Korean historia - History of Korean
Korean perinteinen periodisointi erottaa:
- Vanha korea ( 고대 한국어, 古代 韓國 語, vuoteen 918), varhaisin todistettu kielen vaihe, yhtenäisen sillan kaatumiseen saakka . Monet kirjoittajat kuuluvat muutaman kirjoituksia alkaen Silla on kolme kuningaskuntaa ajan. Kirjoittajat ovat eri mieltä siitä, olivatko Goguryeo- ja Baekje- valtakuntien ja Gaya-valaliiton heikosti todistetut puheet vanhan korean kieliä vai erillisiä kieliä.
- Lähi-Korean ( 중세 한국어,中世韓國語, 918-1600), joka vastaa Goryeo kauden (918-1392), kun pääomalaina siirtyi kaakkoon Kaesongin ja Joseon asti Imjin sota (1592-1598). Keski-korealainen on usein jaettu varhaisiin ja myöhäisiin aikoihin, jotka vastaavat kahta dynastiaa. Käyttöönotto Hangul aakkoset 1446 (aikaisin Late aikana) muuttivat dokumentointi kielen verrattuna aiempiin järjestelmiin perustuvat mukautukset kiinalaisia merkkejä .
- Varhainen moderni korea ( 근세 한국어, 近世 韓國 語, 1700--1900- luvut), joka vastaa Joseonin myöhempää osaa.
- Moderni korea ( 근현대 한국어, 近 現代 韓國 語, 1900-luvun alusta).
Nam Pung-hyun on ehdottanut, että jako vanhan ja keski-korealaisen välillä olisi tehtävä, kun Koreaan hyökkäsi Korea (1300-luvun puolivälissä). Hän jakaa pidennetyn vanhan korealaisen ajanjaksonsa varhaiseksi (kolme valtakuntaa), keskiseksi (yhtenäinen Silla) ja myöhäiseksi (varhaisen Goryeon) jaksoksi.
Alkuperä
Korea ja siihen läheisesti liittyvä Jeju-kieli muodostavat pienikokoisen korealaisen kieliperheen. Suhteesta japanilaisiin kieliin keskustellaan, mutta useimmat kielitieteilijät eivät tällä hetkellä hyväksy sitä. Muut teoriat ovat Altain ja Dravido-Korean teoria , mutta molemmat ovat joko huonoon valoon tai hapsut.
Homer Hulbert väitti, että Korean kieli oli Ural-Altaic kirjassaan Korean historia (1905). Korealaisen luokittelun altaiciksi otti käyttöön Gustaf John Ramstedt (1928), mutta korean asema japanilaiseen nähden on epäselvä jopa altaistisen hypoteesin sisällä. Samuel Martin , Roy Andrew Miller ja Sergei Starostin ovat keskustelleet mahdollisesta Korean ja Japonicin ryhmittymästä Altaicissa . Toiset, erityisesti Vovin, tulkitsevat Korean ja Japanin väliset suhde maantieteellisen läheisyyden eli sprachbundin vaikutukseksi .
Vanha korea
Käyttö klassista kiinalaista korealaiset alkoi neljännellä vuosisadalla tai aikaisemmin, ja fonologisia kirjoittamista Idussa käsikirjoitus on kehittänyt kuudennella vuosisadalla.
On epäselvää, oliko vanha korea kielenkieli . Oletetaan, että vanha korea jaettiin murteisiin, jotka vastasivat kolmea valtakuntaa. Näistä sillan kieli on parhaiten todistettu Myöhemmän Sillan poliittisen valta-arvon vuoksi seitsemännellä vuosisadalla.
Ainoastaan jotkut Unified Sillan kirjallisuusrekisterit, jotka on muutettu Goryeo-tekstiksi, ovat voimassa, ja jotkut Kolmen kuningaskunnan ajanjakson tekstit (kirjoitettu äidinkielenään) ovat tällä hetkellä enimmäkseen saatavilla kirjoitusten muodossa. Kolmen kuningaskunnan aikakauden kieliä tutkitaan siten yleensä virallisten hallituksen ja paikallisten piirinimien avulla.
Vanhan korean tutkimusta varten on hyvin vähän kirjallisuutta. Ensimmäiset vanakoreaksi tekstit kirjoitettiin Hanjan avulla edustamaan paikallisen kielen ääntä ja kielioppia.
Lisätietoja kielestä saadaan korealaisiin ja kiinalaisiin tietueisiin kirjattuista eri substantiiveista sekä kiinalaisten merkkien korealaisten ääntämisten etymologisista tutkimuksista.
Käytettiin erilaisia järjestelmiä, alkaen tapauskohtaisista lähestymistavoista ja vähitellen kodifioituiksi Idu-käsikirjoituksessa ja runoudessa käytetyssä hyangkaalisessa järjestelmässä. Nämä olivat järjestelyjä kiinalaisista merkeistä edustamaan kieltä foneettisesti, aivan kuten japanilainen kana .
Keskikorealainen
Tämän ajanjakson kielistandardi perustuu Kaesongin murteeseen, koska Goryeo muutti pääkaupungin Korean niemimaan pohjoiselle alueelle .
Ensimmäinen korealainen ulkomainen ennätys on Jilin leishi , jonka kirjoitti vuonna 1103 kiinalaisen laulun dynastian kirjailija Sūn Mù孫 穆. Se sisältää useita satoja korealaisen Goryeo-aikakauden sanastoja, joiden ääntäminen ilmaistaan kiinankielisten merkkien avulla, ja on siten yksi tärkeimmistä varhaiskeskikorealaista koskevista tiedoista. Fonologisesta näkökulmasta tämän materiaalin hyödyllisyys on kuitenkin rajoitettu hahmojen logografisen luonteen vuoksi.
Kiinan Ming-dynastian kääntäjävirasto laati 1500-luvun puolivälissä Joseon-aikakauden korealaisen kiinalais-korealaisen sanaston.
Keski-koreassa oli sävyjä .
Luominen Hunminjeongeum ( "Oikea Äänet ohjetta People"), alkuperäinen nimi hangulin , valmistui vuonna 1443, jonka Sejong Suuren neljäs Joseon kuningas, ja saatettiin voimaan syyskuussa tai lokakuussa 1446.
Hunminjeongeum oli täysin uusi ja natiivi kirjoitus korean kielelle ja ihmisille. Käsikirjoitus nimettiin alun perin julkaisun mukaan, mutta myöhemmin se tunnettiin nimellä "Hangul". Se luotiin siten, että tavalliset ihmiset lukutaidottomissa Hanjassa voisivat tarkasti ja helposti lukea ja kirjoittaa korean kieltä. Sen oletettu julkaisupäivä, 9. lokakuuta, on nyt " Hangul-päivä " Etelä-Koreassa .
Korean wikisanakirjassa keskikorealaisen ääntämistä edustaa korean Yalen romanisointi . Tämä johtuu siitä, että korean tarkistettu romanisointi on suunniteltu vain modernia korealaista varten . Korean korealainen Yalen romanisointi painottaa ensisijaisesti sanan morfofoneemisen rakenteen näyttämistä , joten se ei osoita päivän todellista ääntämistä.
Moderni korea
Vuosikymmenien kuluessa jälkeen Korean sodan ja jako Korean , pohjoisen ja etelän eroja korean kielen ovat kehittyneet, mukaan lukien vaihtelut ääntämisen, verbi taivutus ja sanastoa.
Viitteet
Teokset mainittu
- Cho, Sungdai; Whitman, John (2019), korea: A Linguistic Introduction , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-51485-9.
- Kim, Mu-rim ( 김무림 ) (2004), 국어 의 역사 (Gugeo-ui yeoksa, Korean kielen historia) , Soul: Hankook Munhwasa, ISBN 89-5726-185-0.
- Lee, Iksop; Ramsey, S.Robert (2000), Korean kieli , SUNY Press, ISBN 978-0-7914-4831-1.
- Lee, Ki-Moon; Ramsey, S.Robert (2011), Korean kielen historia , Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49448-9.
- Nam, Pung-hyun (2012), "vanha korea", julkaisussa Tranter, Nicolas (toim.), The Languages of Japan and Korea , Routledge, s. 41–72, ISBN 978-0-415-46287-7.
- Ogura, S. (1926), "A Corean Vocabulary", Bulletin of the School of Oriental Studies , 4 (1): 1–10, JSTOR 607397 .
- Sohn, Ho-Min (1999), Korean kieli , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36123-1.
- Vovin, Alexander (2017), "Japanin kielen alkuperä", Oxford Research Encyclopedia of Linguistics , Oxford University Press, doi : 10.1093 / acrefore / 9780199384655.013.277 .
- Whitman, John (2015), "vanha korea", julkaisussa Brown, Lucien; Yeon, Jaehoon (toim.), Korean kielitieteen käsikirja , Wiley, s. 421–438, ISBN 978-1-118-35491-9.
- Yong, Heming; Peng, Jing (2008), kiinalainen sanakirja: historia vuodesta 1046 eaa. Vuoteen 1911 , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-156167-2.