Europa Europa -Europa Europa

Europa Europa
Europa Europa ranskalainen juliste.jpg
Ranskalainen teatterijuliste
Ohjannut Agnieszka Hollanti
Käsikirjoitus: Agnieszka Holland
Paul Hengge
Perustuen Minä olin Hitler -nuorten Salomon
, Salomon Perel
Tuottanut Artur Brauner
Margaret Ménégoz
Pääosassa
Musiikki: Zbigniew Preisner
Jakelija Orion -kuvat (Yhdysvallat)
Julkaisupäivä
 14. marraskuuta 1990 (Ranska)
Käyntiaika
 112 minuuttia
Maat
Kieli (kielet Saksa
venäjä
puola
heprea
jiddiš
Lippumyymälä 5575738 dollaria (kotimainen)

Europa Europa ( saksaksi : Hitlerjunge Salomon , palaa "Hitlerjugendin Salomon") on 1990 historiallinen sota draama elokuva ohjannut Agnieszka Holland . Se perustuu vuoden 1989 omaelämäkertaan Solomon Perelistä , saksalaisesta juutalaispojasta, joka pakeni holokaustista naamioimalla " natsisaksalaiseksi ". Elokuvan pääosissa Marco Hofschneider Perelinä; joka esiintyy finaalissa hetkeksi itsekseen. Elokuva on kansainvälinen yhteistuotanto saksalaisen CCC Film -yhtiönja Ranskan ja Puolan yritysten välillä. Elokuvaa ei pidä sekoittaa vuoden 1991 Lars von Trier -elokuvaan Europa , joka alun perin julkaistiin Zentropana Yhdysvalloissa sekaannusten välttämiseksi.

Tontti

Natsi-Saksa

Solek (puolalainen lempinimi Salomolle) ja hänen perheensä asuvat natsi -Saksassa . Aattona Solek n Bar Mitzvah , kristalliyötä tapahtuu. Hän pakenee, alasti ja piiloutuu tynnyriin. Yöllä hän pyytää tuttavaa tuomaan hänelle vaatteita talostaan. Hän kieltäytyy, mutta heittää hänelle nahkatakin, jossa on hakaristinauha . Hän palaa kotiin perheensä luo ja huomaa, että natsit ovat tappaneet hänen sisarensa Berthan. Hänen isänsä, joka on syntynyt Łódźissa , Puolassa, päättää muuttaa perheensä takaisin sinne.

Puola

Perel -perhe (Solek, hänen vanhempansa, kaksi veljeään David ja Isaak) päättävät muuttaa Łódźiin, Keski -Puolaan, missä perhe uskoo sen olevan turvallista. Solly kaataa pyöränsä lasilevyyn ja poliisi kutsutaan paikalle. Łódźissa asuva Solly tapaa elokuvateatterissa työskentelevän kassan Basian. Hänen ansiosta Solly voi mennä elokuvateatteriin maksamatta lippuja. Myöhemmin he muodostavat romanttisen suhteen. Alle vuotta myöhemmin toinen maailmansota alkaa Saksan hyökkäyksellä Puolaan . Solly on iloinen siitä, että rikosjuttu unohdetaan, koska poliisilla on tärkeämpiä asioita hoidettavana. Saatuaan tietää Puolan armeijaan kutsutusta, mutta myöhemmin autioidusta Davidista, että puolalaiset on voitettu, Solekin perhe päättää, että hänen ja hänen veljensä pitäisi lähteä Itä -Eurooppaan . Solek tapaa hysteerisesti järkyttyneen Basian, mutta hänen veljensä erottaa heidät. Isaak ja Solek pakenevat Puolan itärajaa kohti ja huomaavat, että Neuvostoliitto on hyökännyt Itä -Puolaan . Veljet erotetaan ja Solek sijoitetaan neuvostoliiton orpokotiin Grodnossa muiden puolalaisten pakolaisten lasten kanssa.

Neuvostoliitto

Solek asuu kaksi vuotta orpokodissa, missä hän liittyy komsomoliin ja saa kommunistista koulutusta. Teini -ikäisenä hänellä on romanttinen kiinnostus Innaan, joka on nuori ja viehättävä opettaja, joka puolustaa häntä, kun koulun viranomaiset havaitsevat, että hänen luokkansa on porvarillinen . Hän jopa kiipeää rakennuksen ulkopuolelle katsomaan häntä makuuhuoneessa. Zenek, puolalaiskatolinen poika, jonka isä jäi Neuvostoliiton vangiksi, vastustaa Solekia juutalaisuudesta ja syyttää häntä stalinistina. Solek saa kirjeen vanhemmiltaan, jotka on vangittu Łódźin getossa .

Natsien miehittämä Neuvostoliitto

Operaatio Barbarossa , Saksan hyökkäys Neuvostoliittoon, alkaa. Orpokoti evakuoidaan, mutta Solek jää kaaoksen aikana taakse ja jää saksalaisten sotilaiden vangiksi. Solek joutuu joukkoon Neuvostoliiton vankeja, kun saksalaiset erottavat juutalaiset ja komissaarit teloitettavaksi. Solek pääsee eroon hänen henkilötodistusten ja kertoo saksalaiset hän on "Josef Peters", eli Volksdeutscher (etninen saksaksi) peräisin baltiansaksalainen perheen Latviassa . Vaikka hän ei vastaa hänen keksimäänsä nimeen, sotilaat päättelevät, että hän oli orpokodissa, koska hänen vanhempansa tapettiin neuvostoliitossa, ja lupaavat hänelle kostoa. Kun yksikkö vangitsee Yakov Dzhugashvilin , Joseph Stalinin pojan (Sollyn avustuksella kääntämällä venäjää), he julistavat "Juppin" heidän onnea viehättäviksi ja ottavat hänet apulaiseksi. Hänen sujuvan saksan ja venäjänsä ansiosta hänestä tulee heidän tulkkinsa. Hän seuraa yksikköä useita viikkoja ja näkee kaikki sodan kauhut, murhatut siviilit mukaan lukien, kun saksalaiset yrittävät murskata Neuvostoliiton vastarinnan. Solek törmää Zenekiin, joka uhkaa paljastaa identiteettinsä juutalaisena, Solek taistelee Zenekin kanssa ja saksalaiset tappavat Zenekin.

Solek on edelleen vaarassa; hän ei saa antaa kenenkään nähdä häntä uimassa, koska hänen ympärileikattu peniksensä paljastaisi "Juppin" juutalaisena. Robert, yksi sotilaista ja homoseksuaali , hiipii "Juppiin", kun hän lopulta hoitaa yksityisen kylpyammeen. Solek torjuu Robertin edistysaskeleet, mutta tietäen, että molemmilla on salaisuuksia, joiden vuoksi natsit tappaisivat heidät, heistä tulee läheisiä ystäviä. Tapahtuu outo taistelutapaus. Robert tapetaan ja Solek, joka jää yksin, yrittää päästä Neuvostoliiton linjoille. Kun hän ylittää sillan, yksikkö hyökkää takanaan ja Neuvostoliiton joukot antautuvat; "Juppia" sanotaan sankariksi. Yhtiön komentaja päättää, että "niin hieno nuori saksalainen" olisi koulutettava asianmukaisesti. Hän on lapseton, niin hän kertoo "Jupp", että hän hyväksyy hänet ja lähettää hänet eliitin Hitlerjugendin Akatemiassa Braunschweig saada natsien koulutusta, paljon Solek n tyrmistystä. Rosemarie, keski-ikäinen naispuolinen virkamies, saattaa hänet suurimman osan matkasta. Rosemarien mielestä "Jupp" muistuttaa Hitleriä ja huomauttaa, että hänellä on jopa sama syntymäpäivä. Junassa he harrastavat seksiä, kun hän huutaa "Mein Führer!" kun hän huipentuu huomaamatta, että hän on ympärileikattu.

Natsi-Saksa

Koulussa "Peters" esitetään muille pojille sankarillisena taisteluveteraanina. Solek yrittää peittää ympärileikkauksensa narulla ja kuminauhoilla eri tuskallisilla tavoilla simuloida esinahkaa. Hän kiertää lääkärintarkastuksen teeskentelemällä hammassärkyä ja sitten hänen on kestettävä, että hammaslääkäri vetää sen ilman anestesiaa.

Tyttöä Bund Deutscher Mädel (League of German girls, naispuolinen vastine Hitlerjugendin) aterioita Akatemiassa. Leni, yksi näistä tytöistä, ihastuu "Juppiin", mutta hän ei uskalla hyödyntää sitä. Leni on kiihkeä natsi ja puhuu jopa halusta tappaa juutalaisia. Leni vihjaa voimakkaasti, että hän kantaisi lapsensa onnellisesti, mutta erityisen myrkyllisen juutalaisvastaisen huomautuksen jälkeen hän kieltäytyy läheisyydestä ja lyö häntä. Hän kutsuu häntä Schlappschwanziksi (limp-dick) ja he katkeavat.

Vähemmän vakava uhka on natsien " rotutieteen " asiantuntijan "vierailu Akatemiassa , joka väittää erityistä taitoa juutalaisten havaitsemisessa. Natsit valitsevat "Juppin" esittelykohteekseen ja mittaavat huolellisesti päänsä ja kasvonsa. Sitten hän laskee "Juppin" antropometriset indeksit ja lausuu hänet sekavaksi, mutta "puhtaiksi arjalaisiksi", Juppin helpottuneena. Pian sen jälkeen työskennellessään tehtaassa sotatoimintaa varten Jupp ja hänen luokkatoverinsa saavat tietää, että Saksan 6. armeija on voitettu Stalingradin taistelussa .

Vapaansa aikana Solek matkustaa Łódźiin etsimään perhettään, mutta ghetto on suljettu ja vartioitu Feldgendarmerien toimesta . Solek ajaa raitiovaunulla, joka kulkee gheton läpi kohti kaupungin toista puolta ja vertaa ikkunan läpi. Hän näkee vanhemman naisen, joka muistuttaa äitiään, mutta muut raitiovaunun matkustajat estävät häntä huutamasta häntä kohti. Hän ajaa jälleen raitiovaunulla ja näkee saksalaisen poliisin lyöneen vanhuksen, Solek on epävarma, onko nainen hänen äitinsä.

Useiden kuukausien kuluttua näkemättä Leniä, Solek vierailee Lenin äidin luona, joka ei tunne sympatiaa natseille. Hän kertoo hänelle, että Leni on raskaana ja aikoo "antaa lapsen Führerille" Lebensborn -ohjelmassa. Solek tajuaa, että lapsen isä on hänen paras ystävänsä ja luokkatoverinsa Gerd. Kun Lenin äiti painostaa Josefin henkilöllisyyttä, hän murtuu ja tunnustaa olevansa juutalainen; hän kertoo epäillensä sitä ja lupaa olla pettämättä häntä. Leni ei saa koskaan selvää.

Solekin teeskentely paljastuu melkein, kun Gestapo tutkii "Juppin" oletettua alkuperää. Hänet kutsutaan Gestapon toimistoihin, mutta hän ei voi osoittaa rodullista puhtaustodistusta, jonka hän väittää olevansa Grodnossa. Gestapon virkamies sanoo lähettävänsä sen ja puhuu sitten siitä, kuinka Hitlerin Wunderwaffen ( ihmeaseet ) voittaa sodan . Kun Solek lähtee tapaamaan Gerdia, liittoutuneiden pommit tuhoavat rakennuksen; Solekin helpotusta lieventää Gerdin kuolema pommituksissa.

Neuvostoliiton miehittämä natsi-Saksa

Kun Neuvostoliiton joukot sulkeutuvat Berliiniin, koulun Hitler -nuoret lähetetään rintamalle. Huolimatta joukkuetoveriensa ampumasta, Solek onnistuu antautumaan. Hänen vangitsijansa kieltäytyvät uskomasta, että hän on juutalainen. "Jos olet juutalainen, miksi et näytä tältä? Katso!" vaatii Neuvostoliiton upseeria näyttäessään Solekille valokuvia murhattuista juutalaisista heidän vapauttamistaan kuolemanleireistä . Jupp ei ollut tiennyt tämän tapahtuvan. He ovat ampumassa Solekin vanhan kommunistisen poliittisen vangin (yllään punainen kolmio leirivormissaan) ammutessa, kun Solekin veli Isaak, juuri vapautunut keskitysleiriltä, ​​tunnistaa Solekin ja pelastaa hänet. Isaak paljastaa Solekille, että heidän vanhempansa tapettiin, kun Łódźin getto ” selvitettiin ”. Ennen leiriltä lähtöä Isaak kehottaa Solekia koskaan paljastamaan tarinaansa kenellekään sanomalla, ettei sitä koskaan uskota. Hän vapautuu pian tämän jälkeen ja muuttaa ulkomaille on Brittiläisen mandaatin Palestiinan , tulevaisuutta Israelin valtio , jossa hän omaksuu hänen juutalaisperinteestään. Elokuvat päättyvät siihen, että todellinen Salomon Perel laulaa vanhana miehenä juutalaisen kansanlaulun, joka on otettu Psalmien kirjasta (" Hine Ma Tov ", Psalmi 133 : 1).

Lippumyymälä

Elokuva julkaistiin 28. kesäkuuta 1991 ja sen tuotto oli 31.433 dollaria avajaisviikonloppuna kahdessa teatterissa. Sen viimeinen tuotto Yhdysvalloissa oli 5 575 738 dollaria.

Palkinnot

Elokuva voitti parhaan vieraskielisen elokuvan Golden Globe -palkinnon ja oli ehdolla parhaan sovitetun käsikirjoituksen Oscar -palkinnon saajaksi , mutta menetti palkinnon The Silence of the Lambsille . Sen oli odotettu olevan ehdolla parhaan vieraan kielen elokuvaksi , mutta Saksa ei toimittanut sitä.

Heittää

Näyttelijä Rooli
Marco Hofschneider Salomo Perel
Julie Delpy Leni
Hanns Zischler Hauptmann
René Hofschneider Isaak
Piotr Kozlowski David
André Wilms Sotilas
Robert Kellerman
Ashley Wanninger Gerd
Halina Łabonarska Lenin äiti
Klaus Abramowsky Salomon isä
Michèle Gleizer Salomon äiti
Marta Sandrowicz Bertha
Nathalie Schmidt Basia
Delphine Forest Inna
Martin Maria Blau Ulmayer
Andrzej Mastalerz Zenek
Salomo Perel Hän itse

Viitteet

Ulkoiset linkit