA . Jos haluat erottaa [] , / / ja ⟨⟩  , katso IPA: n § Hakasulkeet ja transkription erottimet .

Tämä artikkeli sisältää Cherokee -oppimerkkejä . Ilman asianmukaista hahmontustukea saatat nähdä kysymysmerkkejä, laatikoita tai muita symboleja Cherokee -tavujen sijasta.

Cherokee syllabary on syllabary keksi Sequoyah myöhään 1810-luvulla ja 1820-luvun alussa kirjoittamaan Cherokee kieli . Hänen luomisensa opetusohjelmassa on erityisen huomionarvoista, koska hän oli lukutaidoton lukukauden luomiseen saakka. Hän kokeili ensin logogrammeja , mutta hänen järjestelmänsä kehittyi myöhemmin oppikirjaksi. Hänen järjestelmässään jokainen symboli edustaa tavua eikä yksittäistä foneemia ; 85 (alun perin 86) merkkiä tarjoavat sopivan tavan kirjoittaa Cherokee. Vaikka jotkin symbolit muistuttavat latinalaisia , kreikkalaisia , kyrillisiä ja glagoliittisia kirjaimia, niitä ei käytetä edustamaan samoja ääniä.

Kuvaus

Sequoyah , Cherokee -kirjaston keksijä

Jokainen merkki edustaa yhtä tavua, kuten japanilaisissa kana- ja pronssikauden kreikkalaisissa lineaarisissa B -kirjoitusjärjestelmissä. Kuusi ensimmäistä merkkiä edustavat eristettyjä vokaalin tavuja. Seuraavat sitten konsonantti- ja vokaali -tavujen yhdistelmämerkkejä.

Alla olevat kaaviot osoittavat opetussanat lausumisjärjestyksessä, vasemmalta oikealle, ylhäältä alas, kuten Samuel Worcester on järjestänyt , sekä hänen yleisesti käytetyt translitterointinsa. Hänellä oli keskeinen rooli Cherokee -painatuksen kehittämisessä vuodesta 1828 kuolemaansa vuonna 1859.

Tavaratyöskentelyssä käytettävä translitterointi käyttää tavanomaisia ​​konsonantteja, kuten qu, ts, ... , ja voi poiketa fonologisissa ortografioissa käytetyistä konsonanteista (alla olevan kaavion ensimmäinen sarake, "d/t -järjestelmä").

Transkriptioiden latinalainen kirjain "v", joka näkyy viimeisessä sarakkeessa, edustaa nenän vokaalia , / ə̃ / .

Cherokee merkki Ꮩ (do) ei ole erilainen suuntautuminen vanhoja asiakirjoja, joka muistuttaa kreikkalainen Λ (tai barless A) sijasta Latinalaisen V modernissa asiakirjoissa.

On myös käsikirjoitettu kursiivimuoto tavusta; erityisesti käsinkirjoitetut kuviot muistuttavat vähän painettuja lomakkeita.

Yksityiskohtaiset näkökohdat

Näiden merkkien foneettiset arvot eivät vastaa suoraan latinalaisen kirjaimen kirjaimia. Jotkut merkit edustavat kahta erillistä foneettista arvoa (tosiasiallisesti kuultu eri tavuina), kun taas toiset voivat edustaa useita saman tavun muunnelmia. Kaikki puhutun kielen foneemiset erot eivät ole edustettuina:

• Aspiratoituja konsonantteja ei yleensä eroteta tavallisista vastineista. Esimerkiksi, vaikka / d / + vokaalin tavut erotetaan enimmäkseen / t / + vokaalista käyttämällä erilaisia kuvioita , / ɡw / alkavat tavut ovat kaikki samaan tapaan kuin / kw / .
• Pitkiä vokaaleja ei eroteta lyhyistä vokaaleista. Kuitenkin uudemmassa teknisessä kirjallisuudessa vokaalien pituus voidaan itse asiassa ilmoittaa kaksoispisteellä, ja muita konsonanttien täsmennysmenetelmiä (jonkin verran japanilaisen dakutenin tavoin ) on ehdotettu.
• Ääniä ei ole merkitty.
• Vokaaleilla, h: lla tai glottal stopilla päättyvät tavut eivät ole erotettuja. Esimerkiksi yksittäistä symbolia Ꮡ käytetään edustamaan sekä suú kuten suúdáli , joka tarkoittaa "kuusi" (ᏑᏓᎵ), ja súh kuten súhdi, joka tarkoittaa "kalakoukku" (ᏑᏗ).
• Konsonanttiryhmien edustamiseen ei ole säännöllistä sääntöä . Kun muita konsonantteja kuin s, h tai glottal stop esiintyy ryhmissä muiden konsonanttien kanssa, on lisättävä vokaali, joka on valittava joko mielivaltaisesti tai etymologisista syistä (mikä heijastaa taustalla olevaa etymologista vokaalia, katso esimerkiksi vokaalin poistaminen ). Esimerkiksi ᏧᎾᏍᏗ (tsu-na-s-di) edustaa sanaa juunsdi̋ , joka tarkoittaa "pientä (pl.), Vauvat". Konsonanttijoukko ns hajotetaan lisäämällä vokaali a ja kirjoitetaan muodossa ᎾᏍ / nas / . Vokaali on etymologinen, koska juunsdi̋ koostuu morfeemeista di-uunii- a sdii̋ʔi (DIST-3B.pl-small), jossa a on osa juuria. Vokaali sisältyy translitterointiin, mutta sitä ei lausuta.

Kuten jotkut muutkin määrittelemättömät kirjoitusjärjestelmät (kuten arabia ), aikuiset puhujat voivat erottaa sanat kontekstin mukaan.

Jos labiaalinen konsonantti, kuten p tai b, esiintyy lainatussa sanassa tai nimessä, se kirjoitetaan qu -rivillä. Tämä / kw / ~ / p / kirjeenvaihto on tunnettu kielellinen ilmiö, joka esiintyy muualla (vrt. P-Celtic , Osco-Umbrian ).

Translitterointikysymykset

Jotkut cherokee-sanat muodostavat ongelman translitterointiohjelmistolle, koska ne sisältävät vierekkäisiä yksikirjaimisia symboleja, jotka yhdistettäisiin (ilman erityismääräyksiä), kun käännettäisiin latinalaisesta kirjoituskirjasta cherokeeksi. Tässä muutama esimerkki:

• ᎢᏣᎵᏍᎠᏁᏗ = itsalisanedi = i-tsa-li-sa-ne-di
• ᎤᎵᎩᏳᏍᎠᏅᏁ = uligiyusanvne = u-li-gi-yu-sa-nv-ne
• ᎤᏂᏰᏍᎢᏱ = uniyesiyi = u-ni-ye-si-yi
• ᎾᏍᎢᏯ = nasiya = na-si-ya

Näissä esimerkeissä takaisinmuunnos liittyy todennäköisesti sa : na sa tai si kuin si . Yksi ratkaisu on käyttää heittomerkkiä kahden erottamiseen, kuten joskus tehdään japaniksi muutetun Hepburn -standardin : itsalis'anedi .

Muut Cherokee -sanat sisältävät merkkipareja, jotka sisältävät päällekkäisiä translitterointisekvenssejä. Esimerkkejä:

• L translitteroituu nahnaksi , mutta niin tekee ᎾᎿ. Edellinen on nah-na , jälkimmäinen on na-hna .

Jos latinalainen kirjoitus jäsennellään vasemmalta oikealle, pisin ottelu ensin, sitten ilman erityismääräyksiä jälkimuunnos olisi väärä jälkimmäiselle. Näihin merkkiyhdistelmiin liittyy useita samankaltaisia ​​esimerkkejä: naha nahe nahi naho nahu nahv .

Toinen cherokee -translitteroinnin ongelma on se, että latinalaisessa kirjoituskirjassa on joitakin pareja eri cherokee -sanoja, jotka translitteroituvat samaan sanaan. Tässä muutamia esimerkkejä:

• Sekä ᎠᏍᎡᏃ että ᎠᏎᏃ translitteroivat asenoon
• Sekä ᎨᏍᎥᎢ että ᎨᏒᎢ translitteroivat gesviin

Ilman erityismääräyksiä edestakaisen matkan muuntaminen voi muuttua ᎠᏍᎡᏃ arvoksi ᎠᏎᏃ ja ᎨᏍᎥᎢ arvoksi ᎨᏒᎢ.

Merkkitilaukset

Alkuperäinen Cherokee -kirjainjärjestys, jossa nyt vanhentunut kirjain Ᏽ punaisella

• Cherokeen tavallinen aakkosjärjestys kulkee tavukaavion rivien läpi vasemmalta oikealle, ylhäältä alas - tätä käytetään Unicode -lohkossa:

Ꭰ (a), Ꭱ (e), Ꭲ (i), Ꭳ (o), Ꭴ (u), Ꭵ (v),

Ꭶ (ga), Ꭷ (ka), Ꭸ (ge), Ꭹ (gi), Ꭺ (go), Ꭻ (gu), Ꭼ (gv),

Ꭽ (ha), Ꭾ (hän), Ꭿ (hei), Ꮀ (ho), Ꮁ (hu), Ꮂ (hv),

Ꮃ (la), Ꮄ (le), Ꮅ (li), Ꮆ (lo), Ꮇ (lu), Ꮈ (lv),

Ꮉ (ma), Ꮊ (minä), Ꮋ (mi), Ꮌ (mo), Ꮍ (mu),

Ꮎ (na), Ꮏ (hna), Ꮐ (nah), Ꮑ (ne), Ꮒ (ni), Ꮓ (ei), Ꮔ (nu), Ꮕ (nv),

Ꮖ (qua), Ꮗ (que), Ꮘ (qui), Ꮙ (quo), Ꮚ (quu), Ꮛ (quv),

Ꮜ (sa), Ꮝ (s), Ꮞ (se), Ꮟ (si), Ꮠ (so), Ꮡ (su), Ꮢ (sv),

Ꮣ (da), Ꮤ (ta), Ꮥ (de), Ꮦ (te), Ꮧ (di), Ꮨ (ti), Ꮩ (do), Ꮪ (du), Ꮫ (dv),

Ꮬ (dla), Ꮭ (tla), Ꮮ (tle), Ꮯ (tli), Ꮰ (tlo), Ꮱ (tlu), Ꮲ (tlv),

Ꮳ (tsa), Ꮴ (tse), Ꮵ (tsi), Ꮶ (tso), Ꮷ (tsu), Ꮸ (tsv),

Ꮹ (wa), Ꮺ (me), Ꮻ (wi), Ꮼ (wo), Ꮽ (wu), Ꮾ (wv),

Ꮿ (ya), Ᏸ (sinä), Ᏹ (yi), Ᏺ (yo), Ᏻ (yu), Ᏼ (yv).

• Cherokee on myös aakkosjärjestyksessä kaavion kuuden sarakkeen perusteella ylhäältä alas, vasemmalta oikealle:

Ꭰ (a), Ꭶ (ga), Ꭷ (ka), Ꭽ (ha), Ꮃ (la), Ꮉ (ma), Ꮎ (na), Ꮏ (hna), Ꮐ (nah), Ꮖ (qua), Ꮝ (s), Ꮜ (sa), Ꮣ (da), Ꮤ (ta), Ꮬ (dla), Ꮭ (tla), Ꮳ (tsa), Ꮹ (wa), Ꮿ (ya),

Ꭱ (e), Ꭸ (ge), Ꭾ (hän), Ꮄ (le), Ꮊ (minä), Ꮑ (ne), Ꮗ (que), Ꮞ (se), Ꮥ (de), Ꮦ (te), Ꮮ (tle), Ꮴ (tse), Ꮺ (me), Ᏸ (te),

Ꭲ (i), Ꭹ (gi), Ꭿ (hi), Ꮅ (li), Ꮋ (mi), Ꮒ (ni), Ꮘ (qui), Ꮟ (si), Ꮧ (di), Ꮨ (ti), Ꮯ (tli), Ꮵ (tsi), Ꮻ (wi), Ᏹ (yi),

Ꭳ (o), Ꭺ (mene), Ꮀ (ho), Ꮆ (lo), Ꮌ (mo), Ꮓ (ei), Ꮙ (quo), Ꮠ (niin), Ꮩ (tee), Ꮰ (tlo), Ꮶ (tso), Ꮼ (wo), Ᏺ (yo),

Ꭴ (u), Ꭻ (gu), Ꮁ (hu), Ꮇ (lu), Ꮍ (mu), Ꮔ (nu), Ꮚ (quu), Ꮡ (su), Ꮪ (du), Ꮱ (tlu), Ꮷ (tsu), Ꮽ (wu), Ᏻ (yu),

Ꭵ (v), Ꭼ (gv), Ꮂ (hv), Ꮈ (lv), Ꮕ (nv), Ꮛ (quv), Ꮢ (sv), Ꮫ (dv), Ꮲ (tlv), Ꮸ (tsv), Ꮾ (wv), Ᏼ (yv).

• Sequoyah käytti täysin erilaista aakkosjärjestystä:

Ꭱ (e), Ꭰ (a), Ꮃ (la), Ꮵ (tsi), Ꮐ (nah), Ꮽ (wu), Ꮺ (me), Ꮅ (li), Ꮑ (ne), Ꮌ (mo),

Ꭹ (gi), Ᏹ (yi), Ꮟ (si), Ꮲ (tlv), Ꭳ (o), Ꮇ (lu), Ꮄ (le), Ꭽ (ha), Ꮼ (wo), Ꮰ (tlo),

Ꮤ (ta), Ᏼ (yv), Ꮈ (lv), Ꭿ (hi), Ꮝ (s), Ᏺ (yo), Ᏽ (mv), Ꮁ (hu), Ꭺ (go), Ꮷ (tsu),

Ꮍ (mu), Ꮞ (se), Ꮠ (so), Ꮯ (tli), Ꮘ (qui), Ꮗ (que), Ꮜ (sa), Ꮖ (qua), Ꮓ (ei), Ꭷ (ka),

Ꮸ (tsv), Ꮢ (sv), Ꮒ (ni), Ꭶ (ga), Ꮩ (do), Ꭸ (ge), Ꮣ (da), Ꭼ (gv), Ꮻ (wi), Ꭲ (i),

Ꭴ (u), Ᏸ (sinä), Ꮂ (hv), Ꮫ (dv), Ꭻ (gu), Ꮶ (tso), Ꮙ (quo), Ꮔ (nu), Ꮎ (na), Ꮆ (lo),

Ᏻ (yu), Ꮴ (tse), Ꮧ (di), Ꮾ (wv), Ꮪ (du), Ꮥ (de), Ꮳ (tsa), Ꭵ (v), Ꮕ (nv), Ꮦ (te),

Ꮉ (ma), Ꮡ (su), Ꮱ (tlu), Ꭾ (he), Ꮀ (ho), Ꮋ (mi), Ꮭ (tla), Ꮿ (ya), Ꮹ (wa), Ꮨ (ti),

Ꮮ (tle), Ꮏ (hna), Ꮚ (quu), Ꮬ (dla), Ꮊ (minä), Ꮛ (quv).

Numerot

Sequoyahin numerot. Rivi 1: 1–20; Rivi 2: "kymmeniä" 30-100; Rivi 3: 250, 360, 470 ja 590; Rivi 4: 1200, 2500, 10000; Rivi 5: 20000, 50000 ja 100000; Rivi 6: 500 000 ja 1 000 000

Cherokee käyttää yleensä arabialaisia ​​numeroita (0–9). Sequoyah ehdotti 1820 -luvun lopulla useita vuosia sen oppikirjan käyttöönoton ja hyväksymisen jälkeen Cherokeelle joukon numeromerkkejä; niitä ei kuitenkaan koskaan hyväksytty eikä koskaan ladattu. Vuonna 2012 Cherokee Language Consortium suostui käyttämään joissakin tapauksissa Sequoyahin numeroita.

Sequoyah kehitti ainutlaatuisia merkkejä 1-19 ja sitten merkkejä "kymmenille" 20-100. Lisäsymboleja käytettiin tuhansien ja miljoonien merkitsemiseen, ja Sequoyah käytti myös viimeistä symbolia numeron lopun merkitsemiseen. Kuviot 1–20 voidaan ryhmitellä viiden hengen ryhmiin, joilla on visuaalinen samankaltaisuus (1–5, 6–10, 11–15 ja 16–20). Cherokee Language Consortium on luonut lisäsymbolin nollalle yhdessä miljardien ja biljoonien symbolien kanssa. Unicode 13.0: sta alkaen Cherokee -numeroita ei ole koodattu Unicodeen.

Sequoyahin ehdotetulla numerojärjestelmällä on kuvattu olevan "salattu-additiivinen rakenne", jossa käytetään merkkien yhdistelmiä 1-9 ja 20-100 merkkejä suurempien numeroiden luomiseksi. Esimerkiksi sen sijaan, että kirjoitettaisiin 64, Cherokee -numerot 60 ja 4 ( ) kirjoitettaisiin yhdessä. Jos haluat kirjoittaa 10–19, kullekin numerolle käytetään yksilöllisiä merkkejä. Jos numero on suurempi kuin 100, järjestelmä ottaa käyttöön multiplikatiivisen additiivisen järjestelmän piirteitä, ja numerot 1 kautta sijoitetaan sadan, tuhannen tai miljoonan merkin eteen suurten lukujen osoittamiseksi; Esimerkiksi 504: lle Cherokee -numerot 5, 100 ja 4 ( ) kirjoitetaan yhdessä.

Aikainen historia

Sequoyahin alkuperäiset oppimerkit, joissa näkyy sekä käsikirjoitus- että painatuslomakkeet

Ulkoinen video
Cherokee Syllabary , NCLLP

Noin vuonna 1809 Sequoyah aloitti eurooppalaisten kirjallisten kielten "puhuvien lehtien" vaikutuksen ja alkoi luoda kirjoitusjärjestelmää cherokee -kielelle. Yritettyään luoda hahmo jokaiselle sanalle, Sequoyah tajusi, että tämä olisi liian vaikeaa, ja lopulta loi merkkejä tavuja edustamaan. Hän työskenteli opetussuunnitelmassa kaksitoista vuotta ennen valmistumista ja luopui tai muutti suurimman osan alun perin luoduistaan ​​hahmoista.

Kun opetussuunnitelma valmistui 1820 -luvun alussa, se saavutti lähes hetkellisen suosion ja levisi nopeasti koko Cherokee -yhteiskunnassa. Vuoteen 1825 mennessä suurin osa cherokeeista osasi lukea ja kirjoittaa äskettäin kehitetyssä ortografiassaan.

Jotkut Sequoyahin oppivimmista aikalaisista ymmärsivät heti, että oppikirja oli hieno keksintö. Esimerkiksi kun poliitikko ja koulutettu kielitieteilijä Albert Gallatin näki kopion Sequoyahin oppimerkistä, hän uskoi sen olevan englantilaisia ​​aakkosia parempi, koska lukutaito oli helposti saavutettavissa Cherokeelle silloin, kun vain kolmasosa englanninkielisistä ihmiset saavuttivat saman tavoitteen. Hän huomasi, että vaikka Cherokee -opiskelijan on opittava 85 merkkiä englannin 26 sijasta, Cherokee pystyi lukemaan heti kaikkien symbolien oppimisen jälkeen. Cherokee -opiskelija voisi saavuttaa muutamassa viikossa sen, mitä englanninkielisen kirjoittamisen opiskelijat voivat tarvita kaksi vuotta saavuttaakseen.

Vuonna 1828 Cherokee -kirjailija ja -toimittaja Elias Boudinot muutti kaavion merkkien järjestystä ja hahmojen muotoja mukauttaakseen kirjaston painokoneisiin. 86. merkki jätettiin kokonaan pois. Näiden muutosten jälkeen Cherokee Phoenix -lehti, myöhemmin Cherokee Advocate , hyväksyi opetussuunnitelman ja sen jälkeen Cherokee Messenger , kaksikielinen lehti, joka painettiin Intian alueella 1800-luvun puolivälissä.

Vuonna 1834 Worcester muutti useita merkkejä parantaakseen Cherokee -tekstin luettavuutta. Erityisesti hän käänsi do -merkin (Ꮩ) niin, ettei sitä voida sekoittaa go -merkkiin (Ꭺ). Muuten hahmot pysyivät huomattavan muuttumattomina, kunnes uudet ladontatekniikat tulivat 1900 -luvulle.

Myöhempi kehitys

Kirjaudu sisään Cherokee, Pohjois -Carolina

Cherokee -kirjasto käytössä tänään, Tahlequah, Oklahoma

1960 -luvulla Cherokee Phoenix Press aloitti kirjallisuuden julkaisemisen Cherokee -kirjastossa, mukaan lukien Cherokee Singing Book . Cherokee -kirjallinen kirjoituskonepallo kehitettiin IBM Selectricille 1970 -luvun lopulla. Tietokonefontit laajensivat suuresti Cherokee -kirjoittajien mahdollisuuksia julkaista Cherokee -ohjelmassa. Vuonna 2010 Roy Boney, Jr. ja Joseph Erb kehittivät Cherokee -näppäimistön kannen , mikä helpotti nopeampaa kirjoittamista Cherokeessa. Näppäimistön kantta käyttävät nyt Cherokee Nation Immersion Schoolin opiskelijat , joissa kaikki kurssityöt on kirjoitettu tavuittain.

Elokuussa 2010 Oconaluftee Kulttuurien Arts in Cherokee, North Carolina hankki koho ja oli Cherokee syllabary uudelleenlaadittu aloittaa tulostus yksi-of-a-kind hieno taidekirjoja ja tulosteita syllabary. Taiteilijat Jeff Marley ja Frank Brannon valmistunut yhteistyöprojekti 19. lokakuuta 2013, jossa he tulostaa Cherokee syllabary tyyppi Southwestern Community College tulostuksen ostoksia New Echota . Tämä oli ensimmäinen kerta, kun tavutyyppiä on käytetty New Echotassa sitten vuoden 1835.

Vuonna 2015 Unicode Consortium koodasi käsikirjoituksen pienikokoisen version, koska konekirjoittajat asettivat Cherokeelle usein kaksi eri pistekokoa lauseiden ja etunimien merkitsemiseksi (kuten latinalaisessa aakkosessa). Käsinkirjoitettu Cherokee näyttää myös eron pienissä ja suurissa kirjaimissa, kuten laskeutuvissa ja nousevissa kirjaimissa. Pienet Cherokee -koodit on jo koodattu fonttiin Everson Mono .

Tavaramerkkiä käytetään nykyään yhä monipuolisemmin kirjoista, sanomalehdistä ja verkkosivustoista Tahlequah, Oklahoma ja Cherokee, Pohjois -Carolina . Cherokeessa painetaan yhä enemmän lastenkirjallisuutta, jotta se vastaisi Oklahoman ja Pohjois -Carolinan Cherokee -kielikylpykoulujen opiskelijoiden tarpeita.

Mahdollinen vaikutus Liberian Vai -oppikirjaan

Viime vuosina on saatu näyttöä siitä, että Cherokee -oppimerkki tarjosi mallin Vai -kirjaimen suunnitteluun Liberiassa , Afrikassa. Vai -kirjain syntyi noin 1832/33. Linkki näyttää olleen Cherokee, joka muutti Liberiaan Cherokee -oppimäärän keksimisen jälkeen (joka levisi alkuvuosina nopeasti Cherokee -keskuudessa) mutta ennen Vai -kirjaston keksintöjä. Yksi tällainen mies, Austin Curtis, meni naimisiin huomattavaan Vai -perheeseen ja hänestä tuli tärkeä Vai -päällikkö. Ei ehkä ole sattumaa, että "kirjoitus taloon", joka kiinnitti maailman huomion Vai -käsikirjoituksen olemassaoloon, oli itse asiassa cherokeelaisen Curtisin kotona. Näyttää myös olevan yhteys kirjallisen Bassan varhaisen muodon ja aikaisemman Cherokee -oppimäärän välillä.

Luokat

Oklahoma Cherokee -kielen upotuskoulun oppilas, joka kirjoittaa Cherokee -oppikirjassa.

Cherokee -kielikurssit alkavat tyypillisesti cherokeen translitteroinnilla roomalaisiksi kirjaimiksi, vasta myöhemmin sisältäen tavut. Cherokee kielikursseilla tarjotaan Haskell Indian Nations University , Northeastern State University , The University of Oklahoma , The University of Science and Arts of Oklahoma , Western Carolina University , The University of North Carolina at Chapel Hill , ja upottamalla peruskouluissa tarjoamia Cherokee Nation ja Itä Band Cherokee intiaanien , kuten New Kituwah Academy , kaikki opettavat syllabary. Southwestern Community Collegen kuvataiteen tutkinto -ohjelma sisältää opetussuunnitelman painatuskursseilleen.

Unicode

Cherokee lisättiin Unicode Standardiin syyskuussa 1999 julkaisemalla versio 3.0. 17. kesäkuuta 2015, kun versio 8.0 julkaistiin, Cherokee määriteltiin uudelleen kaksikamariseksi käsikirjoitukseksi ; merkkivalikoimaa laajennettiin sisältämään täydellinen sarja pieniä cherokee -kirjaimia sekä arkaainen merkki (Ᏽ).

Lohkot

Cherokeen ensimmäinen Unicode -lohko on U+13A0 – U+13FF. Se sisältää kaikki 86 isoa kirjainta ja kuusi pientä kirjainta:

Cherokee Supplement -lohko on U+AB70 – U+ABBF. Se sisältää loput 80 pientä kirjainta.

Fontit

Yksi Cherokee Unicode -fontti, Plantagenet Cherokee, toimitetaan macOS -version 10.3 (Panther) ja uudempien kanssa. Windows Vista sisältää myös Cherokee -fontin. Windows 10 korvasi Plantagenet Cherokeen Gadugilla. Saatavana on useita ilmaisia ​​Cherokee -fontteja, kuten Digohweli, Donisiladv ja Noto Sans Cherokee . Jotkut pan-Unicode-fontit, kuten Code2000 , Everson Mono ja GNU FreeFont , sisältävät Cherokee-merkkejä. Kaupallinen fontti, Phoreus Cherokee, julkaisija TypeCulture, sisältää useita painoja ja tyylejä.

Katso myös

• Kanadan aboriginaalien tavut
• Cree -tavut
• Kirjoitusjärjestelmä

Huomautuksia

Viitteet

Bibliografia

• Bender, Margaret. 2002. Cherokee -kulttuurin merkkejä: Sequoyahin kirjain itäisessä cherokee -elämässä . Chapel Hill: University of North Carolina Press.
• Bender, Margaret. 2008. Indeksikaalisuus, ääni ja konteksti Cherokee -käsikirjoitusten jakelussa. International Journal of the Sociology of Language 192: 91–104.
• Cushman, Ellen (2010), "The Cherokee Syllabary from Script to Print" (PDF) , Ethnohistory , 57 (4): 625–49, doi : 10.1215/00141801-2010-039 , arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 2015 -12-22 , haettu 12.13.2015
• Cushman, Ellen (2013), Cherokee Syllabary: Writing the People's Perseverance , University of Oklahoma Press, ISBN 978-0806143736.
• Daniels, Peter T (1996), The World's Writing Systems , New York: Oxford University Press, s. 587–92.
• Foley, Lawrence (1980), Phonological Variation in Western Cherokee , New York: Garland Publishing.
• Giasson, Patrick (2004). The Cherokee Syllabary Typographic Inception (PDF) (Väitöskirja). Readingin yliopisto . Haettu 1. lokakuuta 2016 .
• Kilpatrick, Jack F; Kilpatrick, Anna Gritts (1968), New Echota Letters , Dallas: Southern Methodist University Press.
• McLoughlin, William G. (1986), Cherokee Renascence in the New Republic , Princeton, NJ: Princeton University Press.
• Scancarelli, Janine (2005), "Cherokee", Hardy, Heather K; Scancarelli, Janine (toim.), Native Languages ​​of the Southeastern United States , Bloomington: Nebraska Press, s.351–84.
• Tuchscherer, Konrad ; Hair, PEH (2002), "Cherokee ja West Africa: Examining the Origins of the Vai Script", History in Africa , 29 : 427-86, doi : 10.2307/3172173 , JSTOR  3172173.
• Sturtevant, William C .; Fogelson, Raymond D., toim. (2004), Handbook of North American Indians: Southeast , 14 , Washington, DC: Smithsonian Institution, ISBN 0160723000.
• Walker, Willard; Sarbaugh, James (1993), "varhaishistoriassa Cherokee syllabary", Ethnohistory , 40 (1): 70-94, doi : 10,2307 / 482159 , JSTOR  482159 , S2CID  156008097.

Lue lisää

• Cowen, Agnes (1981), Cherokee-oppimateriaali , Park Hill, OK: Kulttuurienvälinen koulutuskeskus, ASIN  B00341DPR2.

Ulkoiset linkit

• Cherokee (raportti), Omniglot.
• "Sequoyah", Cherokee (online -muuntotyökalu), translitterointi.
• Cherokee -oppimisen suunnittelun opetus Mark Jamran kanssa - Cooper Unionin luento sosiohistoriallisesta taustasta Sequoyahin keksintöjen takana ja yritykset suunnitella nykyaikaisia ​​Cherokee -kirjasimia