Fort William College - Fort William College
Fort William College (tunnetaan myös College of Fort William ) oli Akatemian itämaisen tutkimusten ja oppilaitoksessa, perustettiin 10. heinäkuuta 1800 mennessä Lord Wellesley , sitten kenraalikuvernööri on brittiläisen Intiassa , sijaitsevat Fort William monimutkainen Kalkutassa . Wellesley aloitti Fort William Collagen kouluttaakseen eurooppalaisia hallintovirkamiehiä. Wellesley perusti säätiön perussäännön 4. toukokuuta 1800 muistamaan ensimmäisen voitonpäivänsä Tipu Sultanista Seringapatamissa . Tässä laitoksessa käännettiin tuhansia kirjoja sanskritista , arabiasta , persiasta , bengaliista , hindistä ja urdusta englanniksi.
Kieli (kielet
College of Fort Williamista tuli sekä tutkimuskeskus että julkaisuyksikkö, luovuuden ja apurahan kehto. Yliopisto oli alun perin suunniteltu kouluttamaan koeajalla olevia brittiläisiä siviilejä alistetun maan kielillä ja kulttuureilla, ja se tarjosi yliopiston palveluita vastaavia palveluita nykyaikaisten intialaisten kirjallisuuksien, erityisesti bengalilaisten, edistämisessä ... William Careyn johdolla College voisi myös saada luottoa Sanskritin kielen pandien ja perso-arabialaisten munshien kokoamiseksi yhteen bengalilaisen proosan muokkaamiseksi… Myös kollegion julkaisujen monipuolisuus ansaitsee huomion. Keskusteluista ja suosituista tarinoista, kronikoista ja legendoista lopullisiin kirjallisiin teksteihin.
Majumdar, Swapan
Fort William College pyrki kouluttamaan brittiläisiä virkamiehiä intialaisilla kielillä ja edisti prosessissa sellaisten kielten kehittämistä, kuten bengali ja urdu. Kaudella on historiallinen merkitys. Vuonna 1815 Ram Mohan Roy asettui Kalkuttaan. Monet historioitsijat pitävät sitä bengalilaisen renessanssin lähtökohtana . Perustaminen Kalkutan Madrassa vuonna 1781 Aasialainen yhdistys vuonna 1784 ja Fort William College vuonna 1800, valmistunut ensimmäinen vaihe Kolkata syntyminen pohdintafoorumina.
Aasian kielten opetus hallitsi: arabia, urdu, persia, sanskriti, bengali. Myöhemmin lisättiin marathi ja jopa kiina. Jokaisessa korkeakoulun osastossa oli merkittäviä tutkijoita. Persialaista osastoa johti Neil B. Edmonstone , persialainen kääntäjä Itä -Intian yhtiön hallitukselle vuodesta 1794. Hänen apulaisopettajansa oli Sadar Diwani Adalatin tuomari John H. Harington ja sotilasdiplomaatti Francis Gladwin. Arabialaisissa tutkimuksissa oli luutnantti John Baillie , tunnettu arabisti. Urdu osasto uskottu John Borthwick Gilchrist , An Indologist maineikkaalla. Kuuluisa orientalisti Henry Thomas Colebrooke oli sanskritin osaston johtaja. William Carey , ei-siviililähetyssaarnaaja ja monien intialaisten kielten asiantuntija, valittiin kansan kielten osaston johtajaksi. Vaikka merkittäviä tutkijoita tunnistettiin ja nimitettiin eri kielille, Kalkutassa ei ollut sopivaa henkilöä, joka voitaisiin nimetä opettamaan bengalia. Noina päivinä brahmin -oppineet oppivat vain sanskritin, jota pidettiin jumalien kielenä, eivätkä he opiskelleet bengalia. Viranomaiset päättivät nimittää Careyn, joka oli baptistilähetyksessä Seramporissa . Hän puolestaan nimitti Mrityunjoy Vidyalankarin pääpanditiksi, Ramnath Bachaspatin toiseksi panditiksi ja Ramram Basun yhdeksi apulaispanditeista.
Opetuksen ohella järjestettiin käännöksiä. Koulussa työskenteli yli sata paikallista kielitieteilijää. Bengalin kielellä ei ollut saatavilla oppikirjoja. 23. huhtikuuta 1789 Calcutta Gazette julkaisi useiden bengalilaisten nöyrän pyynnön bengalilaisesta kieliopista ja sanakirjasta.
Sijainti
Yliopisto sijaitsi Council House Streetin ja kulkuväylän kulmassa (nykyään nimeltään Maidan ). Yliopiston sulkemisen jälkeen rakennuksessa oli useita asuntoja. Ensin se oli The Exchange of Messers Mackenzie Lyall & Co., sitten Bengal Nagpur Railwayn toimistot ja lopuksi Raj Bhavan ('hallituksen talo').
Kirjasto
College William Fort William -kirjasto oli tärkeä oppimiskeskus ja siinä oli upea kokoelma vanhoja käsikirjoituksia ja monia arvokkaita historiallisia kirjoja eri puolilta Etelä -Aasiaa . Useita MS -kopioita tulostettiin. Kun yliopisto lakkautettiin vuonna 1854, kokoelman kirjat, jotka on lueteltu säilytettäväksi, siirrettiin vastikään perustettuun Kalkuttan julkiseen kirjastoon, nykyään kansalliskirjastoon . Jotkut kirjat siirrettiin Pariisin itämaisten kielten kouluun ja niitä pidetään nyt BULACissa .
.
Aitajuoksu
Tuomioistuimessa johtajat Englannin Itä-Intian Company eivät koskaan kannatti opisto Kalkutassa, ja siksi siellä oli aina varojen puutetta käynnissä college. Myöhemmin tähän tarkoitukseen perustettiin erillinen korkeakoulu, East India Company College , Haileybury (Englanti), vuonna 1807. Fort William College oli kuitenkin edelleen kielten oppimisen keskus.
Kun britit asettuivat vallan istuimelle, heidän vaatimukset muuttuivat. Lordi William Bentinck julkisti vuonna 1835 englanninkielisen julkisen opetuksen koulutuspolitiikkansa lähinnä hallinnon ja kaupan kasvavien tarpeiden tyydyttämiseksi. Hän leikkasi Fort William Collegessa siivet, ja Dalhousien hallinto hajosi virallisesti laitoksen vuonna 1854.
Merkittäviä tutkijoita
Fort William Collegea palveli useita tunnettuja tutkijoita. He auttoivat valtavasti intialaisten kielten ja kirjallisuuden kehittämiseen. Jotkut niistä on mainittu alla:
- William Carey (1761–1834) oli Fort William Collegessa 1801–1831. Tänä aikana hän julkaisi bengalilaisen kieliopin ja sanakirjan, lukuisia oppikirjoja, Raamatun , kieliopin ja sanakirjan muilla intialaisilla kielillä.
- Matthew Lumsden (1777–1835)
- John Borthwick Gilchrist (kesäkuu 1759-1841)
- Mrityunjay Vidyalankar (n. 1762-1819) oli ensimmäinen pandiitti Fort William Collegessa. Hän kirjoitti useita oppikirjoja ja häntä pidetään Bengalin proosan ensimmäisenä "tietoisena taiteilijana". Vaikka hän oli sanskritin tutkija, hän alkoi kirjoittaa bengalilaista Fort William Collegesta. Hän julkaisi Batris Singhasanin (1802), Hitopodeshin (1808) ja Rajabalin (1808). Viimeksi nimetty kirja oli Intian ensimmäinen julkaistu historia. Mrityunjoy ei osannut englantia, joten sen sisältö saattoi olla muiden Fort William Collegessa toimivien tutkijoiden tarjoama.
- Tarini Charan Mitra (1772–1837), englannin, urdu, hindi, arabia ja persialainen tutkija, oli Fort William Collegessa Hindustani -osastolla. Hän oli kääntänyt monia tarinoita bengaliksi.
- Lallu Lal (myös kirjoitettu nimellä Lalloolal tai Lallo Lal), sanskritisoidun hindustanilaisen proosan isä , oli opettaja Hindustanissa Fort William Collegessa. Hän painettu ja julkaistu vuonna 1815 ensimmäisen kirjan vanhassa Hindi kirjakielen Bradž , Tulsidas n Vinaypatrika .
- Ramram Basu (1757–1813) oli Fort William Collegessa. Hän avusti William Careyä , Joshua Marshmania ja William Wardia ensimmäisen bengalilaisen raamatunkäännöksen julkaisemisessa.
- Ishwar Chandra Vidyasagar (1820–1891) oli päällikkö Fort William Collegessa vuosina 1841–1846. Hän keskittyi opiskelemaan englantia ja hindiä. Kun hän oli suorittanut tehtävänsä akateemikkona ja sitoutunut uudistajaksi, hänellä oli vähän aikaa luovaan kirjoittamiseen. Kuitenkin hänen tuottamiensa oppikirjojen, hänen kirjoittamiensa pamflettien ja Kalidasan Shakuntalan ja Shakespearen Virheiden komedian kertomisen kautta hän asetti normaalin bengalilaisen proosan normin.
- Madan Mohan Tarkalankar ( 1817–1858 ) opetti Fort William Collegessa. Hän oli yksi oppikirjojen kirjoittamisen edelläkävijöistä.
Viitteet
Lue lisää
- Bowen, John (lokakuu 1955). "Itä -Intian yhtiön omien palvelijoiden koulutus". Royal Asiatic Societyn lehti . Uusi sarja. Lontoo: Royal Asiatic Society. 87 (3–4): 105–123. doi : 10.1017/S0035869X00114029 .