Gelobet Seist du, Jesu Christ - Gelobet seist du, Jesu Christ

" Gelobet seist du, Jesu Christ "
Virsi Martin Luther
WalterGelobet.jpg
" Gelobet seystu Jhesu Christ " Walterin Eyn geystlich Gesangk Buchleynissa
Englanti Ylistys sinulle, Jeesus Kristus
Luettelo Zahn  1947
Teksti Kirjailija : Martin Luther
Kieli Saksan kieli
Julkaistu 1524 ( 1524 )
Yhdenmukaistettu MIDI -versio

" Gelobet seist du, Jesu Christ " (" Ylistys sinulle, Jeesus Kristus ") on luterilainen virsi , jonka Martin Luther kirjoitti vuonna 1524. Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1524 Eyn geystlich Gesangk Buchleynissa . Koraali on ollut vuosisatojen ajan saksalaisen luterilaisuuden merkittävin joulupäivän hymni (Hauptlied) , mutta sitä on käytetty myös kansainvälisissä käännöksissä. Se on esiintynyt eri kirkkokuntien laulukirjoissa , mukaan lukien katolinen kirkko .

Teksti

Luther laajensi Pre- uskonpuhdistus säkeistö, joka on osoituksena Pohjois-Saksassa 15-luvulla, lähinnä Rukouskirjat alkaen luostarin Medingen perusteella Säleiköt nunc omnes , The Latinalaisen sekvenssi keskiyön massa jouluksi , kuusi stanzas. Jokainen säkeistö päättyy suosionosoitukseen Kyrieleis . Hymni julkaistiin Eyn Enchiridionissa Erfurtissa vuonna 1524.

Virittää

Melodia sellaisena kuin se esiintyy Bachin kantaatin viimeisessä osassa (BWV 91)

{\ nuottiavain diskantti \ avain g \ major \ tempo 4 = 90 \ set Staff.midiInstrument = "englanninsarvi" {\ set Score.tempoHideNote = ## t \ ohita Score.BarNumber #'läpinäkyvä = ## t \ time 4/ 4 \ suhteellinen {\ osittainen 4 g 'g4 gag c4 d c2 \ fermata b8 c d4 e d8 c b4 ag \ fermata gc b8 c d4 a g8 fis e4 d \ fermata da' aab c8 b a4 g8 (a b4 a2) \ fermata g4 g g2 g4 \ fermata \ bar "|."}}}
" Gelobet seystu Jesu Christ " Erfurtin Enchiridionissa (1524)

Laulun virittää ( Zahn nro  1947) on ensimmäinen painettu Eyn geystlich Gesangk Buchleyn , joka on kirjanen henkisen kappaleen , kerättiin Johann Walter , mutta on osoituksena myös Rukouskirjat alkaen luostari Medingen ja jopa tulee koskevasta antependium tehty nunnien 15 -luvun lopulla. Vaikuttaa todennäköiseltä, että sekä Luther että Walter tekivät yhteistyötä muokatakseen vanhempaa melodiaa. Ensimmäisessä jakeessa korkeimmat nuotit korostavat tärkeitä sanoja, kuten Jesu, Mensch (mies), Jungfrau (neitsyt), Engel (enkelit).

Musiikki -asetukset

Balthasar Resinariusin koraalimotiitti, joka perustuu teokseen "Gelobet seist du, Jesu Christ", painettiin vuonna 1544. Walterin hymnin asetelma on vuodelta 1551, Antonio Scandellon 1575. Lucas Osiander kirjoitti neliosaisen ympäristön vuonna 1586, Erhard Bodenschatz vuonna 1608, Samuel Scheidt kirjoitti kaksi asetusta vuonna 1650. Johannes Eccardin viisiosainen motetti painettiin vuonna 1597, yksi Adam Gumpelzhaimerista Augsburgissa vuonna 1618, Andreas Raselius kirjoitti viisiosaisen ympäristön vuonna 1610. Melchior Schärer (1570– 1602) asetti hymnin motetiksi a cappella kolmelle osalle, ja Michael Praetorius sävelsi erilaisia ​​asetuksia. Johann Hermann Schein kirjoitti kantatan kolmeen osaan vuonna 1618, Johann Crüger asetti sen neljälle äänelle, kahdelle obbligato -instrumentille (viulut) ja Continuo.

Laulussa esiintyy useissa Johann Sebastian Bach : n joulua kantaateissa . Hän asetettu seitsemättä säkeistö yhdessä seurakuntansa kantaatteja , Sehet, Welch eine Liebe hattu uns der Vater erzeiget , BWV 64 , kirjoitettu kolmas joulupäivä 1723. Hän käytti koko koraali tukikohtana yksi hänen chorale kantaatteja , Gelobet seist du, Jesu Christ , BWV 91 , joka koostuu Leipzigissa joulupäivänä ja 1724. Hän kuului kuudes ja seitsemäs säkeistön ja hymnin vastaavasti ensimmäiseen ja kolmanteen kantaatteja hänen Jouluoratorio (1734). BWV 314, yksi hänen neliosaisista koraaliasetuksistaan hymnin virityksestä, D-duuri , ja esiintyy c.  1735 Dietelin käsikirjoitus , luultavasti myös kirjoitettu osana joulukantaattia.

Gottfried Heinrich Stölzel käytti hymnin viidennen säkeistöä joulukantaatissaan Kündlich groß ist das gottselige Geheimnis . Hymniin perustuvat kantatit sävelsivät myös Gottfried August Homilius , Friedrich Zelle  [ partituurit ] ja Kurt Hessenberg , jonka op. 9 on koraaliin kantaatti perustuu virsi, kirjoitettu 1935 Mixed kertosäkeen kaksi soolo ääniä, urut ja orkesterille.

Hymni inspiroi protestanttisten barokin säveltäjien urkuasetelmia, kuten Dieterich Buxtehude , Johann Pachelbel , Georg Böhm , Bach, Homilius, Johann Christoph Altnikol ja Johann Philipp Kirnberger . Sitä käytetään näkyvästi Felix Mendelssohn n Pianotrion nro 2 kuin huipentui melodia finaali. Robert Schumann käytti koraalia viulun sonaatin nro 2 d -molli op. 121, vaihtamalla mittari kolminkertaiseksi.

Viitteet

Ulkoiset linkit