Goottilainen aakkoset - Gothic alphabet

gotiikka
Skriptityyppi	Aakkoset
Ajanjakso	Alkaen c. 350, laskua 600
Suunta	vasemmalta oikealle
Kieli (kielet	gotiikka
Aiheeseen liittyviä skriptejä
Vanhemmat järjestelmät	Kreikkalainen kirjoitus, johon on lisätty latinaa ja mahdollisesti runoa (kyseenalainen) gotiikka
ISO 15924
ISO 15924	Gootti , 206  , goottilainen
Unicode
Unicode -alias	gotiikka
Unicode -alue	U+10330 – U+1034F
Tämä artikkeli sisältää tarkekirjoitus että kansainvälinen foneettinen aakkosto (IPA) . Johdanto -opas IPA -symboleista on ohjeessa: IPA . Jos haluat erottaa [] , / / ja ⟨⟩  , katso IPA § Suluet ja transkription erottimet .

Gothic aakkoset on aakkosten käytetään kirjoittamiseen Gothic kieli . Ulfilas (tai Wulfila) kehitti sen 4. vuosisadalla jKr Raamatun kääntämistä varten .

Aakkoset käyttävät lähinnä kreikkalaisen aakkoston epäsymmetrisiä muotoja , joissa on muutama lisäkirjain goottilaisen fonologian ilmaisemiseksi:

• Latinalaiset F ja G
• kyseenalaisella riimu kirjeen erottaa / w / luisto päässä vocalic / u /
• kirjain ƕair (𐍈) ilmaisemaan goottilaista labiovelaaria .

Alkuperä

Ulfilasin uskotaan tietoisesti päättäneen välttää vanhemman riunan aakkosten käyttöä tähän tarkoitukseen, koska se liittyi vahvasti pakanallisiin uskomuksiin ja tapoihin. Myös kreikkalainen käsikirjoitus auttoi luultavasti integroimaan goottilaisen kansan Mustanmeren ympärillä vallitsevaan kreikkalais-roomalaiseen kulttuuriin .

Kirjaimet

Alla on taulukko goottilaisista aakkosista. Kahta sen translitteroinnissa käytettyä kirjainta ei käytetä nykyisessä englannissa: piikki þ (edustaa / θ / ) ja hwair ƕ (edustaa / hʷ / ).

Kuten kreikkalaisessa aakkosessa, goottilaisille kirjaimille annettiin myös numeerisia arvoja. Käytettäessä numeroina kirjaimia kirjoitettiin joko kahden pisteen väliin (• 𐌹𐌱 • = 12) tai yliviivauksella ( 𐌹𐌱 = 12). Kaksi kirjainta, 𐍁 (90) ja 𐍊 (900), ei ole foneettinen arvoa.

Kirjainten nimet on tallennettu 9. vuosisadan Alcuinin käsikirjoitukseen ( Codex Vindobonensis 795 ). Useimmat niistä näyttävät olevan goottilaisia ​​nimimuotoja, jotka esiintyvät myös runorunoissa . Nimet annetaan niiden todistetuissa muodoissa, joita seuraa rekonstruoidut goottilaiset muodot ja niiden merkitykset.

Kirje		Translit.	Vertailla	Goottilainen nimi	PGmc rune nimi	IPA	Numeerinen arvo	XML -entiteetti
	𐌰	a	Α	aza < * ans " jumala " tai kysyy " tuhka "	* ansaz	/ a, aː /	1	̰
	𐌱	b	Β	bercna < * bairka " koivu "	* berkanan	/ b / [ b , β ]	2	̱
	𐌲	g	Γ	geuua < giba "lahja"	* gebō	/ ɡ / [ ɡ , ɣ , x ]; / n / [ ŋ ]	3	̲
	𐌳	d	A , D	Daaz < Dags "päivä"	* dagaz	/ d / [ d , ð ]	4	̳
	𐌴	e	Ε	eyz < aiƕs "hevonen" tai eiws " yew "	* eihwaz , * ehwaz	/ eː /	5	̴
	𐌵	q	( Ϛ ), ϰ	quetra < * qairþra  ? tai qairna "myllynkivi"	(katso * perþō )	/ kʷ /	6	̵
	𐌶	z	Ζ	tämä <(?)	* algiz	/ z /	7	̶
	𐌷	h	Η	Haal <* Hagal tai * hagls : "Terve"	* haglaz	/ h / , / x /	8	̷
	𐌸	þ (th)	Φ , Ψ	thyth < þiuþ "hyvä" tai þaurnus "piikki"	* thurisaz	/ θ /	9	̸
	𐌹	i	Ι	iiz < * eis "jää"	* īsaz	/ i /	10	̹
	𐌺	k	Κ	chozma < * kusma tai kōnja " mäntymehu "	* kaunan	/ k /	20	̺
	𐌻	l	Λ	laaz < * lagus "meri, järvi"	* laguz	/ l /	30	̻
	𐌼	m	Μ	manna < manna "mies"	* mannaz	/ m /	40	̼
	𐌽	n	Ν	noicz < nauþs "tarve"	* naudiz	/ n /	50	̽
	𐌾	j	G , ᛃ	gaar < jēr "vuosi"	* jēran	/ j /	60	̾
	𐌿	u	ᚢ	uraz < * ūrus " aurochs "	* ūruz	/ ʊ / , / uː /	70	̿
	𐍀	s	Π	pertra < * pari  ?	* perþō	/ p /	80	̀
	𐍁		Ϙ				90	́
	𐍂	r	R	reda < * raida "vaunu"	* raidō	/ r /	100	͂
	𐍃	s	S	sugil < sauil tai sōjil "aurinko"	* sôwilô	/ s /	200	̓
	𐍄	t	Τ , ᛏ	TYZ <* Tius "jumala Týr "	* tīwaz	/ t /	300	̈́
	𐍅	w	Υ	uuinne < winja "kenttä, laidun" tai winna "kipu"	* wunjō	/ w / , / y /	400	ͅ
	𐍆	f	Ϝ , F.	fe < faihu "karjaa, rikkautta"	* fehu	/ ɸ /	500	͆
	𐍇	x	Χ	enguz < * iggus tai * iggws "jumala Yngvi "	* ingwaz	/ k /	600	͇
	𐍈	ƕ (hw)	Θ	uuaer < * ƕair "vedenkeitin"		/ hʷ / , / ʍ /	700	͈
	𐍉	o	Ω , Ο , ᛟ	utal < * ōþal "esi -isämaa "	* ōþala	/ oː /	800	͉
	𐍊		ᛏ , Ͳ ( Ϡ )				900	͊

Suurin osa kirjaimista on otettu suoraan kreikkalaisesta aakkosesta , mutta muutamia on luotu tai muokattu latinalaisista ja mahdollisesti (kiistanalaisempia) riunankirjeistä ilmaisemaan goottilaisen ainutlaatuisia fonologisia piirteitä. Nämä ovat:

• 𐌵 (q, joka perustuu joko muodossa kreikkalainen leimautumisen / digammaa ( ), tai kursiivi variantti kappa (κ) , jotka voivat voimakkaasti muistuttavat u , tai kääntämällä kreikkalainen pi (𐍀) / p /, johtuen ehkä samankaltaisuus goottilaisissa nimissä: pairþa vs qairþa )
• 𐌸 (þ; johdettu joko kreikan kielestä phi (Φ) / f / tai psi (Ψ) / ps / foneettisella uudelleenjärjestelyllä tai runo ᚦ )
• 𐌾 (j; johdettu latinalaisesta G /ɡ /)
• 𐌿 (u; mahdollisesti kreikkalainen allografia Ο (vrt. Numeeriset arvot) tai runosta ᚢ /u /)
• 𐍈 (ƕ; johdettu kreikasta Θ / θ / foneettisella uudelleenjärjestelyllä; mahdollisesti kirjainmuoto vaihdettiin 𐌸: lla )
• 𐍉 (O; johdettu joko kreikkalainen Ω tai Runic ᛟ , tai kursiivi muodossa Kreikka Ο , koska tällainen muoto on yleisempää omicron kuin omega tämän ajan kuluessa, ja kuten ääni arvot omicron ja omega oli jo yhdistynyt tähän mennessä.)

𐍂 (r), 𐍃 (s) ja 𐍆 (f) näyttävät olevan peräisin latinalaisista vastineistaan ​​pikemminkin kuin kreikasta, vaikka vastaavat riunankieliset kirjaimet ( ᚱ , ᛋ ja ᚠ ) oletetaan kuuluneen goottilaiseen futharkiin , mahdollisesti ollut rooli tässä valinnassa. Snædal kuitenkin väittää, että "Wulfilan tieto runoista oli lievästi sanottuna kyseenalainen", koska kirjoitusten vähäisyys osoittaa, että runojen tunteminen ja käyttö oli harvinaista itäsaksalaisten kansojen keskuudessa. Snædal väitti myös, että kiistattomasti goottilaisia ​​runokirjoituksia ei tiedetä olevan, äärimmäinen näkemys, jota runologit eivät hyväksy. Jotkut variantit 𐍃 (s) on muotoiltu sigmaksi ja ovat ilmeisemmin peräisin kreikasta Σ .

𐍇 (x) käytetään vain oikeissa nimissä ja lainsanoissa, jotka sisältävät kreikan Χ ( xristus "Kristus", galiugaxristus "Pseudo-Kristus", zaxarias "Zacharias", aiwxaristia " eucharist ").

Mitä tulee kirjainten numeerisiin arvoihin, useimmat vastaavat kreikkalaisia ​​numeroita . Gothic 𐌵 vie paikan Ϝ (6), 𐌾 vie paikan ξ (60), 𐌿 että Ο (70), ja 𐍈 että ψ (700).

Diakriitikot ja välimerkit

Tarkkeita ja välimerkkejä käytetään Codex Argenteus kuuluu trema lisätty 𐌹 i , käännettynä ï , yleensä käytetään ilmaisemaan treema , interpunct (·) ja paksusuolen (:) sekä overlines osoittamaan SIGLA (kuten Xaus varten xristaus ) ja numeroita.

Ensimmäinen sivu Codex Argenteus tai "Silver Raamattu", sen 6. vuosisadan käsikirjoitus sisältävä piispan Wulfila n 4.-luvulla käännös kristillisen Raamatun osaksi Gothic kieli .

Unicode

Goottilainen aakkosto lisättiin Unicode -standardiin maaliskuussa 2001 julkaisemalla versio 3.1.

Gothicin Unicode -lohko on U+10330– U+1034F täydentävässä monikielisessä tasossa . Koska vanhempi ohjelmisto, joka käyttää UCS-2: ta ( UTF-16: n edeltäjä ), olettaa, että kaikki Unicode-koodipisteet voidaan ilmaista 16- bittisinä numeroina (U+FFFF tai pienempi, monikielinen perustaso ), ongelmia voi ilmetä Goottilaisen aakkosten Unicode-koodin avulla ja muut monikielisen peruskoneen ulkopuolella .

Huomautuksia

Katso myös

• Pietroassan sormus
• Ohje: Goottilaiset Unicode -fontit

Viitteet

• Braune, Wilhelm (1952). Gotische Grammatik . Halle: Max Niemeyer.
• Cercignani, Fausto , "The Graphic Alphabet and Orthography", julkaisussa Indogermanische Forschungen , 93, 1988, s. 168–185.
• Dietrich, Franz (1862). Über die Aussprache des Gotischen Wärend der Zeit seines Bestehens . Marburg: NG Elwert'sche Universitätsbuchhandlung.
• Friesen, Otto von (1915). "Gotische Schrift", Hoops, J. Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Bd. II . s. 306–310. Strassburg: Karl J. Trübner.
• Haarmann, Harald (1991). Universalgeschichte der Schrift . Frankfurt: Kampus.
• Jensen, Hans (1969). Die Schrift Vergangenheitissä ja Gegenwartissa . Berliini: Deutscher Verlag der Wissenschaften .
• Kirchhoff, Adolf (1854). Das gothische Runenalphabet . Berliini: Wilhelm Hertz.
• Mees, Bernard (2002/2003). "Runo-Gothica: riimut ja Wulfila-käsikirjoituksen alkuperä", julkaisussa Die Sprache , 43, s. 55-79.
• Streitberg, Wilhelm (1910). Gotisches Elementarbuch . Heidelberg: Carl Winter.
• Weingärtner, Wilhelm (1858). Die Aussprache des Gotischen zur Zeit Ulfilas . Leipzig: Weigeliin.
• Wright, Joseph (1910). Goottilaisen kielen kielioppi . Oxford: Oxford University Press .
• Zacher, Julius (1855). Das gothische Alphabet Vulvilas und das Runenalphabet . Leipzig: FA Brockhaus.

Ulkoiset linkit

• Omniglotin goottilainen kirjoitussivu
• Pater Noster ja Ave Maria goottilaisena
• JavaScript Goottilainen translitteroija
• Unicode -koodikaavio gootille
• WAZU JAPANin Gothic Unicode -kirjasinten galleria
• Pfefferin goottilaiset Unicode -fontit
• GNU FreeFont Unicode -kirjasinperhe, jossa on goottilainen sarja serif -kasvossa .